See 規矩 on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日本語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日本語 名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日本語 国際音声記号あり",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"規はコンパス、矩はものさし。コンパスとものさしで、行動の規範や基準を測るからか。"
],
"forms": [
{
"form": "きく"
}
],
"lang": "日本語",
"lang_code": "ja",
"phrases": [
{
"word": "規矩準縄を正す"
}
],
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"proverbs": [
{
"word": "規矩準縄"
},
{
"word": "規矩術"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"コンパスとものさし。"
],
"id": "ja-規矩-ja-noun-sBu9LJrW"
},
{
"glosses": [
"行動の規範や基準。"
],
"id": "ja-規矩-ja-noun-1JNZ1fQd"
}
],
"sounds": [
{
"form": "きく",
"raw_tags": [
"東京式"
],
"roman": "[kíꜜkù]",
"tags": [
"Atamadaka"
]
},
{
"form": "きく",
"raw_tags": [
"東京式"
],
"roman": "[kìkú]",
"tags": [
"Heiban"
]
},
{
"ipa": "[kʲikɯ̟ᵝ]"
}
],
"word": "規矩"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ドンガン語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ドンガン語_副詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ドンガン語_動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ドンガン語_名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ドンガン語_形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "上古漢語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "上古漢語_副詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "上古漢語_動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "上古漢語_名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "上古漢語_形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "中古漢語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "中古漢語_副詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "中古漢語_動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "中古漢語_名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "中古漢語_形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "中国語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "中国語 国際音声記号あり",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "中国語_副詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "中国語_動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "中国語_名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "中国語_形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "客家語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "客家語 国際音声記号あり",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "客家語_副詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "客家語_動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "客家語_名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "客家語_形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "広東語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "広東語 国際音声記号あり",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "広東語_副詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "広東語_動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "広東語_名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "広東語_形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "晋語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "晋語_副詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "晋語_動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "晋語_名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "晋語_形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "閩南語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "閩南語_副詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "閩南語_動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "閩南語_名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "閩南語_国際音声記号あり",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "閩南語_形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "规矩",
"tags": [
"canonical",
"Simplified-Chinese"
]
}
],
"lang": "中国語",
"lang_code": "zh",
"pos": "adj",
"pos_title": "形容詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"基準通りの。"
],
"id": "ja-規矩-zh-adj-21f0A~JI",
"ruby": [
[
"通",
"どお"
]
]
},
{
"glosses": [
"礼儀正しい。"
],
"id": "ja-規矩-zh-adj-89fv9V2X",
"ruby": [
[
"正",
"ただ"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Standard-Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "guīju"
},
{
"tags": [
"Standard-Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄍㄨㄟ ˙ㄐㄩ"
},
{
"tags": [
"Standard-Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "kuei¹ chü⁵"
},
{
"tags": [
"Standard-Chinese",
"IPA"
],
"zh_pron": "/kweɪ̯⁵⁵ d͡ʑ̥y²/"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale",
