See 蝶番 on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日本語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日本語 名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日本語 国際音声記号あり",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "ちょうつがい"
},
{
"form": "ちょうばん"
}
],
"lang": "日本語",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"開き戸などに用いて、切り離すことなく開閉できるようにする部品。"
],
"id": "ja-蝶番-ja-noun--h3I9oN7"
}
],
"sounds": [
{
"form": "ちょーつがい",
"raw_tags": [
"東京式"
],
"roman": "[chòótsúꜜgàì]",
"tags": [
"Nakadaka"
]
},
{
"ipa": "[t͡ɕo̞ːt͡sɨᵝɡa̠i]"
},
{
"form": "ちょーばん",
"raw_tags": [
"東京式"
],
"roman": "[chòóbáń]",
"tags": [
"Heiban"
]
},
{
"ipa": "[t͡ɕo̞ːbã̠ɴ]"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "ヒンジ"
}
],
"translations": [
{
"lang": "アイスランド語",
"lang_code": "is",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "hjara"
},
{
"lang": "アイルランド語",
"lang_code": "ga",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "inse"
},
{
"lang": "アイルランド語",
"lang_code": "ga",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tuisle"
},
{
"lang": "アフリカーンス語",
"lang_code": "af",
"word": "skarnier"
},
{
"lang": "アラビア語",
"lang_code": "ar",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "مُفَصَّلَة"
},
{
"lang": "セラ語",
"lang_code": "sry",
"roman": "bazāgra",
"word": "بزاڭرة"
},
{
"lang": "アラビア語北レバント方言",
"lang_code": "apc",
"roman": "ʿazʾa",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "عَزْقَة"
},
{
"lang": "アルメニア語",
"lang_code": "hy",
"word": "ծխնի"
},
{
"lang": "イタリア語",
"lang_code": "it",
"word": "cerniera"
},
{
"lang": "イタリア語",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cardine"
},
{
"lang": "インドネシア語",
"lang_code": "id",
"word": "engsel"
},
{
"lang": "ウェールズ語",
"lang_code": "cy",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "colyn"
},
{
"lang": "ウェールズ語",
"lang_code": "cy",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "colfach"
},
{
"lang": "ヴォラピュク",
"lang_code": "vo",
"word": "fleged"
},
{
"lang": "ウクライナ語",
"lang_code": "uk",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "заві́са"
},
{
"lang": "ウクライナ語",
"lang_code": "uk",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "шарні́р"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"word": "hinge"
},
{
"lang": "古英語",
"lang_code": "ang",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "heorra"
},
{
"lang": "中英語",
"lang_code": "enm",
"word": "henge"
},
{
"lang": "中英語",
"lang_code": "enm",
"word": "gemow"
},
{
"lang": "中英語",
"lang_code": "enm",
"word": "hengel"
},
{
"lang": "中英語",
"lang_code": "enm",
"word": "herre"
},
{
"lang": "エスペラント",
"lang_code": "eo",
"word": "ĉarniro"
},
{
"lang": "オランダ語",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "scharnier"
},
{
"lang": "オランダ語",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "hengsel"
},
{
"lang": "オランダ語",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "har"
},
{
"lang": "カタルーニャ語",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "frontissa"
},
{
"lang": "ガリシア語",
"lang_code": "gl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gonzo"
},
{
"lang": "ガリシア語",
"lang_code": "gl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "porlón"
},
{
"lang": "ガリシア語",
"lang_code": "gl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "palmela"
},
{
"lang": "ガリシア語",
"lang_code": "gl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "couce"
},
{
"lang": "ガリシア語",
"lang_code": "gl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "golfón"
},
{
"lang": "ギリシア語",
"lang_code": "el",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "μεντεσές"
},
{
"lang": "古典ギリシア語",
"lang_code": "grc",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "στρόφιγξ"
},
{
"lang": "古典ギリシア語",
"lang_code": "grc",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "γίγγλυμος"
},
{
"lang": "グルジア語",
"lang_code": "ka",
"word": "ანჯამა"
},
{
"lang": "スウェーデン語",
"lang_code": "sv",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "gångjärn"
},
{
"lang": "スコットランド・ゲール語",
"lang_code": "gd",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bann"
},
{
