See 蝋燭 on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日本語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日本語 名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日本語 国際音声記号あり",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "蝋燭足"
},
{
"word": "蝋燭鞘"
},
{
"word": "蝋燭立て"
}
],
"forms": [
{
"form": "ろうそく"
}
],
"lang": "日本語",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "（長塚節『菜の花』）",
"text": "表の窓の障子に近く燭台が二つ置かれて蝋燭がともされてある。"
},
{
"ref": "（岡本綺堂『寄席と芝居と』昭和11年）",
"text": "東京電燈会社の創立は明治二十年であるが、その電燈が一般に普及されるようになったのは十数年の後であって、大抵の寄席は客席に大ランプを吊り、高坐には二個の燭台を置いていた。したがって、高坐に出ている芸人は途中で蝋燭の芯（しん）を切らなければならない。"
}
],
"glosses": [
"糸、紙縒、藺草などでできた芯の周囲を蝋やパラフィンで固めたもの。芯の一端を露出させ、これに点火して灯火に用いる。円柱状に成形したものが多い。"
],
"id": "ja-蝋燭-ja-noun-EvqXB6IJ",
"ruby": [
[
"紙縒",
"こより"
],
[
"藺草",
"いぐさ"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"form": "ろーそく",
"raw_tags": [
"東京式"
],
"roman": "[ròósóꜜkù]",
"tags": [
"Nakadaka"
]
},
{
"ipa": "[ɾo̞ːso̞kɯ̟ᵝ]"
},
{
"form": "ろーそく",
"raw_tags": [
"京阪式"
],
"tags": [
"Heiban"
]
}
],
"translations": [
{
"lang": "アイスランド語",
"lang_code": "is",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "kerti"
},
{
"lang": "アイルランド語",
"lang_code": "ga",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "coinneal"
},
{
"lang": "アフリカーンス語",
"lang_code": "af",
"word": "kers"
},
{
"lang": "アムハラ語",
"lang_code": "am",
"word": "ቫማ"
},
{
"lang": "アラビア語",
"lang_code": "ar",
"roman": "shám`a",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "شمعة"
},
{
"lang": "アルバニア語",
"lang_code": "sq",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "qiri"
},
{
"lang": "アルメニア語",
"lang_code": "hy",
"word": "մոմ"
},
{
"lang": "イタリア語",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "candela"
},
{
"lang": "イディッシュ語",
"lang_code": "yi",
"tags": [
"neuter",
"feminine"
],
"word": "ליכט"
},
{
"lang": "イド語",
"lang_code": "io",
"word": "bujio"
},
{
"lang": "インドネシア語",
"lang_code": "id",
"word": "lilin"
},
{
"lang": "ウェールズ語",
"lang_code": "cy",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cannwyll"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"word": "candle"
},
{
"lang": "古英語",
"lang_code": "ang",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "candel"
},
{
"lang": "エストニア語",
"lang_code": "et",
"word": "küünal"
},
{
"lang": "エスペラント",
"lang_code": "eo",
"word": "kandelo"
},
{
"lang": "オランダ語",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kaars"
},
{
"lang": "カタルーニャ語",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "espelma"
},
{
"lang": "カタルーニャ語",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "candela"
},
{
"lang": "ギリシア語",
"lang_code": "el",
"roman": "kerí",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "κερί"
},
{
"lang": "グルジア語",
"lang_code": "ka",
"word": "სანთელი"
},
{
"lang": "ザポテック語",
"lang_code": "zap",
"word": "guiʼriʼ"
},
{
"lang": "スウェーデン語",
"lang_code": "sv",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ljus"
},
{
"lang": "スペイン語",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vela"
},
{
"lang": "スペイン語",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "candela"
},
{
"lang": "スペイン語",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cirio"
},
{
"lang": "スロヴァキア語",
"lang_code": "sk",
"word": "svieca"
},
{
"lang": "スロヴァキア語",
"lang_code": "sk",
"word": "sviečka"
},
{
"lang": "スロヴェニア語",
"lang_code": "sl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sveča"
},
{
"lang": "スワヒリ語",
"lang_code": "sw",
"word": "mshumaa"
},
{
"lang": "スワヒリ語",
"lang_code": "sw",
"word": "mishumaa"
},
{
"lang": "セルビア・クロアチア語",
"lang_code": "sh",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "свећа"
},
{
"lang": "セルビア・クロアチア語",
"lang_code": "sh",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "лојаница"
