See 葡萄酒 on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日本語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日本語 名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日本語 国際音声記号あり",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "ぶどうしゅ"
}
],
"lang": "日本語",
"lang_code": "ja",
"notes": [
"法令上、「葡萄」は常用漢字ではないため「ぶどう酒」の表記を用いる。"
],
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日本語 酒",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
4,
8
],
[
53,
57
],
[
101,
105
],
[
159,
163
]
],
"text": "日本国のぶどう酒若しくは蒸留酒の産地のうち特許庁長官が指定するものを表示する標章又は世界貿易機関の加盟国のぶどう酒若しくは蒸留酒の産地を表示する標章のうち当該加盟国において当該産地以外の地域を産地とするぶどう酒若しくは蒸留酒について使用をすることが禁止されているものを有する商標であつて、当該産地以外の地域を産地とするぶどう酒又は蒸留酒について使用をするもの(商標法第4条第1項第17号)"
}
],
"glosses": [
"ワイン。"
],
"id": "ja-葡萄酒-ja-noun-SZYs86Tx",
"topics": [
"beer"
]
}
],
"sounds": [
{
"form": "ぶどーしゅ",
"raw_tags": [
"東京式"
],
"roman": "[bùdóꜜòshù]",
"tags": [
"Nakadaka"
]
},
{
"form": "ぶどーしゅ",
"raw_tags": [
"東京式"
],
"roman": "[bùdóóshú]",
"tags": [
"Heiban"
]
},
{
"ipa": "[bɯ̟ᵝdo̞ːɕɨᵝ]"
}
],
"translations": [
{
"lang": "アラビア語",
"lang_code": "ar",
"roman": "nabí:ð",
"sense": "ワイン",
"word": "نبيذ"
},
{
"lang": "アルバニア語",
"lang_code": "sq",
"sense": "ワイン",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "verë"
},
{
"lang": "イタリア語",
"lang_code": "it",
"sense": "ワイン",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vino"
},
{
"lang": "インドネシア語",
"lang_code": "id",
"sense": "ワイン",
"word": "anggur"
},
{
"lang": "インドネシア語",
"lang_code": "id",
"sense": "ワイン",
"word": "minuman anggur"
},
{
"lang": "ウクライナ語",
"lang_code": "uk",
"sense": "ワイン",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "вино́"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"sense": "ワイン",
"word": "wine"
},
{
"lang": "エストニア語",
"lang_code": "et",
"sense": "ワイン",
"word": "vein"
},
{
"lang": "エスペラント",
"lang_code": "eo",
"sense": "ワイン",
"word": "vino"
},
{
"lang": "オランダ語",
"lang_code": "nl",
"sense": "ワイン",
"word": "wijn"
},
{
"lang": "カタルーニャ語",
"lang_code": "ca",
"sense": "ワイン",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vi"
},
{
"lang": "ギリシア語",
"lang_code": "el",
"sense": "ワイン",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "κρασί"
},
{
"lang": "ギリシア語",
"lang_code": "el",
"sense": "ワイン",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "οίνος"
},
{
"lang": "グルジア語",
"lang_code": "ka",
"sense": "ワイン",
"word": "მარლი"
},
{
"lang": "グルジア語",
"lang_code": "ka",
"sense": "ワイン",
"word": "ღვინო"
},
{
"lang": "サルデーニャ語",
"lang_code": "sc",
"sense": "ワイン",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "binu"
},
{
"lang": "スウェーデン語",
"lang_code": "sv",
"sense": "ワイン",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "vin"
},
{
"lang": "スペイン語",
"lang_code": "es",
"sense": "ワイン",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vino"
},
{
"lang": "スロヴェニア語",
"lang_code": "sl",
"sense": "ワイン",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "vino"
},
{
"lang": "セルビア・クロアチア語",
"lang_code": "sh",
"sense": "ワイン",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ви́но"
},
{
"lang": "セルビア・クロアチア語",
"lang_code": "sh",
"sense": "ワイン",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "víno"
},
{
"lang": "タイ語",
"lang_code": "th",
"sense": "ワイン",
"word": "ไวน์"
},
{
"lang": "チェコ語",
"lang_code": "cs",
"sense": "ワイン",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "víno"
},
{
"lang": "中国語",
"lang_code": "zh",
"sense": "ワイン",
"word": "酒"
},
{
"lang": "中国語",
"lang_code": "zh",
"sense": "ワイン",