"romanization"
],
"zh_pron": "kwai¹ geui²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh_pron": "kwāi géui"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "kwai¹ geoi²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"ILE",
"romanization"
],
"zh_pron": "kwai¹ goey²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "kuei¹ gêu²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"IPA"
],
"zh_pron": "/kʷʰɐi̯⁵⁵ kɵy̯³⁵/"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"POJ"
],
"zh_pron": "kui-kú"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Tai-lo"
],
"zh_pron": "kui-kú"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "kui'kuo"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"IPA",
"Xiamen"
],
"zh_pron": "/kui44⁻22 ku53/"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"IPA",
"Quanzhou"
],
"zh_pron": "/kui33 ku554/"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"IPA",
"Zhangzhou"
],
"zh_pron": "/kui44⁻22 ku53/"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"IPA",
"Taipei"
],
"zh_pron": "/kui44⁻33 ku53/"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"IPA",
"Kaohsiung"
],
"zh_pron": "/kui44⁻33 ku41/"
},
{
"tags": [
"Teochew"
],
"zh_pron": "gui1 ge2"
},
{
"raw_tags": [
"四県腔"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"zh_pron": ":*:白話字: kûi-kí\n:*:客家話拼音: gui^ˊ gi^ˋ\n:*:IPA(?): /ku̯i²⁴ ki³¹/"
},
{
"tags": [
"Jin"
],
"zh_pron": "gui1 jy3"
},
{
"raw_tags": [
"中古漢語"
],
"zh_pron": "kjwie kjuX"
},
{
"raw_tags": [
"上古漢語"
],
"zh_pron": "/*kʷe [k]ʷ(r)aʔ/（Baxter-Sagart体系）"
}
],
"word": "規矩"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "中国語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "中国語 国際音声記号あり",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "客家語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "客家語 国際音声記号あり",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "広東語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "広東語 国際音声記号あり",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "閩南語_国際音声記号あり",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "规矩",
"tags": [
"canonical",
"Simplified-Chinese"
]
}
],
"lang": "中国語",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"コンパスと指矩。"
],
"id": "ja-規矩-zh-noun-7jjWPaUn"
},
{
"glosses": [
"決まり。規則。"
],
"id": "ja-規矩-zh-noun-GAJ185Kp",
"ruby": [
[
"決",
"き"
]
]
},
{
"glosses": [
"礼法。礼節。"
],
"id": "ja-規矩-zh-noun-GMijNFVJ"
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Standard-Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "guīju"
},
{
"tags": [
"Standard-Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄍㄨㄟ ˙ㄐㄩ"
},
{
"tags": [
"Standard-Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "kuei¹ chü⁵"
},
{
"tags": [
"Standard-Chinese",
"IPA"
],
"zh_pron": "/kweɪ̯⁵⁵ d͡ʑ̥y²/"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale",
"romanization"
],
"zh_pron": "kwai¹ geui²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh_pron": "kwāi géui"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "kwai¹ geoi²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"ILE",
"romanization"
],
"zh_pron": "kwai¹ goey²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "kuei¹ gêu²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"IPA"
],
"zh_pron": "/kʷʰɐi̯⁵⁵ kɵy̯³⁵/"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"POJ"
],
"zh_pron": "kui-kú"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Tai-lo"
],
"zh_pron": "kui-kú"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "kui'kuo"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"IPA",
"Xiamen"
],
"zh_pron": "/kui44⁻22 ku53/"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"IPA",
"Quanzhou"
],
"zh_pron": "/kui33 ku554/"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"IPA",
"Zhangzhou"
],
"zh_pron": "/kui44⁻22 ku53/"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"IPA",
"Taipei"
],
"zh_pron": "/kui44⁻33 ku53/"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"IPA",
"Kaohsiung"
],
"zh_pron": "/kui44⁻33 ku41/"
},
{
"tags": [
"Teochew"
],
"zh_pron": "gui1 ge2"
},
{
"raw_tags": [
"四県腔"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"zh_pron": ":*:白話字: kûi-kí\n:*:客家話拼音: gui^ˊ gi^ˋ\n:*:IPA(?): /ku̯i²⁴ ki³¹/"
},
{
"tags": [
"Jin"
],
"zh_pron": "gui1 jy3"
},
{
"raw_tags": [
"中古漢語"
],
"zh_pron": "kjwie kjuX"
},
{
"raw_tags": [
"上古漢語"
