"鬼に金棒" meaning in All languages combined

See 鬼に金棒 on Wiktionary

Proverb [日本語]

Forms: オニにカナボウ
  1. 強い者に更に強さが加わり、無敵となること。
    Sense id: ja-鬼に金棒-ja-proverb-y5oRlGFA
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: 鬼に金梃, 鬼に鉄杖, 虎に翼, 弁慶に薙刀, 獅子に鰭, 竜に翼を得たる如し
{
  "antonyms": [
    {
      "word": "餓鬼に苧殻"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "テンプレート:pronに引数が用いられているページ",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "日本語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "日本語 ことわざ",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "江戸いろはがるた",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "何も持たなくても強い鬼に、武器となる鉄棒を持たせるという意から。"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "オニにカナボウ"
    }
  ],
  "lang": "日本語",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "proverb",
  "pos_title": "ことわざ",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "(北大路魯山人『世界の「料理王逝く」ということから』)",
          "text": "なんにも出来なくても、人間さえ出来ておれば、立派なものだ。いわんや人間が出来ておって物が出来るとしたら鬼に金棒だ。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "強い者に更に強さが加わり、無敵となること。"
      ],
      "id": "ja-鬼に金棒-ja-proverb-y5oRlGFA"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "鬼に金梃"
    },
    {
      "word": "鬼に鉄杖"
    },
    {
      "word": "虎に翼"
    },
    {
      "word": "弁慶に薙刀"
    },
    {
      "word": "獅子に鰭"
    },
    {
      "word": "竜に翼を得たる如し"
    }
  ],
  "word": "鬼に金棒"
}
{
  "antonyms": [
    {
      "word": "餓鬼に苧殻"
    }
  ],
  "categories": [
    "テンプレート:pronに引数が用いられているページ",
    "日本語",
    "日本語 ことわざ",
    "江戸いろはがるた"
  ],
  "etymology_texts": [
    "何も持たなくても強い鬼に、武器となる鉄棒を持たせるという意から。"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "オニにカナボウ"
    }
  ],
  "lang": "日本語",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "proverb",
  "pos_title": "ことわざ",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "(北大路魯山人『世界の「料理王逝く」ということから』)",
          "text": "なんにも出来なくても、人間さえ出来ておれば、立派なものだ。いわんや人間が出来ておって物が出来るとしたら鬼に金棒だ。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "強い者に更に強さが加わり、無敵となること。"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "鬼に金梃"
    },
    {
      "word": "鬼に鉄杖"
    },
    {
      "word": "虎に翼"
    },
    {
      "word": "弁慶に薙刀"
    },
    {
      "word": "獅子に鰭"
    },
    {
      "word": "竜に翼を得たる如し"
    }
  ],
  "word": "鬼に金棒"
}

Download raw JSONL data for 鬼に金棒 meaning in All languages combined (1.0kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the jawiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.