"word": "葡萄酒"
},
{
"lang": "中国語",
"lang_code": "zh",
"sense": "ワイン",
"word": "果酒"
},
{
"lang": "中国語",
"lang_code": "zh",
"sense": "ワイン",
"word": "果子酒"
},
{
"lang": "テルグ語",
"lang_code": "te",
"sense": "ワイン",
"word": "ద్రాక్ష సారాయి"
},
{
"lang": "テルグ語",
"lang_code": "te",
"sense": "ワイン",
"word": "ద్రాక్షాసవం"
},
{
"lang": "ドイツ語",
"lang_code": "de",
"sense": "ワイン",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Wein"
},
{
"lang": "西フリジア語",
"lang_code": "fy",
"sense": "ワイン",
"word": "wyn"
},
{
"lang": "バスク語",
"lang_code": "eu",
"sense": "ワイン",
"word": "ardo"
},
{
"lang": "ハンガリー語",
"lang_code": "hu",
"sense": "ワイン",
"word": "bor"
},
{
"lang": "フィンランド語",
"lang_code": "fi",
"sense": "ワイン",
"word": "viini"
},
{
"lang": "フランス語",
"lang_code": "fr",
"sense": "ワイン",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vin"
},
{
"lang": "ブルガリア語",
"lang_code": "bg",
"sense": "ワイン",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ви́но"
},
{
"lang": "ブルガリア語",
"lang_code": "bg",
"sense": "ワイン",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "вино́"
},
{
"lang": "ブルトン語",
"lang_code": "br",
"sense": "ワイン",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gwin"
},
{
"lang": "ブルトン語",
"lang_code": "br",
"sense": "ワイン",
"tags": [
"plural"
],
"word": "gwinoù"
},
{
"lang": "ヘブライ語",
"lang_code": "he",
"roman": "yáyin",
"sense": "ワイン",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "יין"
},
{
"lang": "ペルシア語",
"lang_code": "fa",
"roman": "may",
"sense": "ワイン",
"word": "می"
},
{
"lang": "ポーランド語",
"lang_code": "pl",
"sense": "ワイン",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "wino"
},
{
"lang": "ポルトガル語",
"lang_code": "pt",
"sense": "ワイン",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vinho"
},
{
"lang": "ラテン語",
"lang_code": "la",
"sense": "ワイン",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "vinum"
},
{
"lang": "ラテン語",
"lang_code": "la",
"sense": "ワイン",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vappa"
},
{
"lang": "ラテン語",
"lang_code": "la",
"sense": "ワイン",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "merum"
},
{
"lang": "ラトヴィア語",
"lang_code": "lv",
"sense": "ワイン",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vīns"
},
{
"lang": "ルーマニア語",
"lang_code": "ro",
"sense": "ワイン",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "vin"
},
{
"lang": "ロシア語",
"lang_code": "ru",
"sense": "ワイン",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "вино́"
}
],
"word": "葡萄酒"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "中国語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "中国語_名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "中国語_酒",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "中国語",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"（日本語に同じ）ワイン。葡萄酒。"
],
"id": "ja-葡萄酒-zh-noun-unrYEOMP"
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Pinyin"
],
"zh_pron": "pútáojiǔ"
},
{
"tags": [
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄆㄨˊ ㄊㄠˊ ㄐㄧㄡˇ"
},
{
"raw_tags": [
"広東語\n**イェール式: pou⁴tou⁴jau²\n**粤拼: pou⁴tou⁴zau²"
]
},
{
"raw_tags": [
"イェール式"
],
"zh_pron": "pou⁴tou⁴jau²"
},
{
"raw_tags": [
"粤拼"
],
"zh_pron": "pou⁴tou⁴zau²"
},
{
"tags": [
"Min-Nan"
],
"zh_pron": "phû-tô-chiú, phô-tô-chiú, phô͘-tô-chiú"
},
{
"tags": [
"Hakka"
],
"zh_pron": "phù-thò-chiú"
}
],
"word": "葡萄酒"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "朝鮮語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "朝鮮語_名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "朝鮮語_酒",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"（日本語に同じ）ワイン。葡萄酒。"
