"音読み" meaning in All languages combined

See 音読み on Wiktionary

Noun [日本語]

IPA: [õ̞ɰ̃jo̞mʲi] Forms: おんよみ
  1. 漢字の日本語における発音の一つ。漢字が伝わった当時の中国語の発音に基く読み方。その発音が伝わった時期により、呉音、漢音、唐音、宋音に区分、さらに、それらが変化した慣用音があり、同一の漢字を用いても、使用する音によっては意味が異なる場合がある。
    Sense id: ja-音読み-ja-noun-olCYaysh
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: 音読 Translations: lecture on [feminine] (フランス語), on-reading (英語)
{
  "antonyms": [
    {
      "word": "訓読み"
    },
    {
      "word": "呉音"
    },
    {
      "word": "漢音"
    },
    {
      "word": "唐音"
    },
    {
      "word": "宋音"
    },
    {
      "word": "慣用音"
    },
    {
      "word": "百姓読み"
    },
    {
      "word": "重箱読み"
    },
    {
      "word": "湯桶読み"
    },
    {
      "word": "有職読み"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "日本語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "日本語 名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "日本語 名詞 サ変動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "日本語 国際音声記号あり",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "おんよみ"
    }
  ],
  "lang": "日本語",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "名詞",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "漢字の日本語における発音の一つ。漢字が伝わった当時の中国語の発音に基く読み方。その発音が伝わった時期により、呉音、漢音、唐音、宋音に区分、さらに、それらが変化した慣用音があり、同一の漢字を用いても、使用する音によっては意味が異なる場合がある。"
      ],
      "id": "ja-音読み-ja-noun-olCYaysh"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "form": "おんよみ",
      "raw_tags": [
        "東京式"
      ],
      "roman": "[òń'yómí]",
      "tags": [
        "Heiban"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[õ̞ɰ̃jo̞mʲi]"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "音読"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "word": "on-reading"
    },
    {
      "lang": "フランス語",
      "lang_code": "fr",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "lecture on"
    }
  ],
  "word": "音読み"
}
{
  "antonyms": [
    {
      "word": "訓読み"
    },
    {
      "word": "呉音"
    },
    {
      "word": "漢音"
    },
    {
      "word": "唐音"
    },
    {
      "word": "宋音"
    },
    {
      "word": "慣用音"
    },
    {
      "word": "百姓読み"
    },
    {
      "word": "重箱読み"
    },
    {
      "word": "湯桶読み"
    },
    {
      "word": "有職読み"
    }
  ],
  "categories": [
    "日本語",
    "日本語 名詞",
    "日本語 名詞 サ変動詞",
    "日本語 国際音声記号あり"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "おんよみ"
    }
  ],
  "lang": "日本語",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "名詞",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "漢字の日本語における発音の一つ。漢字が伝わった当時の中国語の発音に基く読み方。その発音が伝わった時期により、呉音、漢音、唐音、宋音に区分、さらに、それらが変化した慣用音があり、同一の漢字を用いても、使用する音によっては意味が異なる場合がある。"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "form": "おんよみ",
      "raw_tags": [
        "東京式"
      ],
      "roman": "[òń'yómí]",
      "tags": [
        "Heiban"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[õ̞ɰ̃jo̞mʲi]"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "音読"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "word": "on-reading"
    },
    {
      "lang": "フランス語",
      "lang_code": "fr",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "lecture on"
    }
  ],
  "word": "音読み"
}

Download raw JSONL data for 音読み meaning in All languages combined (1.2kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the jawiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.