See 託する on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日本語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日本語 動詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "たくする"
}
],
"lang": "日本語",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"related": [
{
"word": "託す"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日本語 他動詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "1934-1936年、吉川英治「親鸞」 青空文庫、2021年7月27日作成（底本：「親鸞（一）」吉川英治歴史時代文庫、講談社、2010（平成22）年2月23日第34刷発行。「親鸞（二）」吉川英治歴史時代文庫、講談社、2011（平成23）年9月1日第34刷発行。「親鸞（三）」吉川英治歴史時代文庫、講談社、2009（平成21）年8月5日第31刷発行。）https://www.aozora.gr.jp/cards/001562/files/33224_73869.html",
"text": "「おぬしは、娘御のこれほど慕っている国助が、気に喰わぬのか」とたずねた。「いや、気に喰わんというわけじゃないが、世間でとかくよういわぬから、娘の行く末を託するに足らぬ男と思うていたまでじゃ」"
},
{
"ref": "1936年、島崎藤村「夜明け前」 青空文庫、2001年7月4日公開、2009年11月20日修正（底本：「夜明け前 第二部（下）」岩波文庫、岩波書店、1995（平成7）年12月15日第26刷）https://www.aozora.gr.jp/cards/000158/files/1507_14593.html",
"text": "お粂はその夫植松弓夫と共に木曾福島を出て東京京橋区鎗屋町というところに家を持っているからその方に二人の幼いものを託する、あのお粂ならきっと弟たちのめんどうを見てくれる、この半蔵の考えが宗太をよろこばせた。"
},
{
"ref": "1937年、永井荷風「西瓜」 青空文庫、2001年7月4日公開、2010年5月28日作成、2010年11月2日修正（底本：「荷風随筆集（下）」岩波文庫、岩波書店、2007（平成19）年7月13日第23刷）https://www.aozora.gr.jp/cards/001341/files/49647_39420.html",
"text": "洋行も口にはいいやすいが、いざこれを実行する段になると、多年住みふるした家屋の仕末をはじめ、日々手に触れた家具や、嗜読の書をも売払わなければならない。それらの事は友人にでも託すればよいという人もあろうが、一生還って来ないつもりで出掛けるのに迷惑と面倒とを人にかけるのは心やましいわけである。"
}
],
"glosses": [
"〔本来は自分がするべきことや大事なことの代行を〕人や何かに委ねる。"
],
"id": "ja-託する-ja-verb-dO6L36Ii",
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日本語 他動詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "1948年、中谷宇吉郎「『団栗』のことなど」 青空文庫、2017年10月25日作成（底本：「中谷宇吉郎集 第五巻」岩波書店、2001（平成13）年2月5日第1刷）https://www.aozora.gr.jp/cards/001569/files/57303_63097.html",
"text": "十九歳の若い奥さんは、夫に離れ、家人に離れ、みどり児からも引き離されて、ただ一人乳の張りに悩んでいた。その悩みも手紙に託するより外に道がなかった。"
},
{
"ref": "1949年、三好十郎「『日本製』ニヒリズム」 青空文庫、2008年12月12日作成（底本：「叢書名著の復興1 恐怖の季節」ぺりかん社、1966（昭和41）年12月1日第1刷）https://www.aozora.gr.jp/cards/001311/files/48363_34007.html",
"text": "ただ最後に、これらの諸氏に立ち直ってほしいと思う私の心からの願望を託する言葉として、妙なことを一語だけ添える。それは、以上私の語ったこととは、縁もゆかりも無い言葉のように見えるであろうが、実は、諸氏が立ち直るための諸条件を一点に要約した言葉であると私は思う。"
},
{
"ref": "1954年、橘外男「グリュックスブルグ王室異聞」 青空文庫、2017年9月24日作成（底本：「橘外男ワンダーランド 幻想・伝奇小説篇」中央書院、1995（平成7）年4月3日第1刷）https://www.aozora.gr.jp/cards/001397/files/51249_62850.html",
"text": "また濫りに予の動くことは、巷間徒らに噂と新聞紙上を賑せて、そなたのためにあらぬ揣摩臆測を増させるのみであろう。よってすべてを、この書信に託する。この書信を、予と語るものと思われよ。"
