"記念" meaning in All languages combined

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "日本語 名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "きねん"
    },
    {
      "form": "稀:かたみ"
    }
  ],
  "lang": "日本語",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "名詞",
  "related": [
    {
      "word": "記念品"
    },
    {
      "word": "記念日"
    },
    {
      "word": "記念物"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "記念品。記念硬貨。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "思い出に残しておくこと。また、そのためのものや行事。"
      ],
      "id": "ja-記念-ja-noun-zGO6quBx"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "（マラソンなどで）記念参加組。記念王手。",
          "text": "記念受験。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "思い出に残しておくこと。また、そのためのものや行事。",
        "（諧謔的）物事本来の目的を度外視して、ただ思い出を作ったり体裁を装ったりするために行うこと。ひやかし。"
      ],
      "id": "ja-記念-ja-noun-UEPPNirS"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "結婚記念日。明治百年記念恩赦。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "過去の出来事などへの思いを新たにすること。"
      ],
      "id": "ja-記念-ja-noun-tNqJKawq"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "有馬記念。クラーク記念館。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "施設や大会などが偉人などの名にちなむこと。"
      ],
      "id": "ja-記念-ja-noun-L7ItJvwi"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "来場者一万人突破記念。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "特別な機会を祝ったり盛り上げたりすること。"
      ],
      "id": "ja-記念-ja-noun-exCAPLAI"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "（森鴎外『伊沢蘭軒』）",
          "ruby": [
            [
              "毎",
              "つね"
            ],
            [
              "曾",
              "かつ"
            ],
            [
              "舎",
              "やど"
            ]
          ],
          "text": "現に伊沢氏の子孫も毎に曾て山陽を舎したことを語り出でて、古い記念を喚び覚してゐる。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "記憶。"
      ],
      "id": "ja-記念-ja-noun-WM-Jtg-j"
    },
    {
      "glosses": [
        "形見を参照。"
      ],
      "id": "ja-記念-ja-noun-nLCHepvf",
      "ruby": [
        [
          "形見",
          "かたみ"
        ]
      ]
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "word": "memory"
    },
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "word": "remenbrance"
    },
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "word": "commemoration"
    },
    {
      "lang": "中国語",
      "lang_code": "zh",
      "tags": [
        "Traditional Chinese"
      ],
      "word": "紀念"
    },
    {
      "lang": "中国語",
      "lang_code": "zh",
      "tags": [
        "Simplified Chinese"
      ],
      "word": "纪念"
    }
  ],
  "word": "記念"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "日本語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "日本語 動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "きねん"
    }
  ],
  "lang": "日本語",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "動詞",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "過去の出来事などへの思いを新たにする。"
      ],
      "id": "ja-記念-ja-verb-G537ySFT"
    },
    {
      "glosses": [
        "施設や大会などが偉人などの名にちなむ。"
      ],
      "id": "ja-記念-ja-verb-f0yRTpwa"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "記念すべき第一回大会の開幕です。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "特別な機会を祝ったり盛り上げたりする。"
      ],
      "id": "ja-記念-ja-verb-LXoKo8rY"
    }
  ],
  "word": "記念"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "中国語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "中国語 名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "中国語 方言",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "记念",
      "tags": [
        "Simplified Chinese"
      ]
    }
  ],
  "lang": "中国語",
  "lang_code": "zh",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "名詞",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "記念。紀念参照。"
      ],
      "id": "ja-記念-zh-noun-1MYjd5Xz"
    },
    {
      "glosses": [
        "（方言）気がかりになる。"
      ],
      "id": "ja-記念-zh-noun-keF3557s"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "raw_tags": [
        "jìniàn (ji4nian4)（語義1）"
      ]
    },
    {
      "raw_tags": [
        "jìnian (ji4nian)（語義2）"
      ]
    }
  ],
  "word": "記念"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "朝鮮語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "朝鮮語_名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "朝鮮語",
  "lang_code": "ko",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "名詞",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "（日本語に同じ）記念"
      ],
      "id": "ja-記念-ko-noun-iXBLZvdc"
    }
  ],
  "word": "記念"
}

{
  "categories": [
    "中国語",
    "中国語 名詞",
    "中国語 方言"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "记念",
      "tags": [
        "Simplified Chinese"
      ]
    }
  ],
  "lang": "中国語",
  "lang_code": "zh",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "名詞",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "記念。紀念参照。"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "（方言）気がかりになる。"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "raw_tags": [
        "jìniàn (ji4nian4)（語義1）"
      ]
    },
    {
      "raw_tags": [
        "jìnian (ji4nian)（語義2）"
      ]
    }
  ],
  "word": "記念"
}

{
  "categories": [
    "日本語 名詞"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "きねん"
    },
    {
      "form": "稀:かたみ"
    }
  ],
  "lang": "日本語",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "名詞",
  "related": [
    {
      "word": "記念品"
    },
    {
      "word": "記念日"
    },
    {
      "word": "記念物"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "記念品。記念硬貨。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "思い出に残しておくこと。また、そのためのものや行事。"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "（マラソンなどで）記念参加組。記念王手。",
          "text": "記念受験。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "思い出に残しておくこと。また、そのためのものや行事。",
        "（諧謔的）物事本来の目的を度外視して、ただ思い出を作ったり体裁を装ったりするために行うこと。ひやかし。"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "結婚記念日。明治百年記念恩赦。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "過去の出来事などへの思いを新たにすること。"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "有馬記念。クラーク記念館。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "施設や大会などが偉人などの名にちなむこと。"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "来場者一万人突破記念。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "特別な機会を祝ったり盛り上げたりすること。"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "（森鴎外『伊沢蘭軒』）",
          "ruby": [
            [
              "毎",
              "つね"
            ],
            [
              "曾",
              "かつ"
            ],
            [
              "舎",
              "やど"
            ]
          ],
          "text": "現に伊沢氏の子孫も毎に曾て山陽を舎したことを語り出でて、古い記念を喚び覚してゐる。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "記憶。"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "形見を参照。"
      ],
      "ruby": [
        [
          "形見",
          "かたみ"
        ]
      ]
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "word": "memory"
    },
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "word": "remenbrance"
    },
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "word": "commemoration"
    },
    {
      "lang": "中国語",
      "lang_code": "zh",
      "tags": [
        "Traditional Chinese"
      ],
      "word": "紀念"
    },
    {
      "lang": "中国語",
      "lang_code": "zh",
      "tags": [
        "Simplified Chinese"
      ],
      "word": "纪念"
    }
  ],
  "word": "記念"
}

{
  "categories": [
    "日本語",
    "日本語 動詞"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "きねん"
    }
  ],
  "lang": "日本語",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "動詞",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "過去の出来事などへの思いを新たにする。"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "施設や大会などが偉人などの名にちなむ。"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "記念すべき第一回大会の開幕です。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "特別な機会を祝ったり盛り上げたりする。"
      ]
    }
  ],
  "word": "記念"
}

{
  "categories": [
    "朝鮮語",
    "朝鮮語_名詞"
  ],
  "lang": "朝鮮語",
  "lang_code": "ko",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "名詞",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "（日本語に同じ）記念"
      ]
    }
  ],
  "word": "記念"
}