],
"id": "ja-葡萄酒-ko-noun-unrYEOMP"
}
],
"word": "葡萄酒"
}
{
"categories": [
"中国語",
"中国語_名詞",
"中国語_酒"
],
"lang": "中国語",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"（日本語に同じ）ワイン。葡萄酒。"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Pinyin"
],
"zh_pron": "pútáojiǔ"
},
{
"tags": [
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄆㄨˊ ㄊㄠˊ ㄐㄧㄡˇ"
},
{
"raw_tags": [
"広東語\n**イェール式: pou⁴tou⁴jau²\n**粤拼: pou⁴tou⁴zau²"
]
},
{
"raw_tags": [
"イェール式"
],
"zh_pron": "pou⁴tou⁴jau²"
},
{
"raw_tags": [
"粤拼"
],
"zh_pron": "pou⁴tou⁴zau²"
},
{
"tags": [
"Min-Nan"
],
"zh_pron": "phû-tô-chiú, phô-tô-chiú, phô͘-tô-chiú"
},
{
"tags": [
"Hakka"
],
"zh_pron": "phù-thò-chiú"
}
],
"word": "葡萄酒"
}
{
"categories": [
"日本語",
"日本語 名詞",
"日本語 国際音声記号あり"
],
"forms": [
{
"form": "ぶどうしゅ"
}
],
"lang": "日本語",
"lang_code": "ja",
"notes": [
"法令上、「葡萄」は常用漢字ではないため「ぶどう酒」の表記を用いる。"
],
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"categories": [
"日本語 酒"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
4,
8
],
[
53,
57
],
[
101,
105
],
[
159,
163
]
],
"text": "日本国のぶどう酒若しくは蒸留酒の産地のうち特許庁長官が指定するものを表示する標章又は世界貿易機関の加盟国のぶどう酒若しくは蒸留酒の産地を表示する標章のうち当該加盟国において当該産地以外の地域を産地とするぶどう酒若しくは蒸留酒について使用をすることが禁止されているものを有する商標であつて、当該産地以外の地域を産地とするぶどう酒又は蒸留酒について使用をするもの(商標法第4条第1項第17号)"
}
],
"glosses": [
"ワイン。"
],
"topics": [
"beer"
]
}
],
"sounds": [
{
"form": "ぶどーしゅ",
"raw_tags": [
"東京式"
],
"roman": "[bùdóꜜòshù]",
"tags": [
"Nakadaka"
]
},
{
"form": "ぶどーしゅ",
"raw_tags": [
"東京式"
],
"roman": "[bùdóóshú]",
"tags": [
"Heiban"
]
},
{
"ipa": "[bɯ̟ᵝdo̞ːɕɨᵝ]"
}
],
"translations": [
{
"lang": "アラビア語",
"lang_code": "ar",
"roman": "nabí:ð",
"sense": "ワイン",
"word": "نبيذ"
},
{
"lang": "アルバニア語",
"lang_code": "sq",
"sense": "ワイン",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "verë"
},
{
"lang": "イタリア語",
"lang_code": "it",
"sense": "ワイン",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vino"
},
{
"lang": "インドネシア語",
"lang_code": "id",
"sense": "ワイン",
"word": "anggur"
},
{
"lang": "インドネシア語",
"lang_code": "id",
"sense": "ワイン",
"word": "minuman anggur"
},
{
"lang": "ウクライナ語",
"lang_code": "uk",
"sense": "ワイン",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "вино́"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"sense": "ワイン",
"word": "wine"
},
{
"lang": "エストニア語",
"lang_code": "et",
"sense": "ワイン",
"word": "vein"
},
{
"lang": "エスペラント",
"lang_code": "eo",
"sense": "ワイン",
"word": "vino"
},
{
"lang": "オランダ語",
"lang_code": "nl",
"sense": "ワイン",
"word": "wijn"
},
{
"lang": "カタルーニャ語",
"lang_code": "ca",
"sense": "ワイン",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vi"
},
{
"lang": "ギリシア語",
"lang_code": "el",
"sense": "ワイン",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "κρασί"
},
{
"lang": "ギリシア語",
"lang_code": "el",
"sense": "ワイン",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "οίνος"
},
{
"lang": "グルジア語",
"lang_code": "ka",
"sense": "ワイン",
"word": "მარლი"
},
{
"lang": "グルジア語",
"lang_code": "ka",
"sense": "ワイン",
"word": "ღვინო"
},
{
"lang": "サルデーニャ語",
"lang_code": "sc",
"sense": "ワイン",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "binu"
},
{
"lang": "スウェーデン語",
"lang_code": "sv",
"sense": "ワイン",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "vin"
},
{
"lang": "スペイン語",
"lang_code": "es",
"sense": "ワイン",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vino"
},
{
"lang": "スロヴェニア語",
"lang_code": "sl",
