See 華僑 on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日本語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日本語 名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日本語 国際音声記号あり",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "かきょう"
}
],
"lang": "日本語",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "（又は中華系～人）と称する。",
"text": "（用法）厳密には、本国に国籍を残したものを言い、移民国の国籍を取得したものを華人"
},
{
"ref": "（中国共産党の定義）中国大陸・台湾・香港・マカオ以外の国家・地域に定住しながらも、中国の国籍を持つ中国国民。"
}
],
"glosses": [
"中国本土外へ移民した中国国民。"
],
"id": "ja-華僑-ja-noun-pp1HD3eA"
}
],
"sounds": [
{
"form": "かきょー",
"raw_tags": [
"東京式"
],
"roman": "[káꜜkyòò]",
"tags": [
"Atamadaka"
]
},
{
"ipa": "[ka̠kʲo̞ː]"
},
{
"form": "かきょー",
"raw_tags": [
"京阪式"
],
"tags": [
"Atamadaka"
]
}
],
"word": "華僑"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ドンガン語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ドンガン語_名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "中国語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "中国語 国際音声記号あり",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "中国語_名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "呉語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "呉語_名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "客家語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "客家語 国際音声記号あり",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "客家語_名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "広東語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "広東語 国際音声記号あり",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "広東語_名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "閩南語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "閩南語_名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "閩南語_国際音声記号あり",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "閩東語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "閩東語 国際音声記号あり",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "閩東語_名詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "华侨",
"tags": [
"canonical",
"Simplified-Chinese"
]
}
],
"lang": "中国語",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"related": [
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "華裔"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "华裔"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"中国本土外へ、本国に国籍を残したまま移民した中国国民。"
],
"id": "ja-華僑-zh-noun-RBXP6hcS"
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Standard-Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "huáqiáo"
},
{
"tags": [
"Standard-Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄏㄨㄚˊ ㄑㄧㄠˊ"
},
{
"tags": [
"Standard-Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "hua² chʻiao²"
},
{
"tags": [
"Standard-Chinese",
"IPA"
],
"zh_pron": "/xwä³⁵ t͡ɕʰjɑʊ̯³⁵/"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale",
"romanization"
],
"zh_pron": "wa⁴ kiu⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh_pron": "wàh kìuh"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "waa⁴ kiu⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"ILE",
"romanization"
],
"zh_pron": "waa⁴ kiu⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "wa⁴ kiu⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"IPA"
],
"zh_pron": "/wäː²¹ kʰiːu̯²¹/"
},
{
"tags": [
"Taishanese"
],
"zh_pron": "va3 kiau3"
},
{
"raw_tags": [
"廈門、泉州、漳州",
"台湾語"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Singapore",
"POJ"
],
"zh_pron": "hôa-kiâu"
},
{
"raw_tags": [
"廈門、泉州、漳州",
"台湾語"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Singapore",
"Tai-lo"
],
"zh_pron": "huâ-kiâu"
},
{
"raw_tags": [
"廈門、泉州、漳州",
"台湾語"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Singapore",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "hoa'kiaau"
