"貧乏人の子沢山" meaning in All languages combined

See 貧乏人の子沢山 on Wiktionary

Phrase [日本語]

Forms: 貧乏人(びんぼうにん)の子沢山(こだくさん [canonical], びんぼうにん, こだくさん
  1. (元来の意味)貧乏人は、遊ぶ金もなく子作りに励むくらいしかないので、結果として、子沢山の幸せな環境に恵まれるものである。
    Sense id: ja-貧乏人の子沢山-ja-phrase-d8Lh0sab
  2. (近年の用法)貧乏な世帯であるにもかかわらず、子が多く、生活に困窮する様。
    Sense id: ja-貧乏人の子沢山-ja-phrase-jh2wZS2n
The following are not (yet) sense-disambiguated
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "日本語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "日本語 ことわざ",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "日本語 成句",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "貧乏人(びんぼうにん)の子沢山(こだくさん",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "びんぼうにん"
    },
    {
      "form": "こだくさん"
    }
  ],
  "lang": "日本語",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "phrase",
  "pos_title": "成句",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "子沢山は、「律義者の子沢山」に見られるように、将来、高い生産力が見込めるということで積極的な評価である。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "(元来の意味)貧乏人は、遊ぶ金もなく子作りに励むくらいしかないので、結果として、子沢山の幸せな環境に恵まれるものである。"
      ],
      "id": "ja-貧乏人の子沢山-ja-phrase-d8Lh0sab"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "(坂口安吾 『明治開化 安吾捕物 その八 時計館の秘密』)",
          "text": "貧乏人の子ダクサンとは、貧民窟に於てこれを如実に見ることができる。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "(近年の用法)貧乏な世帯であるにもかかわらず、子が多く、生活に困窮する様。"
      ],
      "id": "ja-貧乏人の子沢山-ja-phrase-jh2wZS2n"
    }
  ],
  "tags": [
    "idiomatic"
  ],
  "word": "貧乏人の子沢山"
}
{
  "categories": [
    "日本語",
    "日本語 ことわざ",
    "日本語 成句"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "貧乏人(びんぼうにん)の子沢山(こだくさん",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "びんぼうにん"
    },
    {
      "form": "こだくさん"
    }
  ],
  "lang": "日本語",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "phrase",
  "pos_title": "成句",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "子沢山は、「律義者の子沢山」に見られるように、将来、高い生産力が見込めるということで積極的な評価である。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "(元来の意味)貧乏人は、遊ぶ金もなく子作りに励むくらいしかないので、結果として、子沢山の幸せな環境に恵まれるものである。"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "(坂口安吾 『明治開化 安吾捕物 その八 時計館の秘密』)",
          "text": "貧乏人の子ダクサンとは、貧民窟に於てこれを如実に見ることができる。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "(近年の用法)貧乏な世帯であるにもかかわらず、子が多く、生活に困窮する様。"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "idiomatic"
  ],
  "word": "貧乏人の子沢山"
}

Download raw JSONL data for 貧乏人の子沢山 meaning in All languages combined (1.1kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-05 from the jawiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (f889f65 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.