"虎穴" meaning in All languages combined

See 虎穴 on Wiktionary

Noun [中国語]

  1. 危険な場所。
    Sense id: ja-虎穴-zh-noun-JuI~iX6Y
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: 虎口
Categories (other): 中国語, 中国語 名詞

Noun [日本語]

  1. 虎が棲んでいる穴。転じて危険な場所。
    Sense id: ja-虎穴-ja-noun-LMY4P2kT
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: 虎口
Categories (other): 日本語, 日本語_名詞
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "日本語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "日本語_名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "日本語",
  "lang_code": "ja",
  "phrases": [
    {
      "word": "虎穴に入らずんば虎子を得ず"
    },
    {
      "word": "虎穴虎子"
    }
  ],
  "pos": "noun",
  "pos_title": "名詞",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              60,
              62
            ]
          ],
          "ruby": [
            [
              "自惚",
              "うぬぼれ"
            ]
          ],
          "text": "支那には、いま余裕も何も有るはずはないのだ。自惚を捨てて、まず西洋の科学の暴力と戦わなければならぬ。これと戦うには、彼の虎穴に敢然と飛び込んで、一日も早くその粋を学び取るより他は無い。(太宰治 『惜別』)"
        }
      ],
      "glosses": [
        "虎が棲んでいる穴。転じて危険な場所。"
      ],
      "id": "ja-虎穴-ja-noun-LMY4P2kT"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "虎口"
    }
  ],
  "word": "虎穴"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "中国語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "中国語 名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "中国語",
  "lang_code": "zh",
  "phrases": [
    {
      "word": "不入虎穴,焉得虎子"
    }
  ],
  "pos": "noun",
  "pos_title": "名詞",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "危険な場所。"
      ],
      "id": "ja-虎穴-zh-noun-JuI~iX6Y"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "虎口"
    }
  ],
  "word": "虎穴"
}
{
  "categories": [
    "中国語",
    "中国語 名詞"
  ],
  "lang": "中国語",
  "lang_code": "zh",
  "phrases": [
    {
      "word": "不入虎穴,焉得虎子"
    }
  ],
  "pos": "noun",
  "pos_title": "名詞",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "危険な場所。"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "虎口"
    }
  ],
  "word": "虎穴"
}

{
  "categories": [
    "日本語",
    "日本語_名詞"
  ],
  "lang": "日本語",
  "lang_code": "ja",
  "phrases": [
    {
      "word": "虎穴に入らずんば虎子を得ず"
    },
    {
      "word": "虎穴虎子"
    }
  ],
  "pos": "noun",
  "pos_title": "名詞",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              60,
              62
            ]
          ],
          "ruby": [
            [
              "自惚",
              "うぬぼれ"
            ]
          ],
          "text": "支那には、いま余裕も何も有るはずはないのだ。自惚を捨てて、まず西洋の科学の暴力と戦わなければならぬ。これと戦うには、彼の虎穴に敢然と飛び込んで、一日も早くその粋を学び取るより他は無い。(太宰治 『惜別』)"
        }
      ],
      "glosses": [
        "虎が棲んでいる穴。転じて危険な場所。"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "虎口"
    }
  ],
  "word": "虎穴"
}

Download raw JSONL data for 虎穴 meaning in All languages combined (1.0kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-07-03 from the jawiktionary dump dated 2025-06-20 using wiktextract (074e7de and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.