},
{
"lang": "セルビア・クロアチア語",
"lang_code": "sh",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "воштаница"
},
{
"lang": "セルビア・クロアチア語",
"lang_code": "sh",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sveća"
},
{
"lang": "セルビア・クロアチア語",
"lang_code": "sh",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "lojanica"
},
{
"lang": "セルビア・クロアチア語",
"lang_code": "sh",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "voštanica"
},
{
"lang": "セルビア・クロアチア語",
"lang_code": "sh",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "svijeća"
},
{
"lang": "ソマリ語",
"lang_code": "so",
"word": "shumac"
},
{
"lang": "チェコ語",
"lang_code": "cs",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "svíce"
},
{
"lang": "チェコ語",
"lang_code": "cs",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "svíčka"
},
{
"lang": "中国語",
"lang_code": "zh",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "蠟燭"
},
{
"lang": "中国語",
"lang_code": "zh",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "蜡烛"
},
{
"lang": "中国語",
"lang_code": "zh",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "蠟"
},
{
"lang": "中国語",
"lang_code": "zh",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "蜡"
},
{
"lang": "中国語",
"lang_code": "zh",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "燭"
},
{
"lang": "中国語",
"lang_code": "zh",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "烛"
},
{
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"word": "초"
},
{
"lang": "デンマーク語",
"lang_code": "da",
"word": "lys"
},
{
"lang": "ドイツ語",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Kerze"
},
{
"lang": "トルコ語",
"lang_code": "tr",
"word": "mum"
},
{
"lang": "ノルウェー語",
"lang_code": "no",
"word": "lys"
},
{
"lang": "ハウサ語",
"lang_code": "ha",
"word": "kyándìr̃"
},
{
"lang": "バスク語",
"lang_code": "eu",
"word": "kandela"
},
{
"lang": "ハンガリー語",
"lang_code": "hu",
"word": "gyertya"
},
{
"lang": "ヒンディー語",
"lang_code": "hi",
"word": "मोमबत्ती"
},
{
"lang": "フィンランド語",
"lang_code": "fi",
"word": "kynttilä"
},
{
"lang": "フランス語",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bougie"
},
{
"lang": "ブルガリア語",
"lang_code": "bg",
"roman": "svešt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "свещ"
},
{
"lang": "ヘブライ語",
"lang_code": "he",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "נר"
},
{
"lang": "ペルシア語",
"lang_code": "fa",
"word": "شمع"
},
{
"lang": "ポーランド語",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "świeca"
},
{
"lang": "ポーランド語",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "świeczka"
},
{
"lang": "ポルトガル語",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vela"
},
{
"lang": "マケドニア語",
"lang_code": "mk",
"roman": "svéḱa",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "свеќа"
},
{
"lang": "マルタ語",
"lang_code": "mt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "xemgħa"
},
{
"lang": "マン島語",
"lang_code": "gv",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cainle"
},
{
"lang": "モンゴル語",
"lang_code": "mn",
"word": "лаа"
},
{
"lang": "ラテン語",
"lang_code": "la",
"word": "candela"
},
{
"lang": "ラトヴィア語",
"lang_code": "lv",
"word": "svece"
},
{
"lang": "リトアニア語",
"lang_code": "lt",
"word": "žvakė"
},
{
"lang": "ルーマニア語",
"lang_code": "ro",
"word": "lumânare"
},
{
"lang": "ルクセンブルク語",
"lang_code": "lb",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Käerz"
},
{
"lang": "ルクセンブルク語",
"lang_code": "lb",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Bougie"
},
{
"lang": "ロシア語",
"lang_code": "ru",
"roman": "svečá",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "свеча"
},
{
"lang": "ロマンシュ語",
"lang_code": "rm",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "chandaila"
}
],
"word": "蝋燭"