],
"zh_pron": "/*kʷe [k]ʷ(r)aʔ/（Baxter-Sagart体系）"
}
],
"word": "規矩"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "中国語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "中国語 国際音声記号あり",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "客家語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "客家語 国際音声記号あり",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "広東語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "広東語 国際音声記号あり",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "閩南語_国際音声記号あり",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "规矩",
"tags": [
"canonical",
"Simplified-Chinese"
]
}
],
"lang": "中国語",
"lang_code": "zh",
"pos": "adv",
"pos_title": "副詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"慣行に則って。"
],
"id": "ja-規矩-zh-adv-SRDb53mS",
"ruby": [
[
"則",
"のっと"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Standard-Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "guīju"
},
{
"tags": [
"Standard-Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄍㄨㄟ ˙ㄐㄩ"
},
{
"tags": [
"Standard-Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "kuei¹ chü⁵"
},
{
"tags": [
"Standard-Chinese",
"IPA"
],
"zh_pron": "/kweɪ̯⁵⁵ d͡ʑ̥y²/"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale",
"romanization"
],
"zh_pron": "kwai¹ geui²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh_pron": "kwāi géui"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "kwai¹ geoi²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"ILE",
"romanization"
],
"zh_pron": "kwai¹ goey²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "kuei¹ gêu²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"IPA"
],
"zh_pron": "/kʷʰɐi̯⁵⁵ kɵy̯³⁵/"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"POJ"
],
"zh_pron": "kui-kú"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Tai-lo"
],
"zh_pron": "kui-kú"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "kui'kuo"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"IPA",
"Xiamen"
],
"zh_pron": "/kui44⁻22 ku53/"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"IPA",
"Quanzhou"
],
"zh_pron": "/kui33 ku554/"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"IPA",
"Zhangzhou"
],
"zh_pron": "/kui44⁻22 ku53/"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"IPA",
"Taipei"
],
"zh_pron": "/kui44⁻33 ku53/"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"IPA",
"Kaohsiung"
],
"zh_pron": "/kui44⁻33 ku41/"
},
{
"tags": [
"Teochew"
],
"zh_pron": "gui1 ge2"
},
{
"raw_tags": [
"四県腔"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"zh_pron": ":*:白話字: kûi-kí\n:*:客家話拼音: gui^ˊ gi^ˋ\n:*:IPA(?): /ku̯i²⁴ ki³¹/"
},
{
"tags": [
"Jin"
],
"zh_pron": "gui1 jy3"
},
{
"raw_tags": [
"中古漢語"
],
"zh_pron": "kjwie kjuX"
},
{
"raw_tags": [
"上古漢語"
],
"zh_pron": "/*kʷe [k]ʷ(r)aʔ/（Baxter-Sagart体系）"
}
],
"word": "規矩"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "中国語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "中国語 国際音声記号あり",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "客家語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "客家語 国際音声記号あり",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "広東語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "広東語 国際音声記号あり",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "閩南語_国際音声記号あり",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "规矩",
"tags": [
"canonical",
"Simplified-Chinese"
]
}
],
"lang": "中国語",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "中国語 文章語",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"模倣する。"
],
"id": "ja-規矩-zh-verb-h9~aReUJ",
"tags": [
"literary"
]
},
{
"glosses": [
"調教する。訓練する。"
],
"id": "ja-規矩-zh-verb-ZdcFPnXM"
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Standard-Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "guīju"
},
{
"tags": [
"Standard-Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄍㄨㄟ ˙ㄐㄩ"
},
{
"tags": [
"Standard-Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "kuei¹ chü⁵"
},
{
"tags": [
"Standard-Chinese",
"IPA"
],
"zh_pron": "/kweɪ̯⁵⁵ d͡ʑ̥y²/"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale",
"romanization"
],
"zh_pron": "kwai¹ geui²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh_pron": "kwāi géui"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "kwai¹ geoi²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"ILE",
"romanization"
],