},
{
"raw_tags": [
"廈門、泉州、漳州",
"台湾語"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Singapore",
"IPA",
"Taipei"
],
"zh_pron": "/hua24⁻11 kiau24/"
},
{
"raw_tags": [
"廈門、泉州、漳州",
"台湾語"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Singapore",
"IPA",
"Zhangzhou"
],
"zh_pron": "/hua13⁻22 kiau13/"
},
{
"raw_tags": [
"廈門、泉州、漳州",
"台湾語"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Singapore",
"IPA",
"Kaohsiung"
],
"zh_pron": "/hua23⁻33 kiau23/"
},
{
"raw_tags": [
"廈門、泉州、漳州",
"台湾語"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Singapore",
"IPA"
],
"zh_pron": "/hua24⁻21 kiau24/"
},
{
"raw_tags": [
"廈門、泉州、漳州",
"台湾語"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Singapore",
"IPA",
"Xiamen",
"Quanzhou"
],
"zh_pron": "/hua24⁻22 kiau24/"
},
{
"raw_tags": [
"台湾語（古）"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"POJ"
],
"zh_pron": "hoa-kiâu"
},
{
"raw_tags": [
"台湾語（古）"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Tai-lo"
],
"zh_pron": "hua-kiâu"
},
{
"raw_tags": [
"台湾語（古）"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "hoa'kiaau"
},
{
"raw_tags": [
"台湾語（古）"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"IPA",
"Taipei"
],
"zh_pron": "/hua44⁻33 kiau24/"
},
{
"raw_tags": [
"台湾語（古）"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"IPA",
"Kaohsiung"
],
"zh_pron": "/hua44⁻33 kiau23/"
},
{
"tags": [
"Teochew"
],
"zh_pron": "hua5 kiao5"
},
{
"raw_tags": [
"閩東語",
"平話字"
],
"zh_pron": "huà-gièu"
},
{
"raw_tags": [
"閩東語"
],
"tags": [
"IPA"
],
"zh_pron": "/hua5⁻2 ⁽ᵏ⁻⁾ieu5/"
},
{
"raw_tags": [
"四県腔"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"zh_pron": ":*:白話字: fà-khièu\n:*:客家話拼音: fa^ˇ kieu^ˇ\n:*:IPA(?): /fa¹¹ kʰi̯eu̯¹¹/"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh_pron": "gho1jiau"
},
{
"tags": [
"Dungan"
],
"zh_pron": "хуачё"
}
],
"word": "華僑"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "朝鮮語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "朝鮮語_名詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"（日本語に同じ）華僑。"
],
"id": "ja-華僑-ko-noun-xf019Ds1"
}
],
"word": "華僑"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ベトナム語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ベトナム語_名詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "ベトナム語",
"lang_code": "vi",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"（日本語に同じ）華僑。"
],
"id": "ja-華僑-vi-noun-xf019Ds1"
}
],
"word": "華僑"
}
{
"categories": [
"ベトナム語",
"ベトナム語_名詞"
],
"lang": "ベトナム語",
"lang_code": "vi",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"（日本語に同じ）華僑。"
]
}
],
"word": "華僑"
}
{
"categories": [
"ドンガン語",
"ドンガン語_名詞",
"中国語",
"中国語 国際音声記号あり",
"中国語_名詞",
"呉語",
"呉語_名詞",
"客家語",
"客家語 国際音声記号あり",
"客家語_名詞",
"広東語",
"広東語 国際音声記号あり",
"広東語_名詞",
"閩南語",
"閩南語_名詞",
"閩南語_国際音声記号あり",
"閩東語",
"閩東語 国際音声記号あり",
"閩東語_名詞"
],
"forms": [
{
"form": "华侨",
"tags": [
"canonical",
"Simplified-Chinese"
]
}
],
"lang": "中国語",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"related": [
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "華裔"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "华裔"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"中国本土外へ、本国に国籍を残したまま移民した中国国民。"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Standard-Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "huáqiáo"
},
{
"tags": [
"Standard-Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄏㄨㄚˊ ㄑㄧㄠˊ"
},
{
"tags": [
"Standard-Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "hua² chʻiao²"
},
{
"tags": [
"Standard-Chinese",
"IPA"
],
"zh_pron": "/xwä³⁵ t͡ɕʰjɑʊ̯³⁵/"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale",
"romanization"
],