}
{
"categories": [
"日本語",
"日本語 名詞",
"日本語 国際音声記号あり"
],
"derived": [
{
"word": "蝋燭足"
},
{
"word": "蝋燭鞘"
},
{
"word": "蝋燭立て"
}
],
"forms": [
{
"form": "ろうそく"
}
],
"lang": "日本語",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "（長塚節『菜の花』）",
"text": "表の窓の障子に近く燭台が二つ置かれて蝋燭がともされてある。"
},
{
"ref": "（岡本綺堂『寄席と芝居と』昭和11年）",
"text": "東京電燈会社の創立は明治二十年であるが、その電燈が一般に普及されるようになったのは十数年の後であって、大抵の寄席は客席に大ランプを吊り、高坐には二個の燭台を置いていた。したがって、高坐に出ている芸人は途中で蝋燭の芯（しん）を切らなければならない。"
}
],
"glosses": [
"糸、紙縒、藺草などでできた芯の周囲を蝋やパラフィンで固めたもの。芯の一端を露出させ、これに点火して灯火に用いる。円柱状に成形したものが多い。"
],
"ruby": [
[
"紙縒",
"こより"
],
[
"藺草",
"いぐさ"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"form": "ろーそく",
"raw_tags": [
"東京式"
],
"roman": "[ròósóꜜkù]",
"tags": [
"Nakadaka"
]
},
{
"ipa": "[ɾo̞ːso̞kɯ̟ᵝ]"
},
{
"form": "ろーそく",
"raw_tags": [
"京阪式"
],
"tags": [
"Heiban"
]
}
],
"translations": [
{
"lang": "アイスランド語",
"lang_code": "is",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "kerti"
},
{
"lang": "アイルランド語",
"lang_code": "ga",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "coinneal"
},
{
"lang": "アフリカーンス語",
"lang_code": "af",
"word": "kers"
},
{
"lang": "アムハラ語",
"lang_code": "am",
"word": "ቫማ"
},
{
"lang": "アラビア語",
"lang_code": "ar",
"roman": "shám`a",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "شمعة"
},
{
"lang": "アルバニア語",
"lang_code": "sq",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "qiri"
},
{
"lang": "アルメニア語",
"lang_code": "hy",
"word": "մոմ"
},
{
"lang": "イタリア語",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "candela"
},
{
"lang": "イディッシュ語",
"lang_code": "yi",
"tags": [
"neuter",
"feminine"
],
"word": "ליכט"
},
{
"lang": "イド語",
"lang_code": "io",
"word": "bujio"
},
{
"lang": "インドネシア語",
"lang_code": "id",
"word": "lilin"
},
{
"lang": "ウェールズ語",
"lang_code": "cy",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cannwyll"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"word": "candle"
},
{
"lang": "古英語",
"lang_code": "ang",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "candel"
},
{
"lang": "エストニア語",
"lang_code": "et",
"word": "küünal"
},
{
"lang": "エスペラント",
"lang_code": "eo",
"word": "kandelo"
},
{
"lang": "オランダ語",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kaars"
},
{
"lang": "カタルーニャ語",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "espelma"
},
{
"lang": "カタルーニャ語",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "candela"
},
{
"lang": "ギリシア語",
"lang_code": "el",
"roman": "kerí",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "κερί"
},
{
"lang": "グルジア語",
"lang_code": "ka",
"word": "სანთელი"
},
{
"lang": "ザポテック語",
"lang_code": "zap",
"word": "guiʼriʼ"
},
{
"lang": "スウェーデン語",
"lang_code": "sv",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ljus"
},
{
"lang": "スペイン語",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vela"
},
{
"lang": "スペイン語",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "candela"
},
{
"lang": "スペイン語",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cirio"
},
{
"lang": "スロヴァキア語",
"lang_code": "sk",
"word": "svieca"
},
{
"lang": "スロヴァキア語",
"lang_code": "sk",
"word": "sviečka"
},
{
"lang": "スロヴェニア語",
"lang_code": "sl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sveča"
},
{
"lang": "スワヒリ語",
"lang_code": "sw",
"word": "mshumaa"
},
{
"lang": "スワヒリ語",
"lang_code": "sw",
"word": "mishumaa"
},
{
"lang": "セルビア・クロアチア語",
"lang_code": "sh",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "свећа"
},
{
"lang": "セルビア・クロアチア語",
"lang_code": "sh",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "лојаница"
},
{
"lang": "セルビア・クロアチア語",
"lang_code": "sh",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "воштаница"
},
{
"lang": "セルビア・クロアチア語",