}
],
"glosses": [
"〔気持ちや意見を〕何かの表現に込める。代弁させる。"
],
"id": "ja-託する-ja-verb-ewqaGyeQ",
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日本語 他動詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "1914年、與謝野寛、與謝野晶子「巴里より」 青空文庫、2011年5月15日作成（底本：「巴里より」金尾文淵堂、1914（大正3）年5月3日発行）https://www.aozora.gr.jp/cards/000320/files/2168_42800.html",
"text": "巴里の市内小包は何うかと云ふと東京の様に迅速な配達制度は無く唯一日に三回配達する普通小包丈である。其外に至急を要する物は各自の家の使用人に持たせて遣るか、使ひ歩きを業とする者に託する。"
},
{
"ref": "1917年、田山録弥「ペチヨリンとゲザ」 青空文庫、2021年9月27日作成（底本：「定本 花袋全集 第二十四巻」臨川書店、1995（平成7）年4月10日発行）https://www.aozora.gr.jp/cards/000214/files/48992_74200.html",
"text": "ある田舎の駅舎で落合つて、一夜語り明して、『己はこれから波斯に行く……。もうロシアには帰つて来ない。死ぬか生きるかわからない』かう言つて、主人公はその持つてゐる『浴泉記』の原稿を友人に託する条は、殊に感慨無量で、何うしても、ロシアの文芸の産物であるといふ感を深くさせる。"
},
{
"ref": "1941年、リットン・ストレチー、片岡鉄兵訳「エリザベスとエセックス」 青空文庫、2011年1月22日作成（底本：「世界教養全集 27」平凡社、1962（昭和37）年9月29日初版）https://www.aozora.gr.jp/cards/001407/files/50112_42137.html",
"text": "その春、サザンプトンがアイルランドにやってきた。それがエセックスからマウントジョイあての信書を託する好機となったのである。"
}
],
"glosses": [
"〔大事な物を〕届けてもらうために誰かに預ける。"
],
"id": "ja-託する-ja-verb-9YnnbozQ",
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"word": "託する"
}
{
"categories": [
"日本語",
"日本語 動詞"
],
"forms": [
{
"form": "たくする"
}
],
"lang": "日本語",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"related": [
{
"word": "託す"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"日本語 他動詞"
],
"examples": [
{
"ref": "1934-1936年、吉川英治「親鸞」 青空文庫、2021年7月27日作成（底本：「親鸞（一）」吉川英治歴史時代文庫、講談社、2010（平成22）年2月23日第34刷発行。「親鸞（二）」吉川英治歴史時代文庫、講談社、2011（平成23）年9月1日第34刷発行。「親鸞（三）」吉川英治歴史時代文庫、講談社、2009（平成21）年8月5日第31刷発行。）https://www.aozora.gr.jp/cards/001562/files/33224_73869.html",
"text": "「おぬしは、娘御のこれほど慕っている国助が、気に喰わぬのか」とたずねた。「いや、気に喰わんというわけじゃないが、世間でとかくよういわぬから、娘の行く末を託するに足らぬ男と思うていたまでじゃ」"
},
{
"ref": "1936年、島崎藤村「夜明け前」 青空文庫、2001年7月4日公開、2009年11月20日修正（底本：「夜明け前 第二部（下）」岩波文庫、岩波書店、1995（平成7）年12月15日第26刷）https://www.aozora.gr.jp/cards/000158/files/1507_14593.html",
"text": "お粂はその夫植松弓夫と共に木曾福島を出て東京京橋区鎗屋町というところに家を持っているからその方に二人の幼いものを託する、あのお粂ならきっと弟たちのめんどうを見てくれる、この半蔵の考えが宗太をよろこばせた。"
},
{
"ref": "1937年、永井荷風「西瓜」 青空文庫、2001年7月4日公開、2010年5月28日作成、2010年11月2日修正（底本：「荷風随筆集（下）」岩波文庫、岩波書店、2007（平成19）年7月13日第23刷）https://www.aozora.gr.jp/cards/001341/files/49647_39420.html",
"text": "洋行も口にはいいやすいが、いざこれを実行する段になると、多年住みふるした家屋の仕末をはじめ、日々手に触れた家具や、嗜読の書をも売払わなければならない。それらの事は友人にでも託すればよいという人もあろうが、一生還って来ないつもりで出掛けるのに迷惑と面倒とを人にかけるのは心やましいわけである。"
