"酒が回る" meaning in All languages combined

See 酒が回る on Wiktionary

Phrase [日本語]

Forms: さけがまわる
  1. 宴席や酒席などで、居合わせた人全員に酒が行き渡ること。
    Sense id: ja-酒が回る-ja-phrase-FYiFeJXs
  2. 酒の酔いが全身に行き渡ること。酔っ払うこと。
    Sense id: ja-酒が回る-ja-phrase-7us0WO3y
The following are not (yet) sense-disambiguated
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "日本語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "日本語 成句",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "日本語 酒",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "さけがまわる"
    }
  ],
  "lang": "日本語",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "phrase",
  "pos_title": "成句",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "宴席や酒席などで、居合わせた人全員に酒が行き渡ること。"
      ],
      "id": "ja-酒が回る-ja-phrase-FYiFeJXs"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "――夏目漱石 (1909年). “図書カード:それから”. 青空文庫. 2023年5月15日閲覧。",
          "ruby": [
            [
              "旨",
              "うま"
            ],
            [
              "痳痺",
              "まひ"
            ]
          ],
          "text": "ところが今日は妙である。酒に親しめば親しむ程、平岡が昔の調子を出して来た。旨い局所へ酒が回って、刻下の経済や、目前の生活や、又それに伴う苦痛やら、不平やら、心の底の騒がしさやらを全然痳痺してしまった様に見える。平岡の談話は一躍して高い平面に飛び上がった。"
        },
        {
          "ref": "――島崎藤村 (1929年). “図書カード:夜明け前 第一部上”. 青空文庫. 2023年5月15日閲覧。",
          "ruby": [
            [
              "石場搗",
              "いしばづ"
            ],
            [
              "唄",
              "うた"
            ]
          ],
          "text": "酒が回るにつれて、こんな話は古風な石場搗きの唄なぞに変わりかけて行った。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "酒の酔いが全身に行き渡ること。酔っ払うこと。"
      ],
      "id": "ja-酒が回る-ja-phrase-7us0WO3y"
    }
  ],
  "tags": [
    "idiomatic"
  ],
  "word": "酒が回る"
}
{
  "categories": [
    "日本語",
    "日本語 成句",
    "日本語 酒"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "さけがまわる"
    }
  ],
  "lang": "日本語",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "phrase",
  "pos_title": "成句",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "宴席や酒席などで、居合わせた人全員に酒が行き渡ること。"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "――夏目漱石 (1909年). “図書カード:それから”. 青空文庫. 2023年5月15日閲覧。",
          "ruby": [
            [
              "旨",
              "うま"
            ],
            [
              "痳痺",
              "まひ"
            ]
          ],
          "text": "ところが今日は妙である。酒に親しめば親しむ程、平岡が昔の調子を出して来た。旨い局所へ酒が回って、刻下の経済や、目前の生活や、又それに伴う苦痛やら、不平やら、心の底の騒がしさやらを全然痳痺してしまった様に見える。平岡の談話は一躍して高い平面に飛び上がった。"
        },
        {
          "ref": "――島崎藤村 (1929年). “図書カード:夜明け前 第一部上”. 青空文庫. 2023年5月15日閲覧。",
          "ruby": [
            [
              "石場搗",
              "いしばづ"
            ],
            [
              "唄",
              "うた"
            ]
          ],
          "text": "酒が回るにつれて、こんな話は古風な石場搗きの唄なぞに変わりかけて行った。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "酒の酔いが全身に行き渡ること。酔っ払うこと。"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "idiomatic"
  ],
  "word": "酒が回る"
}

Download raw JSONL data for 酒が回る meaning in All languages combined (1.3kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the jawiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.