See 輸血 on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日本語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日本語 名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日本語 名詞 サ変動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日本語 国際音声記号あり",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "被輸血"
},
{
"word": "者"
},
{
"word": "患者"
},
{
"word": "全血輸血"
},
{
"word": "全血"
},
{
"word": "採血したままで"
},
{
"word": "成分を"
},
{
"word": "調整していない血液の"
},
{
"word": "状態"
},
{
"word": "成分輸血"
},
{
"word": "特定の血液成分"
},
{
"word": "血球"
},
{
"word": "血漿"
},
{
"word": "保存血輸血"
},
{
"word": "保存血"
},
{
"word": "保存の"
},
{
"word": "処理をされた血液"
},
{
"word": "使った輸血"
},
{
"word": "自己血輸血"
},
{
"word": "自己血"
},
{
"word": "自身の血液"
},
{
"word": "施術に"
},
{
"word": "先んじて"
},
{
"word": "採取しておいた"
},
{
"word": "本人の血液"
},
{
"word": "保存血とは限らない"
},
{
"word": "行われる輸血"
},
{
"word": "保存自己血輸血"
},
{
"word": "保存自己血"
},
{
"word": "交換輸血"
},
{
"word": "瀉血"
},
{
"word": "等量の輸血を行い"
},
{
"word": "全血液を新しい血液と"
},
{
"word": "置き換えること"
},
{
"word": "枕元輸血"
},
{
"word": "無輸血治療"
}
],
"forms": [
{
"form": "ゆけつ"
}
],
"lang": "日本語",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日本語 医療",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日本語 血液学",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "（輸血される者）は、生物学上の同種同士に限られるが、同種同士でも血液型の違いで制限がある。また、通常、「輸血」と言えばヒト同士で行われるそれを指すが、動物医療においても同種間で行われる。",
"text": "供血者（血液の提供者）と被輸血者"
}
],
"glosses": [
"病気・外傷などの治療のために、血液を外部から体内にに入れること。すなわち健康な他者から（ときに、輸血を必要としない状態にある被治療者〈患者〉から）採取した血液または血液成分を被治療者（患者）の血管（静脈）内へ注入すること。また、その治療法。"
],
"id": "ja-輸血-ja-noun-WOzU2ZP7",
"topics": [
"healthcare",
"hematology"
]
}
],
"sounds": [
{
"form": "ゆけつ",
"raw_tags": [
"東京式"
],
"roman": "[yùkétsú]",
"tags": [
"Heiban"
]
},
{
"ipa": "[jɯ̟ᵝke̞t͡sɨᵝ]"
},
{
"form": "ゆけつ",
"raw_tags": [
"京阪式"
],
"tags": [
"Heiban"
]
}
],
"translations": [
{
"lang": "イタリア語",
"lang_code": "it",
"word": "trasfusione di sangue"
},
{
"lang": "イド語",
"lang_code": "io",
"word": "transfusi darah"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"word": "blood transfusion"
},
{
"lang": "オランダ語",
"lang_code": "nl",
"word": "bloedtransfusie"
},
{
"lang": "スペイン語",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "transfusión de sangre"
},
{
"lang": "セルビア・クロアチア語",
"lang_code": "sh",
"word": "transfuzija krvi"
},
{
"lang": "チェコ語",
"lang_code": "cs",
"word": "krevní transfúze"
},
{
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"word": "수혈"
},
{
"lang": "デンマーク語",
"lang_code": "da",
"word": "blodtransfusion"
},
{
"lang": "ドイツ語",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Bluttransfusion"
},
{
"lang": "トルコ語",
"lang_code": "tr",
"word": "transfüzyon"
},
{
"lang": "ブークモール",
"lang_code": "nb",
"word": "blodtransfusjon"
},
{
"lang": "フィンランド語",
"lang_code": "fi",
"word": "verensiirto"
},
{