"zh_pron": "kwai¹ goey²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "kuei¹ gêu²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"IPA"
],
"zh_pron": "/kʷʰɐi̯⁵⁵ kɵy̯³⁵/"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"POJ"
],
"zh_pron": "kui-kú"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Tai-lo"
],
"zh_pron": "kui-kú"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "kui'kuo"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"IPA",
"Xiamen"
],
"zh_pron": "/kui44⁻22 ku53/"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"IPA",
"Quanzhou"
],
"zh_pron": "/kui33 ku554/"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"IPA",
"Zhangzhou"
],
"zh_pron": "/kui44⁻22 ku53/"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"IPA",
"Taipei"
],
"zh_pron": "/kui44⁻33 ku53/"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"IPA",
"Kaohsiung"
],
"zh_pron": "/kui44⁻33 ku41/"
},
{
"tags": [
"Teochew"
],
"zh_pron": "gui1 ge2"
},
{
"raw_tags": [
"四県腔"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"zh_pron": ":*:白話字: kûi-kí\n:*:客家話拼音: gui^ˊ gi^ˋ\n:*:IPA(?): /ku̯i²⁴ ki³¹/"
},
{
"tags": [
"Jin"
],
"zh_pron": "gui1 jy3"
},
{
"raw_tags": [
"中古漢語"
],
"zh_pron": "kjwie kjuX"
},
{
"raw_tags": [
"上古漢語"
],
"zh_pron": "/*kʷe [k]ʷ(r)aʔ/（Baxter-Sagart体系）"
}
],
"word": "規矩"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "朝鮮語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "朝鮮語_名詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"（日本語に同じ）規矩。"
],
"id": "ja-規矩-ko-noun-r-pWv6KK"
}
],
"word": "規矩"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ベトナム語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ベトナム語 国際音声記号あり",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ベトナム語_名詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "ベトナム語",
"lang_code": "vi",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"（日本語に同じ）規矩。"
],
"id": "ja-規矩-vi-noun-r-pWv6KK"
}
],
"word": "規矩"
}
{
"categories": [
"ベトナム語",
"ベトナム語 国際音声記号あり",
"ベトナム語_名詞"
],
"lang": "ベトナム語",
"lang_code": "vi",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"（日本語に同じ）規矩。"
]
}
],
"word": "規矩"
}
{
"categories": [
"ドンガン語",
"ドンガン語_副詞",
"ドンガン語_動詞",
"ドンガン語_名詞",
"ドンガン語_形容詞",
"上古漢語",
"上古漢語_副詞",
"上古漢語_動詞",
"上古漢語_名詞",
"上古漢語_形容詞",
"中古漢語",
"中古漢語_副詞",
"中古漢語_動詞",
"中古漢語_名詞",
"中古漢語_形容詞",
"中国語",
"中国語 国際音声記号あり",
"中国語_副詞",
"中国語_動詞",
"中国語_名詞",
"中国語_形容詞",
"客家語",
"客家語 国際音声記号あり",
"客家語_副詞",
"客家語_動詞",
"客家語_名詞",
"客家語_形容詞",
"広東語",
"広東語 国際音声記号あり",
"広東語_副詞",
"広東語_動詞",
"広東語_名詞",
"広東語_形容詞",
"晋語",
"晋語_副詞",
"晋語_動詞",
"晋語_名詞",
"晋語_形容詞",
"閩南語",
"閩南語_副詞",
"閩南語_動詞",
"閩南語_名詞",
"閩南語_国際音声記号あり",
"閩南語_形容詞"
],
"forms": [
{
"form": "规矩",
"tags": [
"canonical",
"Simplified-Chinese"
]
}
],
"lang": "中国語",
"lang_code": "zh",
"pos": "adj",
"pos_title": "形容詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"基準通りの。"
],
"ruby": [
[
"通",
"どお"
]
]
},
{
"glosses": [
"礼儀正しい。"
],
"ruby": [
[
"正",
"ただ"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Standard-Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "guīju"
},
{
"tags": [
"Standard-Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄍㄨㄟ ˙ㄐㄩ"
},
{
"tags": [
"Standard-Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "kuei¹ chü⁵"
},
{
"tags": [
"Standard-Chinese",
"IPA"
],
"zh_pron": "/kweɪ̯⁵⁵ d͡ʑ̥y²/"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale",
"romanization"
],
"zh_pron": "kwai¹ geui²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh_pron": "kwāi géui"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "kwai¹ geoi²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"ILE",
"romanization"
],
"zh_pron": "kwai¹ goey²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "kuei¹ gêu²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"IPA"
],
"zh_pron": "/kʷʰɐi̯⁵⁵ kɵy̯³⁵/"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"POJ"
],
"zh_pron": "kui-kú"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Tai-lo"
],
"zh_pron": "kui-kú"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "kui'kuo"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"IPA",
"Xiamen"
],
"zh_pron": "/kui44⁻22 ku53/"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"IPA",
"Quanzhou"
],
"zh_pron": "/kui33 ku554/"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"IPA",
"Zhangzhou"
],
"zh_pron": "/kui44⁻22 ku53/"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"IPA",
