"軍門" meaning in All languages combined

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "テンプレート:pronに引数が用いられているページ",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "日本語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "日本語_中国史",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "日本語_名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "日本語_軍事",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "ぐんもん"
    }
  ],
  "lang": "日本語",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "名詞",
  "related": [
    {
      "word": "軍門に降る"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "（『史記⁽ʷᵖ⁾』周勃世家）〔紀元前91年頃〕",
          "text": "（...略...）上自勞軍、至覇上及棘門軍、直馳入。大將以下騎送迎。已而之細柳。不得入。先驅曰、天子且至軍門、都尉⁽ʷᵖ⁾曰、軍中聞將軍令、不聞天子詔。（...略...）"
        },
        {
          "ref": "（まさ）)に軍門に至らんとす、と。都尉曰く、軍中には将軍の令を聞いて、天子の詔を聞かず、と。",
          "ruby": [
            [
              "入",
              "い"
            ]
          ],
          "text": "書き下し文：上^(（しょう）)自ら軍を労し、覇上及び棘門の軍に至り、直ちに馳せて入る。大将以下、騎して送迎す。已^(（すで）)にして細柳に之^(（ゆ）)く。入るを得ず。先駆曰く、天子且^(",
          "translation": "解釈 ：上（※ここでは、侵略してきた匈奴⁽ʷᵖ⁾を迎え撃つ漢の文帝⁽ʷᵖ⁾）は自ら軍隊を労うため、覇上と棘門に赴き、馬車を走らせて門内へ駆け入った。大将以下はそれを騎馬で送迎した。その後、細柳に行くが、門を入ることができない。先駆けの者が「天子様がお着きになる、開門せよ」と言うと、門を守る将校は「軍中では将軍の命令を聞くのみで、天子様の詔（みことのり）だとて聞くわけにはまいりません」と言う。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "《軍事》　軍営（陣営や兵営）の門・出入り口。陣門と営門。"
      ],
      "id": "ja-軍門-ja-noun-N7mYt9MM"
    },
    {
      "glosses": [
        "《中国史》　明・清代の中国において、地方長官で軍政を担当している者の敬称。"
      ],
      "id": "ja-軍門-ja-noun-ELZFSH7L"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "轅門"
    }
  ],
  "word": "軍門"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "中国語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "中国語_名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "中国語_軍事",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "军门",
      "tags": [
        "Simplified Chinese"
      ]
    }
  ],
  "lang": "中国語",
  "lang_code": "zh",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "名詞",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "（日本語に同じ）軍門¹。"
      ],
      "id": "ja-軍門-zh-noun-Vp5ozNPY"
    },
    {
      "glosses": [
        "（日本語に同じ）軍門²。"
      ],
      "id": "ja-軍門-zh-noun-m0IAMlDm"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "tags": [
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "jūnmén"
    },
    {
      "tags": [
        "Bopomofo"
      ],
      "zh_pron": "ㄐㄩㄣ　ㄇㄣˊ"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese"
      ],
      "zh_pron": "gwan¹mun⁴"
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan"
      ],
      "zh_pron": "kun-bûn"
    },
    {
      "tags": [
        "Hakka"
      ],
      "zh_pron": "kiûn-mûn"
    }
  ],
  "word": "軍門"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "朝鮮語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "朝鮮語_名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "朝鮮語_軍事",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "군문"
    }
  ],
  "lang": "朝鮮語",
  "lang_code": "ko",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "名詞",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "（日本語に同じ）軍門¹。"
      ],
      "id": "ja-軍門-ko-noun-Vp5ozNPY"
    }
  ],
  "word": "軍門"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "ベトナム語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ベトナム語_名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "quân môn"
    }
  ],
  "lang": "ベトナム語",
  "lang_code": "vi",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "名詞",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "（日本語に同じ）軍門¹。"
      ],
      "id": "ja-軍門-vi-noun-Vp5ozNPY"
    }
  ],
  "word": "軍門"
}

{
  "categories": [
    "ベトナム語",
    "ベトナム語_名詞"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "quân môn"
    }
  ],
  "lang": "ベトナム語",
  "lang_code": "vi",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "名詞",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "（日本語に同じ）軍門¹。"
      ]
    }
  ],
  "word": "軍門"
}

{
  "categories": [
    "中国語",
    "中国語_名詞",
    "中国語_軍事"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "军门",
      "tags": [
        "Simplified Chinese"
      ]
    }
  ],
  "lang": "中国語",
  "lang_code": "zh",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "名詞",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "（日本語に同じ）軍門¹。"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "（日本語に同じ）軍門²。"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "tags": [
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "jūnmén"
    },
    {
      "tags": [
        "Bopomofo"
      ],
      "zh_pron": "ㄐㄩㄣ　ㄇㄣˊ"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese"
      ],
      "zh_pron": "gwan¹mun⁴"
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan"
      ],
      "zh_pron": "kun-bûn"
    },
    {
      "tags": [
        "Hakka"
      ],
      "zh_pron": "kiûn-mûn"
    }
  ],
  "word": "軍門"
}

{
  "categories": [
    "テンプレート:pronに引数が用いられているページ",
    "日本語",
    "日本語_中国史",
    "日本語_名詞",
    "日本語_軍事"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "ぐんもん"
    }
  ],
  "lang": "日本語",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "名詞",
  "related": [
    {
      "word": "軍門に降る"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "（『史記⁽ʷᵖ⁾』周勃世家）〔紀元前91年頃〕",
          "text": "（...略...）上自勞軍、至覇上及棘門軍、直馳入。大將以下騎送迎。已而之細柳。不得入。先驅曰、天子且至軍門、都尉⁽ʷᵖ⁾曰、軍中聞將軍令、不聞天子詔。（...略...）"
        },
        {
          "ref": "（まさ）)に軍門に至らんとす、と。都尉曰く、軍中には将軍の令を聞いて、天子の詔を聞かず、と。",
          "ruby": [
            [
              "入",
              "い"
            ]
          ],
          "text": "書き下し文：上^(（しょう）)自ら軍を労し、覇上及び棘門の軍に至り、直ちに馳せて入る。大将以下、騎して送迎す。已^(（すで）)にして細柳に之^(（ゆ）)く。入るを得ず。先駆曰く、天子且^(",
          "translation": "解釈 ：上（※ここでは、侵略してきた匈奴⁽ʷᵖ⁾を迎え撃つ漢の文帝⁽ʷᵖ⁾）は自ら軍隊を労うため、覇上と棘門に赴き、馬車を走らせて門内へ駆け入った。大将以下はそれを騎馬で送迎した。その後、細柳に行くが、門を入ることができない。先駆けの者が「天子様がお着きになる、開門せよ」と言うと、門を守る将校は「軍中では将軍の命令を聞くのみで、天子様の詔（みことのり）だとて聞くわけにはまいりません」と言う。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "《軍事》　軍営（陣営や兵営）の門・出入り口。陣門と営門。"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "《中国史》　明・清代の中国において、地方長官で軍政を担当している者の敬称。"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "轅門"
    }
  ],
  "word": "軍門"
}

{
  "categories": [
    "朝鮮語",
    "朝鮮語_名詞",
    "朝鮮語_軍事"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "군문"
    }
  ],
  "lang": "朝鮮語",
  "lang_code": "ko",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "名詞",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "（日本語に同じ）軍門¹。"
      ]
    }
  ],
  "word": "軍門"
}