}
],
"glosses": [
"〔本来は自分がするべきことや大事なことの代行を〕人や何かに委ねる。"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"日本語 他動詞"
],
"examples": [
{
"ref": "1948年、中谷宇吉郎「『団栗』のことなど」 青空文庫、2017年10月25日作成（底本：「中谷宇吉郎集 第五巻」岩波書店、2001（平成13）年2月5日第1刷）https://www.aozora.gr.jp/cards/001569/files/57303_63097.html",
"text": "十九歳の若い奥さんは、夫に離れ、家人に離れ、みどり児からも引き離されて、ただ一人乳の張りに悩んでいた。その悩みも手紙に託するより外に道がなかった。"
},
{
"ref": "1949年、三好十郎「『日本製』ニヒリズム」 青空文庫、2008年12月12日作成（底本：「叢書名著の復興1 恐怖の季節」ぺりかん社、1966（昭和41）年12月1日第1刷）https://www.aozora.gr.jp/cards/001311/files/48363_34007.html",
"text": "ただ最後に、これらの諸氏に立ち直ってほしいと思う私の心からの願望を託する言葉として、妙なことを一語だけ添える。それは、以上私の語ったこととは、縁もゆかりも無い言葉のように見えるであろうが、実は、諸氏が立ち直るための諸条件を一点に要約した言葉であると私は思う。"
},
{
"ref": "1954年、橘外男「グリュックスブルグ王室異聞」 青空文庫、2017年9月24日作成（底本：「橘外男ワンダーランド 幻想・伝奇小説篇」中央書院、1995（平成7）年4月3日第1刷）https://www.aozora.gr.jp/cards/001397/files/51249_62850.html",
"text": "また濫りに予の動くことは、巷間徒らに噂と新聞紙上を賑せて、そなたのためにあらぬ揣摩臆測を増させるのみであろう。よってすべてを、この書信に託する。この書信を、予と語るものと思われよ。"
}
],
"glosses": [
"〔気持ちや意見を〕何かの表現に込める。代弁させる。"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"日本語 他動詞"
],
"examples": [
{
"ref": "1914年、與謝野寛、與謝野晶子「巴里より」 青空文庫、2011年5月15日作成（底本：「巴里より」金尾文淵堂、1914（大正3）年5月3日発行）https://www.aozora.gr.jp/cards/000320/files/2168_42800.html",
"text": "巴里の市内小包は何うかと云ふと東京の様に迅速な配達制度は無く唯一日に三回配達する普通小包丈である。其外に至急を要する物は各自の家の使用人に持たせて遣るか、使ひ歩きを業とする者に託する。"
},
{
"ref": "1917年、田山録弥「ペチヨリンとゲザ」 青空文庫、2021年9月27日作成（底本：「定本 花袋全集 第二十四巻」臨川書店、1995（平成7）年4月10日発行）https://www.aozora.gr.jp/cards/000214/files/48992_74200.html",
"text": "ある田舎の駅舎で落合つて、一夜語り明して、『己はこれから波斯に行く……。もうロシアには帰つて来ない。死ぬか生きるかわからない』かう言つて、主人公はその持つてゐる『浴泉記』の原稿を友人に託する条は、殊に感慨無量で、何うしても、ロシアの文芸の産物であるといふ感を深くさせる。"
},
{
"ref": "1941年、リットン・ストレチー、片岡鉄兵訳「エリザベスとエセックス」 青空文庫、2011年1月22日作成（底本：「世界教養全集 27」平凡社、1962（昭和37）年9月29日初版）https://www.aozora.gr.jp/cards/001407/files/50112_42137.html",
"text": "その春、サザンプトンがアイルランドにやってきた。それがエセックスからマウントジョイあての信書を託する好機となったのである。"
}
],
"glosses": [
"〔大事な物を〕届けてもらうために誰かに預ける。"
],
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"word": "託する"
}
Download raw JSONL data for 託する meaning in All languages combined (6.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-29 from the jawiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (70a4daf and 5c11237). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.