"Taipei"
],
"zh_pron": "/kui44⁻33 ku53/"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"IPA",
"Kaohsiung"
],
"zh_pron": "/kui44⁻33 ku41/"
},
{
"tags": [
"Teochew"
],
"zh_pron": "gui1 ge2"
},
{
"raw_tags": [
"四県腔"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"zh_pron": ":*:白話字: kûi-kí\n:*:客家話拼音: gui^ˊ gi^ˋ\n:*:IPA(?): /ku̯i²⁴ ki³¹/"
},
{
"tags": [
"Jin"
],
"zh_pron": "gui1 jy3"
},
{
"raw_tags": [
"中古漢語"
],
"zh_pron": "kjwie kjuX"
},
{
"raw_tags": [
"上古漢語"
],
"zh_pron": "/*kʷe [k]ʷ(r)aʔ/（Baxter-Sagart体系）"
}
],
"word": "規矩"
}
{
"categories": [
"中国語",
"中国語 国際音声記号あり",
"客家語",
"客家語 国際音声記号あり",
"広東語",
"広東語 国際音声記号あり",
"閩南語_国際音声記号あり"
],
"forms": [
{
"form": "规矩",
"tags": [
"canonical",
"Simplified-Chinese"
]
}
],
"lang": "中国語",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"コンパスと指矩。"
]
},
{
"glosses": [
"決まり。規則。"
],
"ruby": [
[
"決",
"き"
]
]
},
{
"glosses": [
"礼法。礼節。"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Standard-Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "guīju"
},
{
"tags": [
"Standard-Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄍㄨㄟ ˙ㄐㄩ"
},
{
"tags": [
"Standard-Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "kuei¹ chü⁵"
},
{
"tags": [
"Standard-Chinese",
"IPA"
],
"zh_pron": "/kweɪ̯⁵⁵ d͡ʑ̥y²/"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale",
"romanization"
],
"zh_pron": "kwai¹ geui²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh_pron": "kwāi géui"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "kwai¹ geoi²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"ILE",
"romanization"
],
"zh_pron": "kwai¹ goey²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "kuei¹ gêu²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"IPA"
],
"zh_pron": "/kʷʰɐi̯⁵⁵ kɵy̯³⁵/"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"POJ"
],
"zh_pron": "kui-kú"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Tai-lo"
],
"zh_pron": "kui-kú"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "kui'kuo"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"IPA",
"Xiamen"
],
"zh_pron": "/kui44⁻22 ku53/"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"IPA",
"Quanzhou"
],
"zh_pron": "/kui33 ku554/"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"IPA",
"Zhangzhou"
],
"zh_pron": "/kui44⁻22 ku53/"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"IPA",
"Taipei"
],
"zh_pron": "/kui44⁻33 ku53/"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"IPA",
"Kaohsiung"
],
"zh_pron": "/kui44⁻33 ku41/"
},
{
"tags": [
"Teochew"
],
"zh_pron": "gui1 ge2"
},
{
"raw_tags": [
"四県腔"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"zh_pron": ":*:白話字: kûi-kí\n:*:客家話拼音: gui^ˊ gi^ˋ\n:*:IPA(?): /ku̯i²⁴ ki³¹/"
},
{
"tags": [
"Jin"
],
"zh_pron": "gui1 jy3"
},
{
"raw_tags": [
"中古漢語"
],
"zh_pron": "kjwie kjuX"
},
{
"raw_tags": [
"上古漢語"
],
"zh_pron": "/*kʷe [k]ʷ(r)aʔ/（Baxter-Sagart体系）"
}
],
"word": "規矩"
}
{
"categories": [
"中国語",
"中国語 国際音声記号あり",
"客家語",
"客家語 国際音声記号あり",
"広東語",
"広東語 国際音声記号あり",
"閩南語_国際音声記号あり"
],
"forms": [
{
"form": "规矩",
"tags": [
"canonical",
"Simplified-Chinese"
]
}
],
"lang": "中国語",
"lang_code": "zh",
"pos": "adv",
"pos_title": "副詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"慣行に則って。"
],
"ruby": [
[
"則",
"のっと"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Standard-Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "guīju"
},
{
"tags": [
"Standard-Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄍㄨㄟ ˙ㄐㄩ"
},
{
"tags": [
"Standard-Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "kuei¹ chü⁵"
},
{
"tags": [
"Standard-Chinese",
"IPA"
],
"zh_pron": "/kweɪ̯⁵⁵ d͡ʑ̥y²/"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale",
"romanization"
],
"zh_pron": "kwai¹ geui²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh_pron": "kwāi géui"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "kwai¹ geoi²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"ILE",
"romanization"
],
"zh_pron": "kwai¹ goey²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "kuei¹ gêu²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"IPA"
],
"zh_pron": "/kʷʰɐi̯⁵⁵ kɵy̯³⁵/"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"POJ"
],
"zh_pron": "kui-kú"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Tai-lo"
],
