See 配合 on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日本語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日本語 名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日本語 名詞 サ変動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日本語 国際音声記号あり",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "はいごう"
}
],
"lang": "日本語",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "（高浜虚子『俳句の作りよう』）",
"text": "まず雪を配合してみましょう。雪と年玉とをどう配合したら句になるでしょう。"
}
],
"glosses": [
"複数のものを取り合わせること。また、取り合わせ。"
],
"id": "ja-配合-ja-noun-eI8IgtkJ"
},
{
"examples": [
{
"text": "天然成分配合。"
}
],
"glosses": [
"特別な成分などを混ぜ合わせること。"
],
"id": "ja-配合-ja-noun-9EAXm1u8"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日本語 結婚",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"結婚させること。めあわせること。"
],
"id": "ja-配合-ja-noun-GzFZ4buO",
"raw_tags": [
"結婚"
]
}
],
"sounds": [
{
"form": "はいごー",
"raw_tags": [
"東京式"
],
"roman": "[hàígóó]",
"tags": [
"Heiban"
]
},
{
"ipa": "[ha̠iɡo̞ː]"
},
{
"form": "はいごー",
"raw_tags": [
"京阪式"
],
"tags": [
"Heiban"
]
}
],
"word": "配合"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "HSKレベル5級",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "HSKレベル乙",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "中国語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "中国語_動詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "中国語",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"協力する。"
],
"id": "ja-配合-zh-verb-umW2RylP"
},
{
"glosses": [
"歩調を合わせる。"
],
"id": "ja-配合-zh-verb-i1w5dsX5",
"ruby": [
[
"合",
"あ"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Pinyin"
],
"zh_pron": "pèihé"
},
{
"tags": [
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄆㄟˋ ㄏㄜˊ"
},
{
"tags": [
"Cantonese"
],
"zh_pron": "pui³hap⁶"
},
{
"tags": [
"Min-Nan"
],
"zh_pron": "phoè-ha̍p"
},
{
"tags": [
"Hakka"
],
"zh_pron": "phi-ha̍p"
}
],
"word": "配合"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "中国語_形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "客家語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "客家語_動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "広東語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "広東語_動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "閩南語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "閩南語_動詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "ピンイン: pèihe"
}
],
"lang": "中国語",
"lang_code": "zh",
"pos": "adj",
"pos_title": "形容詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"似合う。"
],
"id": "ja-配合-zh-adj-irfyIU5o",
"ruby": [
[
"似",
"に"
],
[
"合",
"あ"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Pinyin"
],
"zh_pron": "pèihé"
},
{
"tags": [
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄆㄟˋ ㄏㄜˊ"
},
{
"tags": [
"Cantonese"
],
"zh_pron": "pui³hap⁶"
},
{
"tags": [
"Min-Nan"
],
"zh_pron": "phoè-ha̍p"
},
{
"tags": [
"Hakka"
],
"zh_pron": "phi-ha̍p"
}
],
"word": "配合"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "朝鮮語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "朝鮮語_名詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"（日本語に同じ）配合。"
],
"id": "ja-配合-ko-noun-xmlAUzjY"
}
],
"word": "配合"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ベトナム語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ベトナム語_動詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "ベトナム語",
"lang_code": "vi",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"配合する。"
],
"id": "ja-配合-vi-verb-no~W83ll"
}
],
"word": "配合"
}
{
"categories": [
"ベトナム語",
"ベトナム語_動詞"
],
"lang": "ベトナム語",
"lang_code": "vi",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"配合する。"
]
}
],
"word": "配合"
}
{
"categories": [
"HSKレベル5級",
"HSKレベル乙",
"中国語",
"中国語_動詞"
],
"lang": "中国語",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"協力する。"
]
},
{
"glosses": [
"歩調を合わせる。"
],
"ruby": [
[
"合",
"あ"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Pinyin"
],
"zh_pron": "pèihé"
},
{
"tags": [
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄆㄟˋ ㄏㄜˊ"
},
{
"tags": [
"Cantonese"
],
"zh_pron": "pui³hap⁶"
},
{
"tags": [
"Min-Nan"
],
"zh_pron": "phoè-ha̍p"
},
{
"tags": [
"Hakka"
],
"zh_pron": "phi-ha̍p"
}
],
"word": "配合"
}
{
"categories": [
"中国語_形容詞",
"客家語",
"客家語_動詞",
"広東語",
"広東語_動詞",
"閩南語",
"閩南語_動詞"
],
"forms": [
{
"form": "ピンイン: pèihe"
}
],
"lang": "中国語",
"lang_code": "zh",
"pos": "adj",
"pos_title": "形容詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"似合う。"
],
"ruby": [
[
"似",
"に"
],
[
"合",
"あ"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Pinyin"
],
"zh_pron": "pèihé"
},
{
"tags": [
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄆㄟˋ ㄏㄜˊ"
},
{
"tags": [
"Cantonese"
],
"zh_pron": "pui³hap⁶"
},
{
"tags": [
"Min-Nan"
],
"zh_pron": "phoè-ha̍p"
},
{
"tags": [
"Hakka"
],
"zh_pron": "phi-ha̍p"
}
],
"word": "配合"
}
{
"categories": [
"日本語",
"日本語 名詞",
"日本語 名詞 サ変動詞",
"日本語 国際音声記号あり"
],
"forms": [
{
"form": "はいごう"
}
],
"lang": "日本語",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "（高浜虚子『俳句の作りよう』）",
"text": "まず雪を配合してみましょう。雪と年玉とをどう配合したら句になるでしょう。"
}
],
"glosses": [
"複数のものを取り合わせること。また、取り合わせ。"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "天然成分配合。"
}
],
"glosses": [
"特別な成分などを混ぜ合わせること。"
]
},
{
"categories": [
"日本語 結婚"
],
"glosses": [
"結婚させること。めあわせること。"
],
"raw_tags": [
"結婚"
]
}
],
"sounds": [
{
"form": "はいごー",
"raw_tags": [
"東京式"
],
"roman": "[hàígóó]",
"tags": [
"Heiban"
]
},
{
"ipa": "[ha̠iɡo̞ː]"
},
{
"form": "はいごー",
"raw_tags": [
"京阪式"
],
"tags": [
"Heiban"
]
}
],
"word": "配合"
}
{
"categories": [
"朝鮮語",
"朝鮮語_名詞"
],
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"（日本語に同じ）配合。"
]
}
],
"word": "配合"
}
Download raw JSONL data for 配合 meaning in All languages combined (2.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-11 from the jawiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (11b4543 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.