"青は藍より出でて藍より青し" meaning in All languages combined

See 青は藍より出でて藍より青し on Wiktionary

Phrase [日本語]

Forms: アオはアイよりイでてアイよりアオし
  1. 弟子が研鑽し師を凌駕すること又はその可能性があるということ。さらには、それは、恥ずべきことでなく望ましいということ。
    Sense id: ja-青は藍より出でて藍より青し-ja-phrase-rff5lpVD
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: 出藍の誉れ, cf., 後生おそるべし Translations: 青出于蓝 (中国語), 青出於藍 (中国語)
Categories (other): 故事成語, 日本語, 日本語_成句
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "故事成語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "日本語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "日本語_成句",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "アオはアイよりイでてアイよりアオし"
    }
  ],
  "lang": "日本語",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "phrase",
  "pos_title": "成句",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "弟子が研鑽し師を凌駕すること又はその可能性があるということ。さらには、それは、恥ずべきことでなく望ましいということ。"
      ],
      "id": "ja-青は藍より出でて藍より青し-ja-phrase-rff5lpVD"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "出藍の誉れ"
    },
    {
      "word": "cf."
    },
    {
      "word": "後生おそるべし"
    }
  ],
  "tags": [
    "idiomatic"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "中国語",
      "lang_code": "zh",
      "word": "青出于蓝"
    },
    {
      "lang": "中国語",
      "lang_code": "zh",
      "word": "青出於藍"
    }
  ],
  "word": "青は藍より出でて藍より青し"
}

{
  "categories": [
    "故事成語",
    "日本語",
    "日本語_成句"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "アオはアイよりイでてアイよりアオし"
    }
  ],
  "lang": "日本語",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "phrase",
  "pos_title": "成句",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "弟子が研鑽し師を凌駕すること又はその可能性があるということ。さらには、それは、恥ずべきことでなく望ましいということ。"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "出藍の誉れ"
    },
    {
      "word": "cf."
    },
    {
      "word": "後生おそるべし"
    }
  ],
  "tags": [
    "idiomatic"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "中国語",
      "lang_code": "zh",
      "word": "青出于蓝"
    },
    {
      "lang": "中国語",
      "lang_code": "zh",
      "word": "青出於藍"
    }
  ],
  "word": "青は藍より出でて藍より青し"
}

Download raw JSONL data for 青は藍より出でて藍より青し meaning in All languages combined (0.7kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the jawiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.