"lang": "スペイン語",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bisagra"
},
{
"lang": "スペイン語",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gozne"
},
{
"lang": "スペイン語",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "charnela"
},
{
"lang": "スペイン語",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "quicio"
},
{
"lang": "セルビア・クロアチア語",
"lang_code": "sh",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "šarka"
},
{
"lang": "タイ語",
"lang_code": "th",
"word": "บานพับ"
},
{
"lang": "タガログ語",
"lang_code": "tl",
"word": "bisagra"
},
{
"lang": "チェコ語",
"lang_code": "cs",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pant"
},
{
"lang": "チベット語",
"lang_code": "bo",
"word": "བཀབ་སྦྱར"
},
{
"lang": "中国語",
"lang_code": "zh",
"word": "鉸鏈"
},
{
"lang": "中国語",
"lang_code": "zh",
"roman": "jiǎoliàn",
"word": "铰链"
},
{
"lang": "中国語",
"lang_code": "zh",
"word": "折頁"
},
{
"lang": "中国語",
"lang_code": "zh",
"roman": "zhéyè",
"word": "折页"
},
{
"lang": "中国語",
"lang_code": "zh",
"word": "合頁"
},
{
"lang": "中国語",
"lang_code": "zh",
"roman": "héyè",
"word": "合页"
},
{
"lang": "中国語",
"lang_code": "zh",
"word": "活頁"
},
{
"lang": "中国語",
"lang_code": "zh",
"roman": "huóyè",
"word": "活页"
},
{
"lang": "中国語",
"lang_code": "zh",
"word": "合葉"
},
{
"lang": "中国語",
"lang_code": "zh",
"roman": "héyè",
"word": "合叶"
},
{
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"word": "경첩"
},
{
"lang": "デンマーク語",
"lang_code": "da",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "hængsel"
},
{
"lang": "ドイツ語",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Angel"
},
{
"lang": "ドイツ語",
"lang_code": "de",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Scharnier"
},
{
"lang": "ドイツ語",
"lang_code": "de",
"word": "Türband"
},
{
"lang": "アレマン語",
"lang_code": "als",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Ange"
},
{
"lang": "トルコ語",
"lang_code": "tr",
"word": "menteşe"
},
{
"lang": "ノルウェー語",
"lang_code": "no",
"tags": [
"common"
],
"word": "hengsel"
},
{
"lang": "バスク語",
"lang_code": "eu",
"word": "gontza"
},
{
"lang": "ハンガリー語",
"lang_code": "hu",
"word": "pánt"
},
{
"lang": "ハンガリー語",
"lang_code": "hu",
"word": "zsanér"
},
{
"lang": "ヒンディー語",
"lang_code": "hi",
"word": "चूल"
},
{
"lang": "ヒンディー語",
"lang_code": "hi",
"word": "कुलाबा"
},
{
"lang": "ヒンディー語",
"lang_code": "hi",
"word": "द्वारसन्धि"
},
{
"lang": "フィンランド語",
"lang_code": "fi",
"word": "sarana"
},
{
"lang": "フランス語",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gond"
},
{
"lang": "フランス語",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "charnière"
},
{
"lang": "ブルガリア語",
"lang_code": "bg",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "панта"
},
{
"lang": "ペルシア語",
"lang_code": "fa",
"roman": "lowlâ",
"word": "لولا"
},
{
"lang": "ポーランド語",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "zawias"
},
{
"lang": "ポルトガル語",
"lang_code": "pt",
"word": "dobradiça"
},
{
"lang": "マオリ語",
"lang_code": "mi",
"word": "kauhuri"
},
{
"lang": "マケドニア語",
"lang_code": "mk",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "шарка"
},
{
"lang": "ラーオ語",
"lang_code": "lo",
"word": "ບານພັບ"
},
{
"lang": "ラテン語",
"lang_code": "la",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cardō"
},
{
"lang": "ルーマニア語",
"lang_code": "ro",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "balama"
},
{
"lang": "ルーマニア語",
"lang_code": "ro",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "șarnieră"
},
{
"lang": "ルーマニア語",
"lang_code": "ro",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tâțână"
},
{
"lang": "ロシア語",
"lang_code": "ru",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "пе́тля"
},
{
"lang": "ロシア語",
"lang_code": "ru",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "петля́"
},
{
"lang": "ロシア語",
"lang_code": "ru",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "шарни́р"
},
{
"lang": "ワロン語",
"lang_code": "wa",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "flitche"
},
{
"lang": "ワロン語",
"lang_code": "wa",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "viertire"
}
],
"word": "蝶番"
}
{
"categories": [
"日本語",