"lang": "フランス語",
"lang_code": "fr",
"word": "transfusion sanguine"
},
{
"lang": "ブルガリア語",
"lang_code": "bg",
"word": "кръвопреливане"
},
{
"lang": "ヘブライ語",
"lang_code": "he",
"word": "עירוי דם"
},
{
"lang": "ポーランド語",
"lang_code": "pl",
"word": "transfuzja krwi"
},
{
"lang": "ポルトガル語",
"lang_code": "pt",
"word": "transfusão de sangue"
},
{
"lang": "ラトヴィア語",
"lang_code": "lv",
"word": "asins pārliešana"
}
],
"word": "輸血"
}
{
"forms": [
{
"form": "输血",
"tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"lang": "中国語",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"（日本語に同じ）輸血。"
],
"id": "ja-輸血-zh-noun-wIdUf9xL"
}
],
"sounds": [
{
"raw_tags": [
"大陸普通話"
],
"zh_pron": "*:ピンイン: shūxuè"
},
{
"tags": [
"Pinyin"
],
"zh_pron": "shūxuè"
},
{
"raw_tags": [
"台湾国語"
],
"zh_pron": "*:注音符号: ㄕㄨ ㄒㄧㄝˇ\n*:ピンイン: shūxiě"
},
{
"tags": [
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄕㄨ ㄒㄧㄝˇ"
},
{
"tags": [
"Pinyin"
],
"zh_pron": "shūxiě"
},
{
"tags": [
"Cantonese"
],
"zh_pron": "*:イェール式:\n*:粤拼: syu¹hyut³"
},
{
"raw_tags": [
"イェール式"
]
},
{
"raw_tags": [
"粤拼"
],
"zh_pron": "syu¹hyut³"
},
{
"tags": [
"Min-Nan"
],
"zh_pron": "*:POJ: su-hoeh, su-huih, su-hiat"
},
{
"raw_tags": [
"POJ"
],
"zh_pron": "su-hoeh, su-huih, su-hiat"
}
],
"word": "輸血"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "中国語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "中国語_動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "中国語_医療",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "中国語_名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "中国語_血液学",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "広東語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "広東語_動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "広東語_医療",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "広東語_名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "広東語_血液学",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "閩南語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "閩南語_動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "閩南語_医療",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "閩南語_名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "閩南語_血液学",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "输血",
"tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"lang": "中国語",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"輸血する。"
],
"id": "ja-輸血-zh-verb-CUMaRspl"
}
],
"sounds": [
{
"raw_tags": [
"大陸普通話"
],
"zh_pron": "*:ピンイン: shūxuè"
},
{
"tags": [
"Pinyin"
],
"zh_pron": "shūxuè"
},
{
"raw_tags": [
"台湾国語"
],
"zh_pron": "*:注音符号: ㄕㄨ ㄒㄧㄝˇ\n*:ピンイン: shūxiě"
},
{
"tags": [
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄕㄨ ㄒㄧㄝˇ"
},
{
"tags": [
"Pinyin"
],
"zh_pron": "shūxiě"
},
{
"tags": [
"Cantonese"
],
"zh_pron": "*:イェール式:\n*:粤拼: syu¹hyut³"
},
{
"raw_tags": [
