See 血肉 on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日本語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日本語 名詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "けつにく",
"tags": [
"transliteration"
]
},
{
"form": "ちにく",
"tags": [
"transliteration"
]
}
],
"lang": "日本語",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
2
]
],
"ref": "（『こんてむつすむんぢ』）",
"text": "血肉（Qetnicu）に対して勝たんと思ふにおいては"
}
],
"glosses": [
"（古くは｢けちにく｣とも）血と肉。転じて、身体。"
],
"id": "ja-血肉-ja-noun-n~zNPlln"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
15,
17
]
],
"ref": "（中村光夫 『志賀直哉論』）",
"text": "かつてその理想と表裏して作品の血肉を形成した生活の実質が"
}
],
"glosses": [
"あるものを形作っている要素。"
],
"id": "ja-血肉-ja-noun-akhc6~3~"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
2
]
],
"ref": "（松亭金水『閑情末摘花』）",
"text": "血肉（ちにく）を分けた親類中、田舎へ帰ることがならずは"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
4
]
],
"ref": "（J.C．ヘボン『和英語林集成』 初版）",
"text": "ケツニク（Ketszniku）ノ キャウダイ"
}
],
"glosses": [
"血縁。"
],
"id": "ja-血肉-ja-noun-gjS8Q2QT"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
5
]
],
"ref": "（小栗風葉『恋慕ながし』）",
"text": "目頭に血肉（ちにく）の現れるのと"
}
],
"glosses": [
"（ちにく）目頭の赤く見える部分。"
],
"id": "ja-血肉-ja-noun-MOfZjI~Q"
}
],
"word": "血肉"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "中国語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "中国語 国際音声記号あり",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "中国語_両岸で発音の異なる語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "中国語_名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "広東語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "広東語 国際音声記号あり",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "広東語_名詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "中国語",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
10,
12
]
],
"ref": "（『韓非子』）",
"text": "夫沐者有棄髮，除者傷血肉，為人見其難，因釋其業，是無術之事也。"
}
],
"glosses": [
"（日本語に同じ）血肉。"
],
"id": "ja-血肉-zh-noun-HGOfpE4i"
}
],
"sounds": [
{
"raw_tags": [
"官話",
"拼音"
],
"zh_pron": "xuèròu"
},
{
"raw_tags": [
"官話"
],
"tags": [
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "hsüeh⁴ jou⁴"
},
{
"raw_tags": [
"官話"
],
"tags": [
"IPA"
],
"zh_pron": "/ɕɥɛ⁵¹⁻⁵³ ʐoʊ̯⁵¹/"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"拼音"
],
"zh_pron": "xiěròu"
},
{
"raw_tags": [
"官話"
],
"tags": [
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄒㄧㄝˇ ㄖㄡˋ"
},
{
"raw_tags": [
"官話"
],
"tags": [
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "hsieh³ jou⁴"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"国語ローマ字"
],
"zh_pron": "shiierow"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"通用拼音"
],
"zh_pron": "siěròu"
},
{
"raw_tags": [
"官話"
],
"tags": [
"IPA"
],
"zh_pron": "/ɕjɛ²¹⁴⁻²¹¹ ʐoʊ̯⁵¹/"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale",
"romanization"
],
"zh_pron": "hyut³ yuk⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh_pron": "hyut yuhk"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "hyut³ juk⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"ILE",
"romanization"
],
"zh_pron": "hyt³ juk⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "hüd³ yug⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"IPA"
],
"zh_pron": "/hyːt̚³ jʊk̚²/"
}
],
"word": "血肉"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "朝鮮語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "朝鮮語_名詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"（日本語に同じ）血肉。"
],
"id": "ja-血肉-ko-noun-HGOfpE4i"
}
],
"word": "血肉"
}
{
"categories": [
"中国語",
"中国語 国際音声記号あり",
"中国語_両岸で発音の異なる語",
"中国語_名詞",
"広東語",
"広東語 国際音声記号あり",
"広東語_名詞"
],
"lang": "中国語",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
10,
12
]
],
"ref": "（『韓非子』）",
"text": "夫沐者有棄髮，除者傷血肉，為人見其難，因釋其業，是無術之事也。"
}
],
"glosses": [
"（日本語に同じ）血肉。"
]
}
],
"sounds": [
{
"raw_tags": [
"官話",
"拼音"
],
"zh_pron": "xuèròu"
},
{
"raw_tags": [
"官話"
],
"tags": [
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "hsüeh⁴ jou⁴"
},
{
"raw_tags": [
"官話"
],
"tags": [
"IPA"
],
"zh_pron": "/ɕɥɛ⁵¹⁻⁵³ ʐoʊ̯⁵¹/"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"拼音"
],
"zh_pron": "xiěròu"
},
{
"raw_tags": [
"官話"
],
"tags": [
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄒㄧㄝˇ ㄖㄡˋ"
},
{
"raw_tags": [
"官話"
],
"tags": [
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "hsieh³ jou⁴"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"国語ローマ字"
],
"zh_pron": "shiierow"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"通用拼音"
],
"zh_pron": "siěròu"
},
{
"raw_tags": [
"官話"
],
"tags": [
"IPA"
],
"zh_pron": "/ɕjɛ²¹⁴⁻²¹¹ ʐoʊ̯⁵¹/"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale",
"romanization"
],
"zh_pron": "hyut³ yuk⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh_pron": "hyut yuhk"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "hyut³ juk⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"ILE",
"romanization"
],
"zh_pron": "hyt³ juk⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "hüd³ yug⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"IPA"
],
"zh_pron": "/hyːt̚³ jʊk̚²/"
}
],
"word": "血肉"
}
{
"categories": [
"日本語",
"日本語 名詞"
],
"forms": [
{
"form": "けつにく",
"tags": [
"transliteration"
]
},
{
"form": "ちにく",
"tags": [
"transliteration"
]
}
],
"lang": "日本語",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
2
]
],
"ref": "（『こんてむつすむんぢ』）",
"text": "血肉（Qetnicu）に対して勝たんと思ふにおいては"
}
],
"glosses": [
"（古くは｢けちにく｣とも）血と肉。転じて、身体。"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
15,
17
]
],
"ref": "（中村光夫 『志賀直哉論』）",
"text": "かつてその理想と表裏して作品の血肉を形成した生活の実質が"
}
],
"glosses": [
"あるものを形作っている要素。"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
2
]
],
"ref": "（松亭金水『閑情末摘花』）",
"text": "血肉（ちにく）を分けた親類中、田舎へ帰ることがならずは"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
4
]
],
"ref": "（J.C．ヘボン『和英語林集成』 初版）",
"text": "ケツニク（Ketszniku）ノ キャウダイ"
}
],
"glosses": [
"血縁。"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
5
]
],
"ref": "（小栗風葉『恋慕ながし』）",
"text": "目頭に血肉（ちにく）の現れるのと"
}
],
"glosses": [
"（ちにく）目頭の赤く見える部分。"
]
}
],
"word": "血肉"
}
{
"categories": [
"朝鮮語",
"朝鮮語_名詞"
],
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"（日本語に同じ）血肉。"
]
}
],
"word": "血肉"
}
Download raw JSONL data for 血肉 meaning in All languages combined (3.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-12-01 from the jawiktionary dump dated 2025-11-21 using wiktextract (91a82b2 and 9905b1f). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.