See 遭遇 on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日本語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日本語 名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日本語 名詞 サ変動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日本語 国際音声記号あり",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "遭遇戦"
},
{
"word": "遭遇説"
}
],
"forms": [
{
"form": "そうぐう"
}
],
"lang": "日本語",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "（宮本百合子『マクシム・ゴーリキイによって描かれた婦人』）",
"text": "人間と人間との遭遇の中には、それを時間的に考えて見るとごく短い間の出来事であり、その間にとり交された言葉や眼ざしなどが僅かなものであっても、ある人の生涯にとって非常に意味の深い結果や教訓をもたらすことがある。"
}
],
"glosses": [
"思いがけない人・物・出来事などに出会うこと。偶然出会うこと。「遭」も「遇」も「不意に会う」の意。エンカウント。"
],
"id": "ja-遭遇-ja-noun-4J2K2yk0"
}
],
"sounds": [
{
"form": "そーぐう",
"raw_tags": [
"東京式"
],
"roman": "[sòógúú]",
"tags": [
"Heiban"
]
},
{
"ipa": "[so̞ːɡɯ̟ᵝː]"
},
{
"form": "そーぐー",
"raw_tags": [
"京阪式"
],
"tags": [
"Heiban"
]
}
],
"word": "遭遇"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日本語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日本語 動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日本語 国際音声記号あり",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "遭遇する",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "そうぐうする"
}
],
"lang": "日本語",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "（芥川龍之介『或阿呆の一生』）",
"ruby": [
[
"或",
"ある"
]
],
"text": "彼は或ホテルの階段の途中に偶然彼女に遭遇した。"
},
{
"ref": "（芥川龍之介『続澄江堂雑記』）",
"ruby": [
[
"贋",
"に"
]
],
"text": "僕は近頃その贋せものの中に決して贋せものとは思われぬ一本の扇に遭遇した。"
},
{
"ref": "（宮本百合子『今日の文学の鳥瞰図』）",
"text": "ここで私たちは誠に興味深い現象に遭遇した。"
},
{
"ref": "（吉行エイスケ『地図に出てくる男女』）",
"text": "人間が感情の困難に遭遇するときつねに頭角をあらわすものは思考力をなくした真の自我なのであった。"
}
],
"glosses": [
"偶然出会う。"
],
"id": "ja-遭遇-ja-verb-9Kqg7TYy"
}
],
"sounds": [
{
"form": "そーぐう",
"raw_tags": [
"東京式"
],
"roman": "[sòógúú]",
"tags": [
"Heiban"
]
},
{
"ipa": "[so̞ːɡɯ̟ᵝː]"
},
{
"form": "そーぐー",
"raw_tags": [
"京阪式"
],
"tags": [
"Heiban"
]
}
],
"word": "遭遇"
}
{
"lang": "中国語",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"遭遇する"
],
"id": "ja-遭遇-zh-verb-Ecb5XvUX"
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Pinyin"
],
"zh_pron": "zāoyù"
},
{
"tags": [
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄗㄠ ㄩˋ"
},
{
"tags": [
"Min-Nan"
],
"zh_pron": "cho-gū"
}
],
"word": "遭遇"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "HSKレベル6級",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "HSKレベル丙",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "中国語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "中国語_動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "中国語_名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "閩南語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "閩南語_動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "閩南語_名詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "中国語",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"境遇、不遇。"
],
"id": "ja-遭遇-zh-noun-tVbn7STG"
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Pinyin"
],
"zh_pron": "zāoyù"
},
{
"tags": [
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄗㄠ ㄩˋ"
},
{
"tags": [
"Min-Nan"
],
"zh_pron": "cho-gū"
}
],
"word": "遭遇"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "朝鮮語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "朝鮮語_名詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"（日本語に同じ）遭遇。"
