"鰯の頭も信心から" meaning in All languages combined

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "上方いろはがるた",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "日本語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "日本語_ことわざ",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "日本語_成句",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "いわしのあたまもしんじんから"
    },
    {
      "form": "又は"
    },
    {
      "form": "いわしのかしらもしんじんから"
    }
  ],
  "lang": "日本語",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "phrase",
  "pos_title": "成句",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "（鈴木梅太郎 『ヴィタミン研究の回顧』）",
          "text": "東京化學會で私が（「オリザニン」は脚氣に效くだらう」）と述べたことを、當時醫界の大立者だつた某博士（森鴎外博士）が傳へ聞かれて「鈴木が脚氣に糠（ビタミン）が效くと云つたさうだが、馬鹿げた話だ、鰯の頭も信心からだ、糠（ビタミン）で脚氣が癒るなら、小便を飮んでも癒る……」と、或る新聞記者に話されたことがあつた。"
        },
        {
          "ref": "（泉鏡花『高野聖』）",
          "ruby": [
            [
              "父親",
              "てておや"
            ],
            [
              "煩",
              "わずら"
            ],
            [
              "脂目",
              "やにめ"
            ],
            [
              "赤目",
              "あかめ"
            ],
            [
              "流行目",
              "はやりめ"
            ],
            [
              "遣",
              "や"
            ],
            [
              "鬢附",
              "びんつけ"
            ],
            [
              "疵",
              "きず"
            ],
            [
              "鰯",
              "いわし"
            ],
            [
              "天窓",
              "あたま"
            ],
            [
              "尽",
              "つ"
            ],
            [
              "輩",
              "やから"
            ]
          ],
          "text": "父親の医者というのは、頬骨のとがった髯の生えた、見得坊で傲慢、その癖でもじゃ、もちろん田舎には刈入の時よく稲の穂が目に入ると、それから煩う、脂目、赤目、流行目が多いから、先生眼病の方は少し遣ったが、内科と来てはからッぺた。外科なんと来た日にゃあ、鬢附へ水を垂らしてひやりと疵につけるくらいなところ。鰯の天窓も信心から、それでも命数の尽きぬ輩は本復するから、外に竹庵養仙木斎の居ない土地、相応に繁盛した。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "一旦信じてしまえば、どんなものでもありがたく思えるということ。江戸期、節分に鬼除けのため、玄関先に鰯の頭を吊るす習慣があり、それに由来するという説が有力。"
      ],
      "id": "ja-鰯の頭も信心から-ja-phrase-PxtCnLaH"
    }
  ],
  "tags": [
    "idiomatic"
  ],
  "word": "鰯の頭も信心から"
}

{
  "categories": [
    "上方いろはがるた",
    "日本語",
    "日本語_ことわざ",
    "日本語_成句"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "いわしのあたまもしんじんから"
    },
    {
      "form": "又は"
    },
    {
      "form": "いわしのかしらもしんじんから"
    }
  ],
  "lang": "日本語",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "phrase",
  "pos_title": "成句",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "（鈴木梅太郎 『ヴィタミン研究の回顧』）",
          "text": "東京化學會で私が（「オリザニン」は脚氣に效くだらう」）と述べたことを、當時醫界の大立者だつた某博士（森鴎外博士）が傳へ聞かれて「鈴木が脚氣に糠（ビタミン）が效くと云つたさうだが、馬鹿げた話だ、鰯の頭も信心からだ、糠（ビタミン）で脚氣が癒るなら、小便を飮んでも癒る……」と、或る新聞記者に話されたことがあつた。"
        },
        {
          "ref": "（泉鏡花『高野聖』）",
          "ruby": [
            [
              "父親",
              "てておや"
            ],
            [
              "煩",
              "わずら"
            ],
            [
              "脂目",
              "やにめ"
            ],
            [
              "赤目",
              "あかめ"
            ],
            [
              "流行目",
              "はやりめ"
            ],
            [
              "遣",
              "や"
            ],
            [
              "鬢附",
              "びんつけ"
            ],
            [
              "疵",
              "きず"
            ],
            [
              "鰯",
              "いわし"
            ],
            [
              "天窓",
              "あたま"
            ],
            [
              "尽",
              "つ"
            ],
            [
              "輩",
              "やから"
            ]
          ],
          "text": "父親の医者というのは、頬骨のとがった髯の生えた、見得坊で傲慢、その癖でもじゃ、もちろん田舎には刈入の時よく稲の穂が目に入ると、それから煩う、脂目、赤目、流行目が多いから、先生眼病の方は少し遣ったが、内科と来てはからッぺた。外科なんと来た日にゃあ、鬢附へ水を垂らしてひやりと疵につけるくらいなところ。鰯の天窓も信心から、それでも命数の尽きぬ輩は本復するから、外に竹庵養仙木斎の居ない土地、相応に繁盛した。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "一旦信じてしまえば、どんなものでもありがたく思えるということ。江戸期、節分に鬼除けのため、玄関先に鰯の頭を吊るす習慣があり、それに由来するという説が有力。"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "idiomatic"
  ],
  "word": "鰯の頭も信心から"
}