"lang_code": "sh",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sveća"
},
{
"lang": "セルビア・クロアチア語",
"lang_code": "sh",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "lojanica"
},
{
"lang": "セルビア・クロアチア語",
"lang_code": "sh",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "voštanica"
},
{
"lang": "セルビア・クロアチア語",
"lang_code": "sh",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "svijeća"
},
{
"lang": "ソマリ語",
"lang_code": "so",
"word": "shumac"
},
{
"lang": "チェコ語",
"lang_code": "cs",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "svíce"
},
{
"lang": "チェコ語",
"lang_code": "cs",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "svíčka"
},
{
"lang": "中国語",
"lang_code": "zh",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "蠟燭"
},
{
"lang": "中国語",
"lang_code": "zh",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "蜡烛"
},
{
"lang": "中国語",
"lang_code": "zh",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "蠟"
},
{
"lang": "中国語",
"lang_code": "zh",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "蜡"
},
{
"lang": "中国語",
"lang_code": "zh",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "燭"
},
{
"lang": "中国語",
"lang_code": "zh",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "烛"
},
{
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"word": "초"
},
{
"lang": "デンマーク語",
"lang_code": "da",
"word": "lys"
},
{
"lang": "ドイツ語",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Kerze"
},
{
"lang": "トルコ語",
"lang_code": "tr",
"word": "mum"
},
{
"lang": "ノルウェー語",
"lang_code": "no",
"word": "lys"
},
{
"lang": "ハウサ語",
"lang_code": "ha",
"word": "kyándìr̃"
},
{
"lang": "バスク語",
"lang_code": "eu",
"word": "kandela"
},
{
"lang": "ハンガリー語",
"lang_code": "hu",
"word": "gyertya"
},
{
"lang": "ヒンディー語",
"lang_code": "hi",
"word": "मोमबत्ती"
},
{
"lang": "フィンランド語",
"lang_code": "fi",
"word": "kynttilä"
},
{
"lang": "フランス語",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bougie"
},
{
"lang": "ブルガリア語",
"lang_code": "bg",
"roman": "svešt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "свещ"
},
{
"lang": "ヘブライ語",
"lang_code": "he",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "נר"
},
{
"lang": "ペルシア語",
"lang_code": "fa",
"word": "شمع"
},
{
"lang": "ポーランド語",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "świeca"
},
{
"lang": "ポーランド語",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "świeczka"
},
{
"lang": "ポルトガル語",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vela"
},
{
"lang": "マケドニア語",
"lang_code": "mk",
"roman": "svéḱa",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "свеќа"
},
{
"lang": "マルタ語",
"lang_code": "mt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "xemgħa"
},
{
"lang": "マン島語",
"lang_code": "gv",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cainle"
},
{
"lang": "モンゴル語",
"lang_code": "mn",
"word": "лаа"
},
{
"lang": "ラテン語",
"lang_code": "la",
"word": "candela"
},
{
"lang": "ラトヴィア語",
"lang_code": "lv",
"word": "svece"
},
{
"lang": "リトアニア語",
"lang_code": "lt",
"word": "žvakė"
},
{
"lang": "ルーマニア語",
"lang_code": "ro",
"word": "lumânare"
},
{
"lang": "ルクセンブルク語",
"lang_code": "lb",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Käerz"
},
{
"lang": "ルクセンブルク語",
"lang_code": "lb",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Bougie"
},
{
"lang": "ロシア語",
"lang_code": "ru",
"roman": "svečá",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "свеча"
},
{
"lang": "ロマンシュ語",
"lang_code": "rm",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "chandaila"
}
],
"word": "蝋燭"
}
Download raw JSONL data for 蝋燭 meaning in All languages combined (7.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the jawiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.