"遅延" meaning in All languages combined

See 遅延 on Wiktionary

Noun [日本語]

IPA: [t͡ɕiẽ̞ɴ] Forms: ちえん
  1. 予定の期日や時間に遅れること。間に合わないこと。
    Sense id: ja-遅延-ja-noun-XiwUFq1G
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations: Verspätung [feminine] (ドイツ語), retard [masculine] (フランス語), forsinkelse [masculine] (ブークモール), задержка (zadjéržka) [feminine] (ロシア語), delay (英語)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "日本語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "日本語 名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "日本語 名詞 サ変動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "日本語 国際音声記号あり",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "ちえん"
    }
  ],
  "lang": "日本語",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "名詞",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "(永井荷風『日和下駄 一名 東京散策記』)",
          "ruby": [
            [
              "必",
              "かならず"
            ],
            [
              "極",
              "きま"
            ]
          ],
          "text": "市中の道を行くには必しも市設の電車に乗らねばならぬと極ったものではない。いささかの遅延を忍べばまだまだ悠々として濶歩すべき道はいくらもある。"
        },
        {
          "ref": "(里村欣三『シベリヤに近く』)",
          "text": "この輸送が遅延する責任をどうするんだ。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "予定の期日や時間に遅れること。間に合わないこと。"
      ],
      "id": "ja-遅延-ja-noun-XiwUFq1G"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "form": "ちえん",
      "raw_tags": [
        "東京式"
      ],
      "roman": "[chìéń]",
      "tags": [
        "Heiban"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[t͡ɕiẽ̞ɴ]"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "word": "delay"
    },
    {
      "lang": "ドイツ語",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Verspätung"
    },
    {
      "lang": "ブークモール",
      "lang_code": "nb",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "forsinkelse"
    },
    {
      "lang": "フランス語",
      "lang_code": "fr",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "retard"
    },
    {
      "lang": "ロシア語",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "zadjéržka",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "задержка"
    }
  ],
  "word": "遅延"
}
{
  "categories": [
    "日本語",
    "日本語 名詞",
    "日本語 名詞 サ変動詞",
    "日本語 国際音声記号あり"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "ちえん"
    }
  ],
  "lang": "日本語",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "名詞",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "(永井荷風『日和下駄 一名 東京散策記』)",
          "ruby": [
            [
              "必",
              "かならず"
            ],
            [
              "極",
              "きま"
            ]
          ],
          "text": "市中の道を行くには必しも市設の電車に乗らねばならぬと極ったものではない。いささかの遅延を忍べばまだまだ悠々として濶歩すべき道はいくらもある。"
        },
        {
          "ref": "(里村欣三『シベリヤに近く』)",
          "text": "この輸送が遅延する責任をどうするんだ。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "予定の期日や時間に遅れること。間に合わないこと。"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "form": "ちえん",
      "raw_tags": [
        "東京式"
      ],
      "roman": "[chìéń]",
      "tags": [
        "Heiban"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[t͡ɕiẽ̞ɴ]"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "word": "delay"
    },
    {
      "lang": "ドイツ語",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Verspätung"
    },
    {
      "lang": "ブークモール",
      "lang_code": "nb",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "forsinkelse"
    },
    {
      "lang": "フランス語",
      "lang_code": "fr",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "retard"
    },
    {
      "lang": "ロシア語",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "zadjéržka",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "задержка"
    }
  ],
  "word": "遅延"
}

Download raw JSONL data for 遅延 meaning in All languages combined (1.4kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-08 from the jawiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (f90d964 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.