See 雲霧 on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日本語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日本語 名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日本語 国際音声記号あり",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "うんむ"
},
{
"form": "くもきり"
}
],
"lang": "日本語",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日本語 気象",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "（銭起『江行無題』）",
"text": "咫尺愁風雨 匡盧不可登 祇疑雲霧窟 猶有六朝僧",
"translation": "間近にあるというのに、生憎の風雨で匡盧（きょうろ）（廬山）には登ることができない。もしかすると雲霧の立ち籠める洞窟には、今なお六朝（りくちょう）時代の修行僧がいるのではと思ってしまう。"
},
{
"ref": "（押川春浪『本州横断 癇癪徒歩旅行』）",
"text": "吾輩は帽子もズボンもズブ濡れで、腰から上は丸裸、山頂の雲霧を交えた冷風がヒューヒュー吹き付けるのだから堪ったものではない。"
}
],
"glosses": [
"（うんむ / くもきり）雲と霧。"
],
"id": "ja-雲霧-ja-noun-sNQz6LeG",
"ruby": [
[
"雲",
"くも"
],
[
"霧",
"きり"
]
],
"topics": [
"weather"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "（清水紫琴『葛のうら葉』）",
"text": "今は妄執の雲霧も晴れ、恋慕の覊絆^(（きづな）)も絶ゑたれば"
}
],
"glosses": [
"（うんむ）迷いや悩みなど、人を惑わすもの。"
],
"id": "ja-雲霧-ja-noun-3I7SI58s",
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"form": "うんむ",
"raw_tags": [
"東京式"
],
"roman": "[úꜜǹmù]",
"tags": [
"Atamadaka"
]
},
{
"ipa": "[ɯ̟̃ᵝmːɯ̟ᵝ]"
},
{
"form": "くもきり",
"raw_tags": [
"東京式"
],
"roman": "[kúꜜmòkìrì]",
"tags": [
"Atamadaka"
]
},
{
"ipa": "[kɯ̟ᵝmo̞kʲiɾʲi]"
}
],
"word": "雲霧"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "中国語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "中国語_名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "中国語_気象",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "客家語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "客家語_名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "客家語_気象",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "広東語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "広東語_名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "広東語_気象",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "閩南語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "閩南語_名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "閩南語_気象",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "中国語",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"雲と霧。"
],
"id": "ja-雲霧-zh-noun-p-vCkjYV",
"ruby": [
[
"雲",
"くも"
],
[
"霧",
"きり"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Pinyin"
],
"zh_pron": "yúnwù"
},
{
"tags": [
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄩㄣˊ ㄨˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese"
],
"zh_pron": "wan⁴mou⁶"
},
{
"tags": [
"Hakka"
],
"zh_pron": "yùn-vu"
},
{
"tags": [
"Min-Nan"
],
"zh_pron": "hûn-bū"
}
],
"word": "雲霧"
}
{
"categories": [
"中国語",
"中国語_名詞",
"中国語_気象",
"客家語",
"客家語_名詞",
"客家語_気象",
"広東語",
"広東語_名詞",
"広東語_気象",
"閩南語",
"閩南語_名詞",
"閩南語_気象"
],
"lang": "中国語",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"雲と霧。"
],
"ruby": [
[
"雲",
"くも"
],
[
"霧",
"きり"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Pinyin"
],
"zh_pron": "yúnwù"
},
{
"tags": [
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄩㄣˊ ㄨˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese"
],
"zh_pron": "wan⁴mou⁶"
},
{
"tags": [
"Hakka"
],
"zh_pron": "yùn-vu"
},
{
"tags": [
"Min-Nan"
],
"zh_pron": "hûn-bū"
}
],
"word": "雲霧"
}
{
"categories": [
"日本語",
"日本語 名詞",
"日本語 国際音声記号あり"
],
"forms": [
{
"form": "うんむ"
},
{
"form": "くもきり"
}
],
"lang": "日本語",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"categories": [
"日本語 気象"
],
"examples": [
{
"ref": "（銭起『江行無題』）",
"text": "咫尺愁風雨 匡盧不可登 祇疑雲霧窟 猶有六朝僧",
"translation": "間近にあるというのに、生憎の風雨で匡盧（きょうろ）（廬山）には登ることができない。もしかすると雲霧の立ち籠める洞窟には、今なお六朝（りくちょう）時代の修行僧がいるのではと思ってしまう。"
},
{
"ref": "（押川春浪『本州横断 癇癪徒歩旅行』）",
"text": "吾輩は帽子もズボンもズブ濡れで、腰から上は丸裸、山頂の雲霧を交えた冷風がヒューヒュー吹き付けるのだから堪ったものではない。"
}
],
"glosses": [
"（うんむ / くもきり）雲と霧。"
],
"ruby": [
[
"雲",
"くも"
],
[
"霧",
"きり"
]
],
"topics": [
"weather"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "（清水紫琴『葛のうら葉』）",
"text": "今は妄執の雲霧も晴れ、恋慕の覊絆^(（きづな）)も絶ゑたれば"
}
],
"glosses": [
"（うんむ）迷いや悩みなど、人を惑わすもの。"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"form": "うんむ",
"raw_tags": [
"東京式"
],
"roman": "[úꜜǹmù]",
"tags": [
"Atamadaka"
]
},
{
"ipa": "[ɯ̟̃ᵝmːɯ̟ᵝ]"
},
{
"form": "くもきり",
"raw_tags": [
"東京式"
],
"roman": "[kúꜜmòkìrì]",
"tags": [
"Atamadaka"
]
},
{
"ipa": "[kɯ̟ᵝmo̞kʲiɾʲi]"
}
],
"word": "雲霧"
}
Download raw JSONL data for 雲霧 meaning in All languages combined (2.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the jawiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.