"魔法" meaning in All languages combined

See 魔法 on Wiktionary

Noun [中国語]

  1. (日本語に同じ)魔法
    Sense id: ja-魔法-zh-noun-9G8KxGit
The following are not (yet) sense-disambiguated
Categories (other): 中国語, 中国語_名詞

Noun [日本語]

Forms: まほう
  1. 神秘的な力により、普通の方法では不可能なことを行う術。
    Sense id: ja-魔法-ja-noun-9nCHPjXf
  2. 不思議なくらいすぐれていて、効果があること。 Tags: figuratively
    Sense id: ja-魔法-ja-noun-zeiH9utR
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: 魔術 Derived forms: 魔法円, 魔法少女, 魔法使い, 魔法瓶, 魔法陣, 魔法数, 魔法核, 魔法性 Related terms: 魔女 Translations: magia (イタリア語), μαγεία (ギリシャ語), magia (スペイン語), Zauber (ドイツ語), Magie (ドイツ語), magie (フランス語), sorcellerie (フランス語), magia (ポルトガル語), mágica (ポルトガル語), колдовство (ロシア語), магия (ロシア語), 魔法 (北京官話), 마법(魔法) (朝鮮語), magic (英語), sorcery (英語)
Categories (other): 日本語, 日本語 名詞

Noun [朝鮮語]

  1. (日本語に同じ)魔法。
    Sense id: ja-魔法-ko-noun-p3UW5rOm
The following are not (yet) sense-disambiguated
Categories (other): 朝鮮語, 朝鮮語_名詞
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "日本語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "日本語 名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "魔法円"
    },
    {
      "word": "魔法少女"
    },
    {
      "word": "魔法使い"
    },
    {
      "word": "魔法瓶"
    },
    {
      "word": "魔法陣"
    },
    {
      "word": "魔法数"
    },
    {
      "word": "魔法核"
    },
    {
      "word": "魔法性"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "まほう"
    }
  ],
  "lang": "日本語",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "名詞",
  "related": [
    {
      "word": "魔女"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "魔法をかける。魔法がかかる。魔法の杖"
        }
      ],
      "glosses": [
        "神秘的な力により、普通の方法では不可能なことを行う術。"
      ],
      "id": "ja-魔法-ja-noun-9nCHPjXf"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "魔法の調味料。やる気を引き出す魔法の言葉"
        }
      ],
      "glosses": [
        "不思議なくらいすぐれていて、効果があること。"
      ],
      "id": "ja-魔法-ja-noun-zeiH9utR",
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "魔術"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "イタリア語",
      "lang_code": "it",
      "word": "magia"
    },
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "word": "magic"
    },
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "word": "sorcery"
    },
    {
      "lang": "ギリシャ語",
      "lang_code": "el",
      "word": "μαγεία"
    },
    {
      "lang": "スペイン語",
      "lang_code": "es",
      "word": "magia"
    },
    {
      "lang": "北京官話",
      "lang_code": "cmn",
      "word": "魔法"
    },
    {
      "lang": "朝鮮語",
      "lang_code": "ko",
      "word": "마법(魔法)"
    },
    {
      "lang": "ドイツ語",
      "lang_code": "de",
      "word": "Zauber"
    },
    {
      "lang": "ドイツ語",
      "lang_code": "de",
      "word": "Magie"
    },
    {
      "lang": "フランス語",
      "lang_code": "fr",
      "word": "magie"
    },
    {
      "lang": "フランス語",
      "lang_code": "fr",
      "word": "sorcellerie"
    },
    {
      "lang": "ポルトガル語",
      "lang_code": "pt",
      "word": "magia"
    },
    {
      "lang": "ポルトガル語",
      "lang_code": "pt",
      "word": "mágica"
    },
    {
      "lang": "ロシア語",
      "lang_code": "ru",
      "word": "колдовство"
    },
    {
      "lang": "ロシア語",
      "lang_code": "ru",
      "word": "магия"
    }
  ],
  "word": "魔法"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "中国語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "中国語_名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "中国語",
  "lang_code": "zh",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "名詞",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "(日本語に同じ)魔法"
      ],
      "id": "ja-魔法-zh-noun-9G8KxGit"
    }
  ],
  "word": "魔法"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "朝鮮語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "朝鮮語_名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "朝鮮語",
  "lang_code": "ko",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "名詞",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "(日本語に同じ)魔法。"
      ],
      "id": "ja-魔法-ko-noun-p3UW5rOm"
    }
  ],
  "word": "魔法"
}
{
  "categories": [
    "中国語",
    "中国語_名詞"
  ],
  "lang": "中国語",
  "lang_code": "zh",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "名詞",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "(日本語に同じ)魔法"
      ]
    }
  ],
  "word": "魔法"
}

{
  "categories": [
    "日本語",
    "日本語 名詞"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "魔法円"
    },
    {
      "word": "魔法少女"
    },
    {
      "word": "魔法使い"
    },
    {
      "word": "魔法瓶"
    },
    {
      "word": "魔法陣"
    },
    {
      "word": "魔法数"
    },
    {
      "word": "魔法核"
    },
    {
      "word": "魔法性"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "まほう"
    }
  ],
  "lang": "日本語",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "名詞",
  "related": [
    {
      "word": "魔女"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "魔法をかける。魔法がかかる。魔法の杖"
        }
      ],
      "glosses": [
        "神秘的な力により、普通の方法では不可能なことを行う術。"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "魔法の調味料。やる気を引き出す魔法の言葉"
        }
      ],
      "glosses": [
        "不思議なくらいすぐれていて、効果があること。"
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "魔術"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "イタリア語",
      "lang_code": "it",
      "word": "magia"
    },
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "word": "magic"
    },
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "word": "sorcery"
    },
    {
      "lang": "ギリシャ語",
      "lang_code": "el",
      "word": "μαγεία"
    },
    {
      "lang": "スペイン語",
      "lang_code": "es",
      "word": "magia"
    },
    {
      "lang": "北京官話",
      "lang_code": "cmn",
      "word": "魔法"
    },
    {
      "lang": "朝鮮語",
      "lang_code": "ko",
      "word": "마법(魔法)"
    },
    {
      "lang": "ドイツ語",
      "lang_code": "de",
      "word": "Zauber"
    },
    {
      "lang": "ドイツ語",
      "lang_code": "de",
      "word": "Magie"
    },
    {
      "lang": "フランス語",
      "lang_code": "fr",
      "word": "magie"
    },
    {
      "lang": "フランス語",
      "lang_code": "fr",
      "word": "sorcellerie"
    },
    {
      "lang": "ポルトガル語",
      "lang_code": "pt",
      "word": "magia"
    },
    {
      "lang": "ポルトガル語",
      "lang_code": "pt",
      "word": "mágica"
    },
    {
      "lang": "ロシア語",
      "lang_code": "ru",
      "word": "колдовство"
    },
    {
      "lang": "ロシア語",
      "lang_code": "ru",
      "word": "магия"
    }
  ],
  "word": "魔法"
}

{
  "categories": [
    "朝鮮語",
    "朝鮮語_名詞"
  ],
  "lang": "朝鮮語",
  "lang_code": "ko",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "名詞",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "(日本語に同じ)魔法。"
      ]
    }
  ],
  "word": "魔法"
}

Download raw JSONL data for 魔法 meaning in All languages combined (2.2kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the jawiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.