"イェール式"
]
},
{
"raw_tags": [
"粤拼"
],
"zh_pron": "syu¹hyut³"
},
{
"tags": [
"Min-Nan"
],
"zh_pron": "*:POJ: su-hoeh, su-huih, su-hiat"
},
{
"raw_tags": [
"POJ"
],
"zh_pron": "su-hoeh, su-huih, su-hiat"
}
],
"word": "輸血"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "朝鮮語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "朝鮮語 医療",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "朝鮮語 血液学",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "朝鮮語_名詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"（日本語に同じ）輸血。"
],
"id": "ja-輸血-ko-noun-wIdUf9xL"
}
],
"word": "輸血"
}
{
"forms": [
{
"form": "输血",
"tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"lang": "中国語",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"（日本語に同じ）輸血。"
]
}
],
"sounds": [
{
"raw_tags": [
"大陸普通話"
],
"zh_pron": "*:ピンイン: shūxuè"
},
{
"tags": [
"Pinyin"
],
"zh_pron": "shūxuè"
},
{
"raw_tags": [
"台湾国語"
],
"zh_pron": "*:注音符号: ㄕㄨ ㄒㄧㄝˇ\n*:ピンイン: shūxiě"
},
{
"tags": [
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄕㄨ ㄒㄧㄝˇ"
},
{
"tags": [
"Pinyin"
],
"zh_pron": "shūxiě"
},
{
"tags": [
"Cantonese"
],
"zh_pron": "*:イェール式:\n*:粤拼: syu¹hyut³"
},
{
"raw_tags": [
"イェール式"
]
},
{
"raw_tags": [
"粤拼"
],
"zh_pron": "syu¹hyut³"
},
{
"tags": [
"Min-Nan"
],
"zh_pron": "*:POJ: su-hoeh, su-huih, su-hiat"
},
{
"raw_tags": [
"POJ"
],
"zh_pron": "su-hoeh, su-huih, su-hiat"
}
],
"word": "輸血"
}
{
"categories": [
"中国語",
"中国語_動詞",
"中国語_医療",
"中国語_名詞",
"中国語_血液学",
"広東語",
"広東語_動詞",
"広東語_医療",
"広東語_名詞",
"広東語_血液学",
"閩南語",
"閩南語_動詞",
"閩南語_医療",
"閩南語_名詞",
"閩南語_血液学"
],
"forms": [
{
"form": "输血",
"tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"lang": "中国語",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"輸血する。"
]
}
],
"sounds": [
{
"raw_tags": [
"大陸普通話"
],
"zh_pron": "*:ピンイン: shūxuè"
},
{
"tags": [
"Pinyin"
],
"zh_pron": "shūxuè"
},
{
"raw_tags": [
"台湾国語"
],
"zh_pron": "*:注音符号: ㄕㄨ ㄒㄧㄝˇ\n*:ピンイン: shūxiě"
},
{
"tags": [
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄕㄨ ㄒㄧㄝˇ"
},
{
"tags": [
"Pinyin"
],
"zh_pron": "shūxiě"
},
{
"tags": [
"Cantonese"
],
"zh_pron": "*:イェール式:\n*:粤拼: syu¹hyut³"
},
{
"raw_tags": [
"イェール式"
]
},
{
"raw_tags": [
"粤拼"
],
"zh_pron": "syu¹hyut³"
},
{
"tags": [
"Min-Nan"
],
"zh_pron": "*:POJ: su-hoeh, su-huih, su-hiat"
},
{
"raw_tags": [
"POJ"
],
"zh_pron": "su-hoeh, su-huih, su-hiat"
}
],
"word": "輸血"
}
{
"categories": [
"日本語",
"日本語 名詞",
"日本語 名詞 サ変動詞",
"日本語 国際音声記号あり"
],
"derived": [
{
"word": "被輸血"
},
{
"word": "者"
},
{
"word": "患者"
},
{
"word": "全血輸血"
},
{
"word": "全血"
},
{
"word": "採血したままで"
},
{
"word": "成分を"
},
{
"word": "調整していない血液の"
},
{
"word": "状態"
},
{
"word": "成分輸血"
},
{
"word": "特定の血液成分"
},
{
"word": "血球"
},
{
"word": "血漿"
},
{
"word": "保存血輸血"
},
{
"word": "保存血"
},
{
"word": "保存の"
},
{
"word": "処理をされた血液"
},
{
"word": "使った輸血"
},
{
