"造作" meaning in All languages combined

See 造作 on Wiktionary

Verb [中国語]

  1. 製造する
    Sense id: ja-造作-zh-verb-JYavnBb3
  2. わざとらしくする
    Sense id: ja-造作-zh-verb-B61Scrzp
The following are not (yet) sense-disambiguated
Categories (other): 中国語, 中国語_動詞

Noun [日本語]

  1. (ぞうさ、ぞうさく)造ること。
    Sense id: ja-造作-ja-noun-7VIK-10R
  2. (ぞうさく)建物の内部の天井を張ったり、棚をつけたりして、家の内部を作ること。
    Sense id: ja-造作-ja-noun-suhrYqut
  3. (ぞうさく)建築内部の仕上材や取付物のこと、主に取り外し可能なもの。
    Sense id: ja-造作-ja-noun--6plRQxr
  4. (ぞうさく)顔のつくり。
    Sense id: ja-造作-ja-noun-3PsOaNF2
  5. (ぞうさ)手間や費用がかかること。
    Sense id: ja-造作-ja-noun-nNiVOSLr
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: 内装, 製作, 雑作 Translations: fixtures (英語), fittings (英語), features (英語)

Noun [朝鮮語]

Forms: 조작
  1. 捏造
    Sense id: ja-造作-ko-noun-DBUPU74H
The following are not (yet) sense-disambiguated
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "日本語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "日本語 名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "日本語 名詞_サ変動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "日本語",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "名詞",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "(ぞうさ、ぞうさく)造ること。"
      ],
      "id": "ja-造作-ja-noun-7VIK-10R"
    },
    {
      "glosses": [
        "(ぞうさく)建物の内部の天井を張ったり、棚をつけたりして、家の内部を作ること。"
      ],
      "id": "ja-造作-ja-noun-suhrYqut"
    },
    {
      "glosses": [
        "(ぞうさく)建築内部の仕上材や取付物のこと、主に取り外し可能なもの。"
      ],
      "id": "ja-造作-ja-noun--6plRQxr"
    },
    {
      "glosses": [
        "(ぞうさく)顔のつくり。"
      ],
      "id": "ja-造作-ja-noun-3PsOaNF2"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "(佐々木味津三「続旗本退屈男」)",
          "text": "ではお菊どの、御造作ながら御手伝い下さりませ"
        },
        {
          "ref": "(清水紫琴「今様夫婦気質」)",
          "text": "あつさりとしただしで、冷素麺ならば造作もなからう。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "(ぞうさ)手間や費用がかかること。"
      ],
      "id": "ja-造作-ja-noun-nNiVOSLr"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "内装"
    },
    {
      "word": "製作"
    },
    {
      "word": "雑作"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "word": "fixtures"
    },
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "word": "fittings"
    },
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "word": "features"
    }
  ],
  "word": "造作"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "日朝で意味が大きく異なる漢語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "朝鮮語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "朝鮮語_名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "조작"
    }
  ],
  "lang": "朝鮮語",
  "lang_code": "ko",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "名詞",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "捏造"
      ],
      "id": "ja-造作-ko-noun-DBUPU74H"
    }
  ],
  "word": "造作"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "中国語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "中国語_動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "中国語",
  "lang_code": "zh",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "動詞",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "製造する"
      ],
      "id": "ja-造作-zh-verb-JYavnBb3"
    },
    {
      "glosses": [
        "わざとらしくする"
      ],
      "id": "ja-造作-zh-verb-B61Scrzp"
    }
  ],
  "word": "造作"
}
{
  "categories": [
    "中国語",
    "中国語_動詞"
  ],
  "lang": "中国語",
  "lang_code": "zh",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "動詞",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "製造する"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "わざとらしくする"
      ]
    }
  ],
  "word": "造作"
}

{
  "categories": [
    "日本語",
    "日本語 名詞",
    "日本語 名詞_サ変動詞"
  ],
  "lang": "日本語",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "名詞",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "(ぞうさ、ぞうさく)造ること。"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "(ぞうさく)建物の内部の天井を張ったり、棚をつけたりして、家の内部を作ること。"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "(ぞうさく)建築内部の仕上材や取付物のこと、主に取り外し可能なもの。"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "(ぞうさく)顔のつくり。"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "(佐々木味津三「続旗本退屈男」)",
          "text": "ではお菊どの、御造作ながら御手伝い下さりませ"
        },
        {
          "ref": "(清水紫琴「今様夫婦気質」)",
          "text": "あつさりとしただしで、冷素麺ならば造作もなからう。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "(ぞうさ)手間や費用がかかること。"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "内装"
    },
    {
      "word": "製作"
    },
    {
      "word": "雑作"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "word": "fixtures"
    },
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "word": "fittings"
    },
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "word": "features"
    }
  ],
  "word": "造作"
}

{
  "categories": [
    "日朝で意味が大きく異なる漢語",
    "朝鮮語",
    "朝鮮語_名詞"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "조작"
    }
  ],
  "lang": "朝鮮語",
  "lang_code": "ko",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "名詞",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "捏造"
      ]
    }
  ],
  "word": "造作"
}

Download raw JSONL data for 造作 meaning in All languages combined (1.7kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-15 from the jawiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (2de260d and c8c706e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.