"重点" meaning in All languages combined

See 重点 on Wiktionary

Adjective [中国語]

Forms: 重點 [Traditional Chinese]
  1. 重要な。
    Sense id: ja-重点-zh-adj-G6vjX8AE
The following are not (yet) sense-disambiguated
Categories (other): 中国語, 中国語_形容詞

Adverb [中国語]

Forms: 重點 [Traditional Chinese]
  1. 重点的に
    Sense id: ja-重点-zh-adv-onMYPJBy
The following are not (yet) sense-disambiguated
Categories (other): 中国語, 中国語_副詞

Noun [中国語]

Forms: 重點 [Traditional Chinese]
  1. (力学)作用点。
    Sense id: ja-重点-zh-noun-6Co-GWu4
  2. 重要な論点など。
    Sense id: ja-重点-zh-noun-NnyTq1ru
The following are not (yet) sense-disambiguated
Categories (other): 中国語, 中国語_名詞

Noun [日本語]

Forms: じゅうてん
  1. 物事を構成する複数の事情のうち、他に比べて重要性を帯びるもの。また特に力を入れること。力点。
    Sense id: ja-重点-ja-noun-~SqwEfAv
  2. 「踊り字」の別称。
    Sense id: ja-重点-ja-noun-vFYxodYd
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: 重点的 Translations: punto (スペイン語), importante (スペイン語), Schwerpunkt (ドイツ語), point (フランス語), essentiel (フランス語), important (英語), point (英語)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "テンプレート:pronに引数が用いられているページ",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "日本語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "日本語_名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "collocations": [
    {
      "word": "重点を置く"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "重点的"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "じゅうてん"
    }
  ],
  "lang": "日本語",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "名詞",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "(坂口安吾 『明治開化 安吾捕物帖 読者への口上』)",
          "text": "捕物帖のことですから決して厳密な推理小説ではありませんが、捕物帖としては特に推理に重点をおき、一応第二段に推理のタネはそろえておきますから"
        }
      ],
      "glosses": [
        "物事を構成する複数の事情のうち、他に比べて重要性を帯びるもの。また特に力を入れること。力点。"
      ],
      "id": "ja-重点-ja-noun-~SqwEfAv"
    },
    {
      "glosses": [
        "「踊り字」の別称。"
      ],
      "id": "ja-重点-ja-noun-vFYxodYd"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "ドイツ語",
      "lang_code": "de",
      "word": "Schwerpunkt"
    },
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "word": "important"
    },
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "word": "point"
    },
    {
      "lang": "スペイン語",
      "lang_code": "es",
      "word": "punto"
    },
    {
      "lang": "スペイン語",
      "lang_code": "es",
      "word": "importante"
    },
    {
      "lang": "フランス語",
      "lang_code": "fr",
      "word": "point"
    },
    {
      "lang": "フランス語",
      "lang_code": "fr",
      "word": "essentiel"
    }
  ],
  "word": "重点"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "中国語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "中国語_名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "重點",
      "tags": [
        "Traditional Chinese"
      ]
    }
  ],
  "lang": "中国語",
  "lang_code": "zh",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "名詞",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "(力学)作用点。"
      ],
      "id": "ja-重点-zh-noun-6Co-GWu4"
    },
    {
      "glosses": [
        "重要な論点など。"
      ],
      "id": "ja-重点-zh-noun-NnyTq1ru"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "raw_tags": [
        ""
      ]
    }
  ],
  "word": "重点"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "中国語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "中国語_形容詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "重點",
      "tags": [
        "Traditional Chinese"
      ]
    }
  ],
  "lang": "中国語",
  "lang_code": "zh",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "形容詞",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "重要な。"
      ],
      "id": "ja-重点-zh-adj-G6vjX8AE"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "raw_tags": [
        ""
      ]
    }
  ],
  "word": "重点"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "中国語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "中国語_副詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "重點",
      "tags": [
        "Traditional Chinese"
      ]
    }
  ],
  "lang": "中国語",
  "lang_code": "zh",
  "pos": "adv",
  "pos_title": "副詞",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "重点的に"
      ],
      "id": "ja-重点-zh-adv-onMYPJBy"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "raw_tags": [
        ""
      ]
    }
  ],
  "word": "重点"
}
{
  "categories": [
    "中国語",
    "中国語_名詞"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "重點",
      "tags": [
        "Traditional Chinese"
      ]
    }
  ],
  "lang": "中国語",
  "lang_code": "zh",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "名詞",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "(力学)作用点。"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "重要な論点など。"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "raw_tags": [
        ""
      ]
    }
  ],
  "word": "重点"
}

{
  "categories": [
    "中国語",
    "中国語_形容詞"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "重點",
      "tags": [
        "Traditional Chinese"
      ]
    }
  ],
  "lang": "中国語",
  "lang_code": "zh",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "形容詞",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "重要な。"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "raw_tags": [
        ""
      ]
    }
  ],
  "word": "重点"
}

{
  "categories": [
    "中国語",
    "中国語_副詞"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "重點",
      "tags": [
        "Traditional Chinese"
      ]
    }
  ],
  "lang": "中国語",
  "lang_code": "zh",
  "pos": "adv",
  "pos_title": "副詞",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "重点的に"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "raw_tags": [
        ""
      ]
    }
  ],
  "word": "重点"
}

{
  "categories": [
    "テンプレート:pronに引数が用いられているページ",
    "日本語",
    "日本語_名詞"
  ],
  "collocations": [
    {
      "word": "重点を置く"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "重点的"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "じゅうてん"
    }
  ],
  "lang": "日本語",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "名詞",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "(坂口安吾 『明治開化 安吾捕物帖 読者への口上』)",
          "text": "捕物帖のことですから決して厳密な推理小説ではありませんが、捕物帖としては特に推理に重点をおき、一応第二段に推理のタネはそろえておきますから"
        }
      ],
      "glosses": [
        "物事を構成する複数の事情のうち、他に比べて重要性を帯びるもの。また特に力を入れること。力点。"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "「踊り字」の別称。"
      ]
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "ドイツ語",
      "lang_code": "de",
      "word": "Schwerpunkt"
    },
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "word": "important"
    },
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "word": "point"
    },
    {
      "lang": "スペイン語",
      "lang_code": "es",
      "word": "punto"
    },
    {
      "lang": "スペイン語",
      "lang_code": "es",
      "word": "importante"
    },
    {
      "lang": "フランス語",
      "lang_code": "fr",
      "word": "point"
    },
    {
      "lang": "フランス語",
      "lang_code": "fr",
      "word": "essentiel"
    }
  ],
  "word": "重点"
}

Download raw JSONL data for 重点 meaning in All languages combined (2.2kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-31 from the jawiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.