"zh_pron": "wa⁴ kiu⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh_pron": "wàh kìuh"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "waa⁴ kiu⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"ILE",
"romanization"
],
"zh_pron": "waa⁴ kiu⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "wa⁴ kiu⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"IPA"
],
"zh_pron": "/wäː²¹ kʰiːu̯²¹/"
},
{
"tags": [
"Taishanese"
],
"zh_pron": "va3 kiau3"
},
{
"raw_tags": [
"廈門、泉州、漳州",
"台湾語"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Singapore",
"POJ"
],
"zh_pron": "hôa-kiâu"
},
{
"raw_tags": [
"廈門、泉州、漳州",
"台湾語"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Singapore",
"Tai-lo"
],
"zh_pron": "huâ-kiâu"
},
{
"raw_tags": [
"廈門、泉州、漳州",
"台湾語"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Singapore",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "hoa'kiaau"
},
{
"raw_tags": [
"廈門、泉州、漳州",
"台湾語"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Singapore",
"IPA",
"Taipei"
],
"zh_pron": "/hua24⁻11 kiau24/"
},
{
"raw_tags": [
"廈門、泉州、漳州",
"台湾語"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Singapore",
"IPA",
"Zhangzhou"
],
"zh_pron": "/hua13⁻22 kiau13/"
},
{
"raw_tags": [
"廈門、泉州、漳州",
"台湾語"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Singapore",
"IPA",
"Kaohsiung"
],
"zh_pron": "/hua23⁻33 kiau23/"
},
{
"raw_tags": [
"廈門、泉州、漳州",
"台湾語"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Singapore",
"IPA"
],
"zh_pron": "/hua24⁻21 kiau24/"
},
{
"raw_tags": [
"廈門、泉州、漳州",
"台湾語"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Singapore",
"IPA",
"Xiamen",
"Quanzhou"
],
"zh_pron": "/hua24⁻22 kiau24/"
},
{
"raw_tags": [
"台湾語（古）"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"POJ"
],
"zh_pron": "hoa-kiâu"
},
{
"raw_tags": [
"台湾語（古）"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Tai-lo"
],
"zh_pron": "hua-kiâu"
},
{
"raw_tags": [
"台湾語（古）"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "hoa'kiaau"
},
{
"raw_tags": [
"台湾語（古）"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"IPA",
"Taipei"
],
"zh_pron": "/hua44⁻33 kiau24/"
},
{
"raw_tags": [
"台湾語（古）"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"IPA",
"Kaohsiung"
],
"zh_pron": "/hua44⁻33 kiau23/"
},
{
"tags": [
"Teochew"
],
"zh_pron": "hua5 kiao5"
},
{
"raw_tags": [
"閩東語",
"平話字"
],
"zh_pron": "huà-gièu"
},
{
"raw_tags": [
"閩東語"
],
"tags": [
"IPA"
],
"zh_pron": "/hua5⁻2 ⁽ᵏ⁻⁾ieu5/"
},
{
"raw_tags": [
"四県腔"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"zh_pron": ":*:白話字: fà-khièu\n:*:客家話拼音: fa^ˇ kieu^ˇ\n:*:IPA(?): /fa¹¹ kʰi̯eu̯¹¹/"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh_pron": "gho1jiau"
},
{
"tags": [
"Dungan"
],
"zh_pron": "хуачё"
}
],
"word": "華僑"
}
{
"categories": [
"日本語",
"日本語 名詞",
"日本語 国際音声記号あり"
],
"forms": [
{
"form": "かきょう"
}
],
"lang": "日本語",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "（又は中華系～人）と称する。",
"text": "（用法）厳密には、本国に国籍を残したものを言い、移民国の国籍を取得したものを華人"
},
{
"ref": "（中国共産党の定義）中国大陸・台湾・香港・マカオ以外の国家・地域に定住しながらも、中国の国籍を持つ中国国民。"
}
],
"glosses": [
"中国本土外へ移民した中国国民。"
]
}
],
"sounds": [
{
"form": "かきょー",
"raw_tags": [
"東京式"
],
"roman": "[káꜜkyòò]",
"tags": [
"Atamadaka"
]
},
{
"ipa": "[ka̠kʲo̞ː]"
},
{
"form": "かきょー",
"raw_tags": [
"京阪式"
],
"tags": [
"Atamadaka"
]
}
],
"word": "華僑"
}
{
"categories": [
"朝鮮語",
"朝鮮語_名詞"
],
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"（日本語に同じ）華僑。"
]
}
],
"word": "華僑"
}
Download raw JSONL data for 華僑 meaning in All languages combined (4.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-11-12 from the jawiktionary dump dated 2025-11-02 using wiktextract (1db9922 and 2de17fa). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.