],
"id": "ja-遭遇-ko-noun-HlzZNqFM"
}
],
"word": "遭遇"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ベトナム語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ベトナム語_動詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "ベトナム語",
"lang_code": "vi",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"遭遇する。"
],
"id": "ja-遭遇-vi-verb-YCtCxKJt"
}
],
"word": "遭遇"
}
{
"categories": [
"ベトナム語",
"ベトナム語_動詞"
],
"lang": "ベトナム語",
"lang_code": "vi",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"遭遇する。"
]
}
],
"word": "遭遇"
}
{
"lang": "中国語",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"遭遇する"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Pinyin"
],
"zh_pron": "zāoyù"
},
{
"tags": [
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄗㄠ ㄩˋ"
},
{
"tags": [
"Min-Nan"
],
"zh_pron": "cho-gū"
}
],
"word": "遭遇"
}
{
"categories": [
"HSKレベル6級",
"HSKレベル丙",
"中国語",
"中国語_動詞",
"中国語_名詞",
"閩南語",
"閩南語_動詞",
"閩南語_名詞"
],
"lang": "中国語",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"境遇、不遇。"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Pinyin"
],
"zh_pron": "zāoyù"
},
{
"tags": [
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄗㄠ ㄩˋ"
},
{
"tags": [
"Min-Nan"
],
"zh_pron": "cho-gū"
}
],
"word": "遭遇"
}
{
"categories": [
"日本語",
"日本語 名詞",
"日本語 名詞 サ変動詞",
"日本語 国際音声記号あり"
],
"derived": [
{
"word": "遭遇戦"
},
{
"word": "遭遇説"
}
],
"forms": [
{
"form": "そうぐう"
}
],
"lang": "日本語",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "（宮本百合子『マクシム・ゴーリキイによって描かれた婦人』）",
"text": "人間と人間との遭遇の中には、それを時間的に考えて見るとごく短い間の出来事であり、その間にとり交された言葉や眼ざしなどが僅かなものであっても、ある人の生涯にとって非常に意味の深い結果や教訓をもたらすことがある。"
}
],
"glosses": [
"思いがけない人・物・出来事などに出会うこと。偶然出会うこと。「遭」も「遇」も「不意に会う」の意。エンカウント。"
]
}
],
"sounds": [
{
"form": "そーぐう",
"raw_tags": [
"東京式"
],
"roman": "[sòógúú]",
"tags": [
"Heiban"
]
},
{
"ipa": "[so̞ːɡɯ̟ᵝː]"
},
{
"form": "そーぐー",
"raw_tags": [
"京阪式"
],
"tags": [
"Heiban"
]
}
],
"word": "遭遇"
}
{
"categories": [
"日本語",
"日本語 動詞",
"日本語 国際音声記号あり"
],
"forms": [
{
"form": "遭遇する",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "そうぐうする"
}
],
"lang": "日本語",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "（芥川龍之介『或阿呆の一生』）",
"ruby": [
[
"或",
"ある"
]
],
"text": "彼は或ホテルの階段の途中に偶然彼女に遭遇した。"
},
{
"ref": "（芥川龍之介『続澄江堂雑記』）",
"ruby": [
[
"贋",
"に"
]
],
"text": "僕は近頃その贋せものの中に決して贋せものとは思われぬ一本の扇に遭遇した。"
},
{
"ref": "（宮本百合子『今日の文学の鳥瞰図』）",
"text": "ここで私たちは誠に興味深い現象に遭遇した。"
},
{
"ref": "（吉行エイスケ『地図に出てくる男女』）",
"text": "人間が感情の困難に遭遇するときつねに頭角をあらわすものは思考力をなくした真の自我なのであった。"
}
],
"glosses": [
"偶然出会う。"
]
}
],
"sounds": [
{
"form": "そーぐう",
"raw_tags": [
"東京式"
],
"roman": "[sòógúú]",
"tags": [
"Heiban"
]
},
{
"ipa": "[so̞ːɡɯ̟ᵝː]"
},
{
"form": "そーぐー",
"raw_tags": [
"京阪式"
],
"tags": [
"Heiban"
]
}
],
"word": "遭遇"
}
{
"categories": [
"朝鮮語",
"朝鮮語_名詞"
],
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"（日本語に同じ）遭遇。"
]
}
],
"word": "遭遇"
}
Download raw JSONL data for 遭遇 meaning in All languages combined (3.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-14 from the jawiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (ca09fec and c40eb85). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.