"衣錦尚絅" meaning in All languages combined

See 衣錦尚絅 on Wiktionary

Phrase [中国語]

Forms: yìjǐnshàngjiōng 簡体字:衣锦尚絅
  1. 立派な人は美徳を備えていても、それを見せびらかさず謙虚であると言う喩え。
    Sense id: ja-衣錦尚絅-zh-phrase-uDOOA9vc
The following are not (yet) sense-disambiguated
Categories (other): 中国語, 中国語_成句

Phrase [日本語]

Forms: いきんしょうけい
  1. 立派な人は美徳を備えていても、それを見せびらかさず謙虚であると言う喩え。
    Sense id: ja-衣錦尚絅-ja-phrase-uDOOA9vc
The following are not (yet) sense-disambiguated
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "日本語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "日本語 成句",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "由来 中庸",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "『中庸』中の句「詩曰衣錦尚絅惡其文之著也」より、",
    "(大意)詩経に言う、(君子は)錦を着ても、上に絅(粗末な素材の薄衣)を上にはおり、錦の模様が目立つのを嫌がるものである(そのように美徳を備えても、目立たないようにする)。"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "いきんしょうけい"
    }
  ],
  "lang": "日本語",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "phrase",
  "pos_title": "成句",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "立派な人は美徳を備えていても、それを見せびらかさず謙虚であると言う喩え。"
      ],
      "id": "ja-衣錦尚絅-ja-phrase-uDOOA9vc"
    }
  ],
  "tags": [
    "idiomatic"
  ],
  "word": "衣錦尚絅"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "中国語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "中国語_成句",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "yìjǐnshàngjiōng 簡体字:衣锦尚絅"
    }
  ],
  "lang": "中国語",
  "lang_code": "zh",
  "pos": "phrase",
  "pos_title": "成句",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "立派な人は美徳を備えていても、それを見せびらかさず謙虚であると言う喩え。"
      ],
      "id": "ja-衣錦尚絅-zh-phrase-uDOOA9vc"
    }
  ],
  "tags": [
    "idiomatic"
  ],
  "word": "衣錦尚絅"
}
{
  "categories": [
    "中国語",
    "中国語_成句"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "yìjǐnshàngjiōng 簡体字:衣锦尚絅"
    }
  ],
  "lang": "中国語",
  "lang_code": "zh",
  "pos": "phrase",
  "pos_title": "成句",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "立派な人は美徳を備えていても、それを見せびらかさず謙虚であると言う喩え。"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "idiomatic"
  ],
  "word": "衣錦尚絅"
}

{
  "categories": [
    "日本語",
    "日本語 成句",
    "由来 中庸"
  ],
  "etymology_texts": [
    "『中庸』中の句「詩曰衣錦尚絅惡其文之著也」より、",
    "(大意)詩経に言う、(君子は)錦を着ても、上に絅(粗末な素材の薄衣)を上にはおり、錦の模様が目立つのを嫌がるものである(そのように美徳を備えても、目立たないようにする)。"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "いきんしょうけい"
    }
  ],
  "lang": "日本語",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "phrase",
  "pos_title": "成句",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "立派な人は美徳を備えていても、それを見せびらかさず謙虚であると言う喩え。"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "idiomatic"
  ],
  "word": "衣錦尚絅"
}

Download raw JSONL data for 衣錦尚絅 meaning in All languages combined (1.1kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the jawiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.