"蜩螗沸羹" meaning in All languages combined

See 蜩螗沸羹 on Wiktionary

Phrase [中国語]

  1. 酒を飲んで笑い、騒ぐ様子。
    Sense id: ja-蜩螗沸羹-zh-phrase-rQ1Xk-oQ
  2. 混乱して落ち着かない様子。 Tags: figuratively
    Sense id: ja-蜩螗沸羹-zh-phrase-YtzVfnBY
The following are not (yet) sense-disambiguated
Categories (other): 中国語, 中国語_成句

Phrase [日本語]

Forms: ちょうとうふっこう
  1. 非常にやかましい音。
    Sense id: ja-蜩螗沸羹-ja-phrase-NRRKlOq~
  2. 酒を飲んで笑い、騒ぐ様子。
    Sense id: ja-蜩螗沸羹-ja-phrase-rQ1Xk-oQ
  3. 暴君を恨んだ人民たちが嘆いて騒ぐ様子。
    Sense id: ja-蜩螗沸羹-ja-phrase-Hbabe7Ao
The following are not (yet) sense-disambiguated
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "四字熟語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "日本語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "日本語 成句",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "由来 詩経",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "ヒグラシやナツゼミが鳴いたり、湯が沸いたり、熱い汁物が煮えたぎる様子から。出典は『詩経(しきょう)』「大雅(たいが)・蕩(とう)」。"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "ちょうとうふっこう"
    }
  ],
  "lang": "日本語",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "phrase",
  "pos_title": "成句",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "非常にやかましい音。"
      ],
      "id": "ja-蜩螗沸羹-ja-phrase-NRRKlOq~"
    },
    {
      "glosses": [
        "酒を飲んで笑い、騒ぐ様子。"
      ],
      "id": "ja-蜩螗沸羹-ja-phrase-rQ1Xk-oQ"
    },
    {
      "glosses": [
        "暴君を恨んだ人民たちが嘆いて騒ぐ様子。"
      ],
      "id": "ja-蜩螗沸羹-ja-phrase-Hbabe7Ao"
    }
  ],
  "tags": [
    "idiomatic"
  ],
  "word": "蜩螗沸羹"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "中国語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "中国語_成句",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "中国語",
  "lang_code": "zh",
  "pos": "phrase",
  "pos_title": "成句",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "酒を飲んで笑い、騒ぐ様子。"
      ],
      "id": "ja-蜩螗沸羹-zh-phrase-rQ1Xk-oQ",
      "ruby": [
        [
          "騒",
          "さわ"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "混乱して落ち着かない様子。"
      ],
      "id": "ja-蜩螗沸羹-zh-phrase-YtzVfnBY",
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "raw_tags": [
        "標準中国語"
      ],
      "zh_pron": "*:ピンイン: tiáo táng fèi gēng\n*:注音符号: ㄊㄧㄠˊ ㄊㄤˊ ㄈㄟˋ ㄍㄥ"
    },
    {
      "tags": [
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "tiáo táng fèi gēng"
    },
    {
      "tags": [
        "Bopomofo"
      ],
      "zh_pron": "ㄊㄧㄠˊ ㄊㄤˊ ㄈㄟˋ ㄍㄥ"
    }
  ],
  "tags": [
    "idiomatic"
  ],
  "word": "蜩螗沸羹"
}
{
  "categories": [
    "中国語",
    "中国語_成句"
  ],
  "lang": "中国語",
  "lang_code": "zh",
  "pos": "phrase",
  "pos_title": "成句",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "酒を飲んで笑い、騒ぐ様子。"
      ],
      "ruby": [
        [
          "騒",
          "さわ"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "混乱して落ち着かない様子。"
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "raw_tags": [
        "標準中国語"
      ],
      "zh_pron": "*:ピンイン: tiáo táng fèi gēng\n*:注音符号: ㄊㄧㄠˊ ㄊㄤˊ ㄈㄟˋ ㄍㄥ"
    },
    {
      "tags": [
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "tiáo táng fèi gēng"
    },
    {
      "tags": [
        "Bopomofo"
      ],
      "zh_pron": "ㄊㄧㄠˊ ㄊㄤˊ ㄈㄟˋ ㄍㄥ"
    }
  ],
  "tags": [
    "idiomatic"
  ],
  "word": "蜩螗沸羹"
}

{
  "categories": [
    "四字熟語",
    "日本語",
    "日本語 成句",
    "由来 詩経"
  ],
  "etymology_texts": [
    "ヒグラシやナツゼミが鳴いたり、湯が沸いたり、熱い汁物が煮えたぎる様子から。出典は『詩経(しきょう)』「大雅(たいが)・蕩(とう)」。"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "ちょうとうふっこう"
    }
  ],
  "lang": "日本語",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "phrase",
  "pos_title": "成句",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "非常にやかましい音。"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "酒を飲んで笑い、騒ぐ様子。"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "暴君を恨んだ人民たちが嘆いて騒ぐ様子。"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "idiomatic"
  ],
  "word": "蜩螗沸羹"
}

Download raw JSONL data for 蜩螗沸羹 meaning in All languages combined (1.3kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-29 from the jawiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (70a4daf and 5c11237). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.