"日本語 名詞",
"日本語 国際音声記号あり"
],
"forms": [
{
"form": "ちょうつがい"
},
{
"form": "ちょうばん"
}
],
"lang": "日本語",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"開き戸などに用いて、切り離すことなく開閉できるようにする部品。"
]
}
],
"sounds": [
{
"form": "ちょーつがい",
"raw_tags": [
"東京式"
],
"roman": "[chòótsúꜜgàì]",
"tags": [
"Nakadaka"
]
},
{
"ipa": "[t͡ɕo̞ːt͡sɨᵝɡa̠i]"
},
{
"form": "ちょーばん",
"raw_tags": [
"東京式"
],
"roman": "[chòóbáń]",
"tags": [
"Heiban"
]
},
{
"ipa": "[t͡ɕo̞ːbã̠ɴ]"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "ヒンジ"
}
],
"translations": [
{
"lang": "アイスランド語",
"lang_code": "is",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "hjara"
},
{
"lang": "アイルランド語",
"lang_code": "ga",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "inse"
},
{
"lang": "アイルランド語",
"lang_code": "ga",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tuisle"
},
{
"lang": "アフリカーンス語",
"lang_code": "af",
"word": "skarnier"
},
{
"lang": "アラビア語",
"lang_code": "ar",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "مُفَصَّلَة"
},
{
"lang": "セラ語",
"lang_code": "sry",
"roman": "bazāgra",
"word": "بزاڭرة"
},
{
"lang": "アラビア語北レバント方言",
"lang_code": "apc",
"roman": "ʿazʾa",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "عَزْقَة"
},
{
"lang": "アルメニア語",
"lang_code": "hy",
"word": "ծխնի"
},
{
"lang": "イタリア語",
"lang_code": "it",
"word": "cerniera"
},
{
"lang": "イタリア語",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cardine"
},
{
"lang": "インドネシア語",
"lang_code": "id",
"word": "engsel"
},
{
"lang": "ウェールズ語",
"lang_code": "cy",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "colyn"
},
{
"lang": "ウェールズ語",
"lang_code": "cy",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "colfach"
},
{
"lang": "ヴォラピュク",
"lang_code": "vo",
"word": "fleged"
},
{
"lang": "ウクライナ語",
"lang_code": "uk",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "заві́са"
},
{
"lang": "ウクライナ語",
"lang_code": "uk",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "шарні́р"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"word": "hinge"
},
{
"lang": "古英語",
"lang_code": "ang",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "heorra"
},
{
"lang": "中英語",
"lang_code": "enm",
"word": "henge"
},
{
"lang": "中英語",
"lang_code": "enm",
"word": "gemow"
},
{
"lang": "中英語",
"lang_code": "enm",
"word": "hengel"
},
{
"lang": "中英語",
"lang_code": "enm",
"word": "herre"
},
{
"lang": "エスペラント",
"lang_code": "eo",
"word": "ĉarniro"
},
{
"lang": "オランダ語",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "scharnier"
},
{
"lang": "オランダ語",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "hengsel"
},
{
"lang": "オランダ語",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "har"
},
{
"lang": "カタルーニャ語",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "frontissa"
},
{
"lang": "ガリシア語",
"lang_code": "gl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gonzo"
},
{
"lang": "ガリシア語",
"lang_code": "gl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "porlón"
},
{
"lang": "ガリシア語",
"lang_code": "gl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "palmela"
},
{
"lang": "ガリシア語",
"lang_code": "gl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "couce"
},
{
"lang": "ガリシア語",
"lang_code": "gl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "golfón"
},
{
"lang": "ギリシア語",
"lang_code": "el",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "μεντεσές"
},
{
"lang": "古典ギリシア語",
"lang_code": "grc",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "στρόφιγξ"
},
{
"lang": "古典ギリシア語",
"lang_code": "grc",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "γίγγλυμος"
},
{
"lang": "グルジア語",
"lang_code": "ka",
"word": "ანჯამა"
},
{
"lang": "スウェーデン語",
"lang_code": "sv",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "gångjärn"
},
{
"lang": "スコットランド・ゲール語",
"lang_code": "gd",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bann"
},
{
"lang": "スペイン語",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bisagra"
},
{
"lang": "スペイン語",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gozne"
},
{
"lang": "スペイン語",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "charnela"