"word": "自己血輸血"
},
{
"word": "自己血"
},
{
"word": "自身の血液"
},
{
"word": "施術に"
},
{
"word": "先んじて"
},
{
"word": "採取しておいた"
},
{
"word": "本人の血液"
},
{
"word": "保存血とは限らない"
},
{
"word": "行われる輸血"
},
{
"word": "保存自己血輸血"
},
{
"word": "保存自己血"
},
{
"word": "交換輸血"
},
{
"word": "瀉血"
},
{
"word": "等量の輸血を行い"
},
{
"word": "全血液を新しい血液と"
},
{
"word": "置き換えること"
},
{
"word": "枕元輸血"
},
{
"word": "無輸血治療"
}
],
"forms": [
{
"form": "ゆけつ"
}
],
"lang": "日本語",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"categories": [
"日本語 医療",
"日本語 血液学"
],
"examples": [
{
"ref": "（輸血される者）は、生物学上の同種同士に限られるが、同種同士でも血液型の違いで制限がある。また、通常、「輸血」と言えばヒト同士で行われるそれを指すが、動物医療においても同種間で行われる。",
"text": "供血者（血液の提供者）と被輸血者"
}
],
"glosses": [
"病気・外傷などの治療のために、血液を外部から体内にに入れること。すなわち健康な他者から（ときに、輸血を必要としない状態にある被治療者〈患者〉から）採取した血液または血液成分を被治療者（患者）の血管（静脈）内へ注入すること。また、その治療法。"
],
"topics": [
"healthcare",
"hematology"
]
}
],
"sounds": [
{
"form": "ゆけつ",
"raw_tags": [
"東京式"
],
"roman": "[yùkétsú]",
"tags": [
"Heiban"
]
},
{
"ipa": "[jɯ̟ᵝke̞t͡sɨᵝ]"
},
{
"form": "ゆけつ",
"raw_tags": [
"京阪式"
],
"tags": [
"Heiban"
]
}
],
"translations": [
{
"lang": "イタリア語",
"lang_code": "it",
"word": "trasfusione di sangue"
},
{
"lang": "イド語",
"lang_code": "io",
"word": "transfusi darah"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"word": "blood transfusion"
},
{
"lang": "オランダ語",
"lang_code": "nl",
"word": "bloedtransfusie"
},
{
"lang": "スペイン語",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "transfusión de sangre"
},
{
"lang": "セルビア・クロアチア語",
"lang_code": "sh",
"word": "transfuzija krvi"
},
{
"lang": "チェコ語",
"lang_code": "cs",
"word": "krevní transfúze"
},
{
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"word": "수혈"
},
{
"lang": "デンマーク語",
"lang_code": "da",
"word": "blodtransfusion"
},
{
"lang": "ドイツ語",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Bluttransfusion"
},
{
"lang": "トルコ語",
"lang_code": "tr",
"word": "transfüzyon"
},
{
"lang": "ブークモール",
"lang_code": "nb",
"word": "blodtransfusjon"
},
{
"lang": "フィンランド語",
"lang_code": "fi",
"word": "verensiirto"
},
{
"lang": "フランス語",
"lang_code": "fr",
"word": "transfusion sanguine"
},
{
"lang": "ブルガリア語",
"lang_code": "bg",
"word": "кръвопреливане"
},
{
"lang": "ヘブライ語",
"lang_code": "he",
"word": "עירוי דם"
},
{
"lang": "ポーランド語",
"lang_code": "pl",
"word": "transfuzja krwi"
},
{
"lang": "ポルトガル語",
"lang_code": "pt",
"word": "transfusão de sangue"
},
{
"lang": "ラトヴィア語",
"lang_code": "lv",
"word": "asins pārliešana"
}
],
"word": "輸血"
}
{
"categories": [
"朝鮮語",
"朝鮮語 医療",
"朝鮮語 血液学",
"朝鮮語_名詞"
],
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"（日本語に同じ）輸血。"
]
}
],
"word": "輸血"
}
Download raw JSONL data for 輸血 meaning in All languages combined (6.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the jawiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.