"sense": "ワイン",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "vino"
},
{
"lang": "セルビア・クロアチア語",
"lang_code": "sh",
"sense": "ワイン",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ви́но"
},
{
"lang": "セルビア・クロアチア語",
"lang_code": "sh",
"sense": "ワイン",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "víno"
},
{
"lang": "タイ語",
"lang_code": "th",
"sense": "ワイン",
"word": "ไวน์"
},
{
"lang": "チェコ語",
"lang_code": "cs",
"sense": "ワイン",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "víno"
},
{
"lang": "中国語",
"lang_code": "zh",
"sense": "ワイン",
"word": "酒"
},
{
"lang": "中国語",
"lang_code": "zh",
"sense": "ワイン",
"word": "葡萄酒"
},
{
"lang": "中国語",
"lang_code": "zh",
"sense": "ワイン",
"word": "果酒"
},
{
"lang": "中国語",
"lang_code": "zh",
"sense": "ワイン",
"word": "果子酒"
},
{
"lang": "テルグ語",
"lang_code": "te",
"sense": "ワイン",
"word": "ద్రాక్ష సారాయి"
},
{
"lang": "テルグ語",
"lang_code": "te",
"sense": "ワイン",
"word": "ద్రాక్షాసవం"
},
{
"lang": "ドイツ語",
"lang_code": "de",
"sense": "ワイン",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Wein"
},
{
"lang": "西フリジア語",
"lang_code": "fy",
"sense": "ワイン",
"word": "wyn"
},
{
"lang": "バスク語",
"lang_code": "eu",
"sense": "ワイン",
"word": "ardo"
},
{
"lang": "ハンガリー語",
"lang_code": "hu",
"sense": "ワイン",
"word": "bor"
},
{
"lang": "フィンランド語",
"lang_code": "fi",
"sense": "ワイン",
"word": "viini"
},
{
"lang": "フランス語",
"lang_code": "fr",
"sense": "ワイン",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vin"
},
{
"lang": "ブルガリア語",
"lang_code": "bg",
"sense": "ワイン",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ви́но"
},
{
"lang": "ブルガリア語",
"lang_code": "bg",
"sense": "ワイン",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "вино́"
},
{
"lang": "ブルトン語",
"lang_code": "br",
"sense": "ワイン",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gwin"
},
{
"lang": "ブルトン語",
"lang_code": "br",
"sense": "ワイン",
"tags": [
"plural"
],
"word": "gwinoù"
},
{
"lang": "ヘブライ語",
"lang_code": "he",
"roman": "yáyin",
"sense": "ワイン",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "יין"
},
{
"lang": "ペルシア語",
"lang_code": "fa",
"roman": "may",
"sense": "ワイン",
"word": "می"
},
{
"lang": "ポーランド語",
"lang_code": "pl",
"sense": "ワイン",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "wino"
},
{
"lang": "ポルトガル語",
"lang_code": "pt",
"sense": "ワイン",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vinho"
},
{
"lang": "ラテン語",
"lang_code": "la",
"sense": "ワイン",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "vinum"
},
{
"lang": "ラテン語",
"lang_code": "la",
"sense": "ワイン",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vappa"
},
{
"lang": "ラテン語",
"lang_code": "la",
"sense": "ワイン",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "merum"
},
{
"lang": "ラトヴィア語",
"lang_code": "lv",
"sense": "ワイン",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vīns"
},
{
"lang": "ルーマニア語",
"lang_code": "ro",
"sense": "ワイン",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "vin"
},
{
"lang": "ロシア語",
"lang_code": "ru",
"sense": "ワイン",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "вино́"
}
],
"word": "葡萄酒"
}
{
"categories": [
"朝鮮語",
"朝鮮語_名詞",
"朝鮮語_酒"
],
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"（日本語に同じ）ワイン。葡萄酒。"
]
}
],
"word": "葡萄酒"
}
Download raw JSONL data for 葡萄酒 meaning in All languages combined (7.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-09-18 from the jawiktionary dump dated 2025-09-01 using wiktextract (740530f and 0c495c6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.