},
{
"lang": "スペイン語",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "quicio"
},
{
"lang": "セルビア・クロアチア語",
"lang_code": "sh",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "šarka"
},
{
"lang": "タイ語",
"lang_code": "th",
"word": "บานพับ"
},
{
"lang": "タガログ語",
"lang_code": "tl",
"word": "bisagra"
},
{
"lang": "チェコ語",
"lang_code": "cs",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pant"
},
{
"lang": "チベット語",
"lang_code": "bo",
"word": "བཀབ་སྦྱར"
},
{
"lang": "中国語",
"lang_code": "zh",
"word": "鉸鏈"
},
{
"lang": "中国語",
"lang_code": "zh",
"roman": "jiǎoliàn",
"word": "铰链"
},
{
"lang": "中国語",
"lang_code": "zh",
"word": "折頁"
},
{
"lang": "中国語",
"lang_code": "zh",
"roman": "zhéyè",
"word": "折页"
},
{
"lang": "中国語",
"lang_code": "zh",
"word": "合頁"
},
{
"lang": "中国語",
"lang_code": "zh",
"roman": "héyè",
"word": "合页"
},
{
"lang": "中国語",
"lang_code": "zh",
"word": "活頁"
},
{
"lang": "中国語",
"lang_code": "zh",
"roman": "huóyè",
"word": "活页"
},
{
"lang": "中国語",
"lang_code": "zh",
"word": "合葉"
},
{
"lang": "中国語",
"lang_code": "zh",
"roman": "héyè",
"word": "合叶"
},
{
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"word": "경첩"
},
{
"lang": "デンマーク語",
"lang_code": "da",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "hængsel"
},
{
"lang": "ドイツ語",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Angel"
},
{
"lang": "ドイツ語",
"lang_code": "de",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Scharnier"
},
{
"lang": "ドイツ語",
"lang_code": "de",
"word": "Türband"
},
{
"lang": "アレマン語",
"lang_code": "als",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Ange"
},
{
"lang": "トルコ語",
"lang_code": "tr",
"word": "menteşe"
},
{
"lang": "ノルウェー語",
"lang_code": "no",
"tags": [
"common"
],
"word": "hengsel"
},
{
"lang": "バスク語",
"lang_code": "eu",
"word": "gontza"
},
{
"lang": "ハンガリー語",
"lang_code": "hu",
"word": "pánt"
},
{
"lang": "ハンガリー語",
"lang_code": "hu",
"word": "zsanér"
},
{
"lang": "ヒンディー語",
"lang_code": "hi",
"word": "चूल"
},
{
"lang": "ヒンディー語",
"lang_code": "hi",
"word": "कुलाबा"
},
{
"lang": "ヒンディー語",
"lang_code": "hi",
"word": "द्वारसन्धि"
},
{
"lang": "フィンランド語",
"lang_code": "fi",
"word": "sarana"
},
{
"lang": "フランス語",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gond"
},
{
"lang": "フランス語",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "charnière"
},
{
"lang": "ブルガリア語",
"lang_code": "bg",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "панта"
},
{
"lang": "ペルシア語",
"lang_code": "fa",
"roman": "lowlâ",
"word": "لولا"
},
{
"lang": "ポーランド語",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "zawias"
},
{
"lang": "ポルトガル語",
"lang_code": "pt",
"word": "dobradiça"
},
{
"lang": "マオリ語",
"lang_code": "mi",
"word": "kauhuri"
},
{
"lang": "マケドニア語",
"lang_code": "mk",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "шарка"
},
{
"lang": "ラーオ語",
"lang_code": "lo",
"word": "ບານພັບ"
},
{
"lang": "ラテン語",
"lang_code": "la",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cardō"
},
{
"lang": "ルーマニア語",
"lang_code": "ro",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "balama"
},
{
"lang": "ルーマニア語",
"lang_code": "ro",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "șarnieră"
},
{
"lang": "ルーマニア語",
"lang_code": "ro",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tâțână"
},
{
"lang": "ロシア語",
"lang_code": "ru",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "пе́тля"
},
{
"lang": "ロシア語",
"lang_code": "ru",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "петля́"
},
{
"lang": "ロシア語",
"lang_code": "ru",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "шарни́р"
},
{
"lang": "ワロン語",
"lang_code": "wa",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "flitche"
},
{
"lang": "ワロン語",
"lang_code": "wa",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "viertire"
}
],
"word": "蝶番"
}
Download raw JSONL data for 蝶番 meaning in All languages combined (8.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-02 from the jawiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (05fdf6b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.