被害者 in All languages combined

The following are not (yet) sense-disambiguated

Synonyms (語義1): 害者 Synonyms (語義2): 被災者 Derived forms: 被害者参加制度, 被害者支援員, 被害者等通知制度, 被害者補償 Related terms: 犠牲者 Translations (他人の不法行為や犯罪などにより損害などを受けた者): же́ртва [feminine] (ロシア語), потерпе́вший [masculine] (ロシア語), потерпе́вшая [feminine] (ロシア語), victim (英語) Translations (災害により損害を受けた者): пострада́вший [masculine] (ロシア語), victim (英語) [Show more ▼] [Hide more ▲]

Categories (other): 日本語, 日本語名詞, 日本語国際音声記号あり

Noun [朝鮮語]

[Show JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▼] [Hide JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▲]

{
  "antonyms": [
    {
      "sense": "語義1",
      "word": "加害者"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "日本語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "日本語 名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "日本語 国際音声記号あり",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "被害者参加制度"
    },
    {
      "word": "被害者支援員"
    },
    {
      "word": "被害者等通知制度"
    },
    {
      "word": "被害者補償"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "ひがいしゃ"
    }
  ],
  "lang": "日本語",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "名詞",
  "related": [
    {
      "word": "犠牲者"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "他人の不法行為や犯罪などにより損害などを受けた者。"
      ],
      "id": "ja-被害者-ja-noun-9xnkZtoc"
    },
    {
      "glosses": [
        "災害により損害を受けた者。"
      ],
      "id": "ja-被害者-ja-noun-MQSZ8m5~"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "form": "ひがいしゃ",
      "raw_tags": [
        "東京式"
      ],
      "roman": "[hìgáꜜìshà]",
      "tags": [
        "Nakadaka"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[çiɡa̠iɕa̠]"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense": "語義1",
      "word": "害者"
    },
    {
      "sense": "語義2",
      "word": "被災者"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "sense": "他人の不法行為や犯罪などにより損害などを受けた者",
      "word": "victim"
    },
    {
      "lang": "ロシア語",
      "lang_code": "ru",
      "sense": "他人の不法行為や犯罪などにより損害などを受けた者",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "же́ртва"
    },
    {
      "lang": "ロシア語",
      "lang_code": "ru",
      "sense": "他人の不法行為や犯罪などにより損害などを受けた者",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "потерпе́вший"
    },
    {
      "lang": "ロシア語",
      "lang_code": "ru",
      "sense": "他人の不法行為や犯罪などにより損害などを受けた者",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "потерпе́вшая"
    },
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "sense": "災害により損害を受けた者",
      "word": "victim"
    },
    {
      "lang": "ロシア語",
      "lang_code": "ru",
      "sense": "災害により損害を受けた者",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "пострада́вший"
    }
  ],
  "word": "被害者"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "中国語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "中国語 名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "中国語",
  "lang_code": "zh",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "名詞",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "他人の不法な行為により、生命、身体、名誉、財産などに損害を受けた者。"
      ],
      "id": "ja-被害者-zh-noun-r7U3Y7di"
    }
  ],
  "word": "被害者"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "朝鮮語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "朝鮮語_名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "피해자"
    }
  ],
  "lang": "朝鮮語",
  "lang_code": "ko",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "名詞",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "（日本語に同じ）被害者。"
      ],
      "id": "ja-被害者-ko-noun-fPYQ2ynJ"
    }
  ],
  "word": "被害者"
}

[Show JSON for raw wiktextract data ▼] [Hide JSON for raw wiktextract data ▲]

{
  "categories": [
    "中国語",
    "中国語 名詞"
  ],
  "lang": "中国語",
  "lang_code": "zh",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "名詞",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "他人の不法な行為により、生命、身体、名誉、財産などに損害を受けた者。"
      ]
    }
  ],
  "word": "被害者"
}

{
  "antonyms": [
    {
      "sense": "語義1",
      "word": "加害者"
    }
  ],
  "categories": [
    "日本語",
    "日本語 名詞",
    "日本語 国際音声記号あり"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "被害者参加制度"
    },
    {
      "word": "被害者支援員"
    },
    {
      "word": "被害者等通知制度"
    },
    {
      "word": "被害者補償"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "ひがいしゃ"
    }
  ],
  "lang": "日本語",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "名詞",
  "related": [
    {
      "word": "犠牲者"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "他人の不法行為や犯罪などにより損害などを受けた者。"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "災害により損害を受けた者。"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "form": "ひがいしゃ",
      "raw_tags": [
        "東京式"
      ],
      "roman": "[hìgáꜜìshà]",
      "tags": [
        "Nakadaka"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[çiɡa̠iɕa̠]"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense": "語義1",
      "word": "害者"
    },
    {
      "sense": "語義2",
      "word": "被災者"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "sense": "他人の不法行為や犯罪などにより損害などを受けた者",
      "word": "victim"
    },
    {
      "lang": "ロシア語",
      "lang_code": "ru",
      "sense": "他人の不法行為や犯罪などにより損害などを受けた者",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "же́ртва"
    },
    {
      "lang": "ロシア語",
      "lang_code": "ru",
      "sense": "他人の不法行為や犯罪などにより損害などを受けた者",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "потерпе́вший"
    },
    {
      "lang": "ロシア語",
      "lang_code": "ru",
      "sense": "他人の不法行為や犯罪などにより損害などを受けた者",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "потерпе́вшая"
    },
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "sense": "災害により損害を受けた者",
      "word": "victim"
    },
    {
      "lang": "ロシア語",
      "lang_code": "ru",
      "sense": "災害により損害を受けた者",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "пострада́вший"
    }
  ],
  "word": "被害者"
}

{
  "categories": [
    "朝鮮語",
    "朝鮮語_名詞"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "피해자"
    }
  ],
  "lang": "朝鮮語",
  "lang_code": "ko",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "名詞",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "（日本語に同じ）被害者。"
      ]
    }
  ],
  "word": "被害者"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the jawiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.

"被害者" meaning in All languages combined

Noun [中国語]

Noun [日本語]

Noun [朝鮮語]