"zh_pron": "kui-kú"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "kui'kuo"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"IPA",
"Xiamen"
],
"zh_pron": "/kui44⁻22 ku53/"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"IPA",
"Quanzhou"
],
"zh_pron": "/kui33 ku554/"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"IPA",
"Zhangzhou"
],
"zh_pron": "/kui44⁻22 ku53/"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"IPA",
"Taipei"
],
"zh_pron": "/kui44⁻33 ku53/"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"IPA",
"Kaohsiung"
],
"zh_pron": "/kui44⁻33 ku41/"
},
{
"tags": [
"Teochew"
],
"zh_pron": "gui1 ge2"
},
{
"raw_tags": [
"四県腔"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"zh_pron": ":*:白話字: kûi-kí\n:*:客家話拼音: gui^ˊ gi^ˋ\n:*:IPA(?): /ku̯i²⁴ ki³¹/"
},
{
"tags": [
"Jin"
],
"zh_pron": "gui1 jy3"
},
{
"raw_tags": [
"中古漢語"
],
"zh_pron": "kjwie kjuX"
},
{
"raw_tags": [
"上古漢語"
],
"zh_pron": "/*kʷe [k]ʷ(r)aʔ/（Baxter-Sagart体系）"
}
],
"word": "規矩"
}
{
"categories": [
"中国語",
"中国語 国際音声記号あり",
"客家語",
"客家語 国際音声記号あり",
"広東語",
"広東語 国際音声記号あり",
"閩南語_国際音声記号あり"
],
"forms": [
{
"form": "规矩",
"tags": [
"canonical",
"Simplified-Chinese"
]
}
],
"lang": "中国語",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"categories": [
"中国語 文章語"
],
"glosses": [
"模倣する。"
],
"tags": [
"literary"
]
},
{
"glosses": [
"調教する。訓練する。"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Standard-Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "guīju"
},
{
"tags": [
"Standard-Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄍㄨㄟ ˙ㄐㄩ"
},
{
"tags": [
"Standard-Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "kuei¹ chü⁵"
},
{
"tags": [
"Standard-Chinese",
"IPA"
],
"zh_pron": "/kweɪ̯⁵⁵ d͡ʑ̥y²/"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale",
"romanization"
],
"zh_pron": "kwai¹ geui²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh_pron": "kwāi géui"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "kwai¹ geoi²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"ILE",
"romanization"
],
"zh_pron": "kwai¹ goey²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "kuei¹ gêu²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"IPA"
],
"zh_pron": "/kʷʰɐi̯⁵⁵ kɵy̯³⁵/"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"POJ"
],
"zh_pron": "kui-kú"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Tai-lo"
],
"zh_pron": "kui-kú"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "kui'kuo"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"IPA",
"Xiamen"
],
"zh_pron": "/kui44⁻22 ku53/"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"IPA",
"Quanzhou"
],
"zh_pron": "/kui33 ku554/"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"IPA",
"Zhangzhou"
],
"zh_pron": "/kui44⁻22 ku53/"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"IPA",
"Taipei"
],
"zh_pron": "/kui44⁻33 ku53/"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"IPA",
"Kaohsiung"
],
"zh_pron": "/kui44⁻33 ku41/"
},
{
"tags": [
"Teochew"
],
"zh_pron": "gui1 ge2"
},
{
"raw_tags": [
"四県腔"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"zh_pron": ":*:白話字: kûi-kí\n:*:客家話拼音: gui^ˊ gi^ˋ\n:*:IPA(?): /ku̯i²⁴ ki³¹/"
},
{
"tags": [
"Jin"
],
"zh_pron": "gui1 jy3"
},
{
"raw_tags": [
"中古漢語"
],
"zh_pron": "kjwie kjuX"
},
{
"raw_tags": [
"上古漢語"
],
"zh_pron": "/*kʷe [k]ʷ(r)aʔ/（Baxter-Sagart体系）"
}
],
"word": "規矩"
}
{
"categories": [
"日本語",
"日本語 名詞",
"日本語 国際音声記号あり"
],
"etymology_texts": [
"規はコンパス、矩はものさし。コンパスとものさしで、行動の規範や基準を測るからか。"
],
"forms": [
{
"form": "きく"
}
],
"lang": "日本語",
"lang_code": "ja",
"phrases": [
{
"word": "規矩準縄を正す"
}
],
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"proverbs": [
{
"word": "規矩準縄"
},
{
"word": "規矩術"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"コンパスとものさし。"
]
},
{
"glosses": [
"行動の規範や基準。"
]
}
],
"sounds": [
{
"form": "きく",
"raw_tags": [
"東京式"
],
"roman": "[kíꜜkù]",
"tags": [
"Atamadaka"
]
},
{
"form": "きく",
"raw_tags": [
"東京式"
],
"roman": "[kìkú]",
"tags": [
"Heiban"
]
},
{
"ipa": "[kʲikɯ̟ᵝ]"
}
],
"word": "規矩"
}
{
"categories": [
"朝鮮語",
"朝鮮語_名詞"
],
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"（日本語に同じ）規矩。"
]
}
],
"word": "規矩"
}
Download raw JSONL data for 規矩 meaning in All languages combined (10.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-11-12 from the jawiktionary dump dated 2025-11-02 using wiktextract (1db9922 and 2de17fa). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.