"鶏口となるも牛後となるなかれ" meaning in All languages combined

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "日本語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "日本語 成句",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "由来 戦国策",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "『戦国策・韓策・蘇秦為楚合従説韓王』中の蘇秦の言葉「臣聞鄙語曰：『寧為雞口，無為牛後。』」より。"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "鶏口（ケイコウ）となるも牛後（ギュウゴ）となるなかれ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "ケイコウ"
    },
    {
      "form": "ギュウゴ"
    }
  ],
  "lang": "日本語",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "phrase",
  "pos_title": "成句",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "(「大きな牛であっても、その尻（「后(=後)」から肛門とも）になるくらいなら、小さな鶏の口になる方がいい」から)大きな組織にあって誰かの指示を受けるよりは、小さな組織でリスクがあっても指示をする立場の方がましであると言うことのたとえ。鶏口牛後。"
      ],
      "id": "ja-鶏口となるも牛後となるなかれ-ja-phrase-OgAtOIrl"
    }
  ],
  "tags": [
    "idiomatic"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "中国語",
      "lang_code": "zh",
      "word": "鸡口牛后"
    },
    {
      "lang": "中国語",
      "lang_code": "zh",
      "word": "雞口牛後"
    }
  ],
  "word": "鶏口となるも牛後となるなかれ"
}

{
  "categories": [
    "日本語",
    "日本語 成句",
    "由来 戦国策"
  ],
  "etymology_texts": [
    "『戦国策・韓策・蘇秦為楚合従説韓王』中の蘇秦の言葉「臣聞鄙語曰：『寧為雞口，無為牛後。』」より。"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "鶏口（ケイコウ）となるも牛後（ギュウゴ）となるなかれ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "ケイコウ"
    },
    {
      "form": "ギュウゴ"
    }
  ],
  "lang": "日本語",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "phrase",
  "pos_title": "成句",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "(「大きな牛であっても、その尻（「后(=後)」から肛門とも）になるくらいなら、小さな鶏の口になる方がいい」から)大きな組織にあって誰かの指示を受けるよりは、小さな組織でリスクがあっても指示をする立場の方がましであると言うことのたとえ。鶏口牛後。"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "idiomatic"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "中国語",
      "lang_code": "zh",
      "word": "鸡口牛后"
    },
    {
      "lang": "中国語",
      "lang_code": "zh",
      "word": "雞口牛後"
    }
  ],
  "word": "鶏口となるも牛後となるなかれ"
}