"逆鱗" meaning in All languages combined

See 逆鱗 on Wiktionary

Noun [中国語]

Forms: nìlín 簡体字:逆鳞
  1. 龍の喉元にあって、触ると龍が激怒し触った者を殺してしまうとの伝説がある鱗。
    Sense id: ja-逆鱗-zh-noun-2bsuOnc7
  2. 触れることにより目上の者の激怒を招く事柄。
    Sense id: ja-逆鱗-zh-noun-Jhlsh444
The following are not (yet) sense-disambiguated
Categories (other): 中国語, 中国語_名詞

Noun [日本語]

Forms: げきりん
  1. 天子、君主の激しい怒り。
    Sense id: ja-逆鱗-ja-noun-TamkAh97
  2. 1より派生して、上司など、目上の人の激しい怒り。
    Sense id: ja-逆鱗-ja-noun-DsG93PW~
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations: wrath (英語)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "故事成語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "日本語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "日本語_名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "由来 韓非子",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "白文",
    "書下し",
    "大意"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "げきりん"
    }
  ],
  "lang": "日本語",
  "lang_code": "ja",
  "phrases": [
    {
      "word": "逆鱗に触れる"
    }
  ],
  "pos": "noun",
  "pos_title": "名詞",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "(中島敦 『李陵』)",
          "text": "愛寵比なき李夫人の兄たる弐師将軍にしてからが兵力不足のためいったん、大宛から引揚げようとして帝の逆鱗にふれ、玉門関をとじられてしまった。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "天子、君主の激しい怒り。"
      ],
      "id": "ja-逆鱗-ja-noun-TamkAh97"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "(夏目漱石『吾輩は猫である』)",
          "text": "主人は大に逆鱗の体で突然起ってステッキを持って、往来へ飛び出す。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "1より派生して、上司など、目上の人の激しい怒り。"
      ],
      "id": "ja-逆鱗-ja-noun-DsG93PW~"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "word": "wrath"
    }
  ],
  "word": "逆鱗"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "中国語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "中国語_名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "nìlín 簡体字:逆鳞"
    }
  ],
  "lang": "中国語",
  "lang_code": "zh",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "名詞",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "龍の喉元にあって、触ると龍が激怒し触った者を殺してしまうとの伝説がある鱗。"
      ],
      "id": "ja-逆鱗-zh-noun-2bsuOnc7"
    },
    {
      "glosses": [
        "触れることにより目上の者の激怒を招く事柄。"
      ],
      "id": "ja-逆鱗-zh-noun-Jhlsh444"
    }
  ],
  "word": "逆鱗"
}
{
  "categories": [
    "中国語",
    "中国語_名詞"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "nìlín 簡体字:逆鳞"
    }
  ],
  "lang": "中国語",
  "lang_code": "zh",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "名詞",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "龍の喉元にあって、触ると龍が激怒し触った者を殺してしまうとの伝説がある鱗。"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "触れることにより目上の者の激怒を招く事柄。"
      ]
    }
  ],
  "word": "逆鱗"
}

{
  "categories": [
    "故事成語",
    "日本語",
    "日本語_名詞",
    "由来 韓非子"
  ],
  "etymology_texts": [
    "白文",
    "書下し",
    "大意"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "げきりん"
    }
  ],
  "lang": "日本語",
  "lang_code": "ja",
  "phrases": [
    {
      "word": "逆鱗に触れる"
    }
  ],
  "pos": "noun",
  "pos_title": "名詞",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "(中島敦 『李陵』)",
          "text": "愛寵比なき李夫人の兄たる弐師将軍にしてからが兵力不足のためいったん、大宛から引揚げようとして帝の逆鱗にふれ、玉門関をとじられてしまった。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "天子、君主の激しい怒り。"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "(夏目漱石『吾輩は猫である』)",
          "text": "主人は大に逆鱗の体で突然起ってステッキを持って、往来へ飛び出す。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "1より派生して、上司など、目上の人の激しい怒り。"
      ]
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "word": "wrath"
    }
  ],
  "word": "逆鱗"
}

Download raw JSONL data for 逆鱗 meaning in All languages combined (1.4kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the jawiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.