See 花壇 on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日本語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日本語 名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日本語 国際音声記号あり",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "かだん"
}
],
"lang": "日本語",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日本語 季語 秋",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "――横光利一 (1927年). “図書カード：花園の思想”. 青空文庫. 2023年5月28日閲覧。",
"ruby": [
[
"陽",
"ひ"
],
[
"馳",
"か"
],
[
"薔薇",
"ばら"
]
],
"text": "退院者の後を追って、彼女たちは陽に輝いた坂道を白いマントのように馳けて来た。彼女たちは薔薇の花壇の中を旋回すると、門の広場で一輪の花のような輪を造った。"
},
{
"ref": "――岡本綺堂 (1935年). “図書カード：我家の園芸”. 青空文庫. 2023年5月28日閲覧。",
"ruby": [
[
"種蒔",
"たねま"
]
],
"text": "目黒へ移ってから三年目の夏が来るので、彼岸過ぎから花壇の種蒔きをはじめた。"
}
],
"glosses": [
"庭・公園などの一部を区切って草花を植えた所。"
],
"id": "ja-花壇-ja-noun-4ah3D1sX",
"raw_tags": [
"秋の季語"
]
}
],
"sounds": [
{
"form": "かだん",
"raw_tags": [
"東京式"
],
"roman": "[káꜜdàǹ]",
"tags": [
"Atamadaka"
]
},
{
"ipa": "[ka̠dã̠ɴ]"
},
{
"form": "かだん",
"raw_tags": [
"京阪式"
],
"tags": [
"Atamadaka"
]
}
],
"translations": [
{
"lang": "アゼルバイジャン語",
"lang_code": "az",
"word": "çiçəklik"
},
{
"lang": "アルメニア語",
"lang_code": "hy",
"word": "ծաղկաթումբ"
},
{
"lang": "イタリア語",
"lang_code": "it",
"word": "aiuola"
},
{
"lang": "イド語",
"lang_code": "io",
"word": "bedo"
},
{
"lang": "イド語",
"lang_code": "io",
"word": "floro-bedo"
},
{
"lang": "インドネシア語",
"lang_code": "id",
"word": "hamparan bunga"
},
{
"lang": "インドネシア語",
"lang_code": "id",
"word": "petak bunga"
},
{
"lang": "ウェールズ語",
"lang_code": "cy",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gwely blodau"
},
{
"lang": "ウェールズ語",
"lang_code": "cy",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pâm blodau"
},
{
"lang": "ヴォラピュク",
"lang_code": "vo",
"word": "florabet"
},
{
"lang": "ヴォラピュク",
"lang_code": "vo",
"word": "bet"
},
{
"lang": "ウクライナ語",
"lang_code": "uk",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "клумба"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"word": "flowerbed"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"word": "flower bed"
},
{
"lang": "エストニア語",
"lang_code": "et",
"word": "lillepeenar"
},
{
"lang": "オランダ語",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "bloemperk"
},
{
"lang": "オランダ語",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "bloembed"
},
{
"lang": "ガッルーラ・サルデーニャ語",
"lang_code": "sdn",
"word": "arghiòla"
},
{
"lang": "ギリシア語",
"lang_code": "el",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "παρτέρι"
},
{
"lang": "クメール語",
"lang_code": "km",
"roman": "cbaa",
"word": "ច្បារ"
},
{
"lang": "グルジア語",
"lang_code": "ka",
"word": "ყვავილნარი"
},
{
"lang": "サルデーニャ語",
"lang_code": "sc",
"word": "tuedda"
},
{
"lang": "スウェーデン語",
"lang_code": "sv",
"tags": [
"common"
],
"word": "blombädd"
},
{
"lang": "スコットランド・ゲール語",
"lang_code": "gd",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "geadag"
},
{
"lang": "スペイン語",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "parterre"
},
{
"lang": "スペイン語",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "macizo"
},
{
"lang": "スロヴァキア語",
"lang_code": "sk",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "záhon"
},
{
"lang": "タイ語",
"lang_code": "th",
"word": "แปลงดอกไม้"
},
{
"lang": "チェコ語",
"lang_code": "cs",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "záhon"
},
{
"lang": "中国語",
"lang_code": "zh",
"word": "花壇"
},
{
"lang": "中国語",
"lang_code": "zh",
"roman": "huātán",
"word": "花坛"
},
{
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"word": "화단"
},
{
"lang": "デンマーク語",
"lang_code": "da",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "blomsterbed"
},
{
"lang": "ドイツ語",
"lang_code": "de",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Blumenbeet"
},
{
"lang": "ドイツ語",
"lang_code": "de",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Rondell"
},
{
"lang": "トルコ語",
"lang_code": "tr",
"word": "çiçeklik"
},
{
"lang": "ノルウェー語",
"lang_code": "no",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "blomsterbed"
},
{
"lang": "ノルウェー語",
"lang_code": "no",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "blomebed"
},
{
"lang": "ノルウェー語",
"lang_code": "no",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "blomsterbed"
},
{
"lang": "ノルマン語",
"lang_code": "nrm",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "partèrre"
},
{
"lang": "ハウサ語",
"lang_code": "ha",
"word": "bedi"
},
{
"lang": "ハンガリー語",
"lang_code": "hu",
"word": "virágágy"
},
{
"lang": "ハンガリー語",
"lang_code": "hu",
"word": "ágyás"
},
{
"lang": "フィンランド語",
"lang_code": "fi",
"word": "kukkapenkki"
},
{
"lang": "フランス語",
"lang_code": "fr",
"word": "parterre de fleurs"
},
{
"lang": "ベトナム語",
"lang_code": "vi",
"word": "bồn hoa"
},
{
"lang": "ベトナム語",
"lang_code": "vi",
"word": "luống hoa"
},
{
"lang": "ベラルーシ語",
"lang_code": "be",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "клумба"
},
{
"lang": "ポーランド語",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kwietnik"
},
{
"lang": "ポルトガル語",
"lang_code": "pt",
"word": "canteiro"
},
{
"lang": "ポルトガル語",
"lang_code": "pt",
"word": "de"
},
{
"lang": "ポルトガル語",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "flores"
},
{
"lang": "ポルトガル語",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "aréola"
},
{
"lang": "マケドニア語",
"lang_code": "mk",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "цветна леа"
},
{
"lang": "マン島語",
"lang_code": "gv",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ymmyr vlaa"
},
{
"lang": "ラテン語",
"lang_code": "la",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "flōrētum"
},
{
"lang": "ロシア語",
"lang_code": "ru",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "клумба"
},
{
"lang": "ロシア語",
"lang_code": "ru",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "цветник"
}
],
"word": "花壇"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "中国語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "中国語_名詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "花坛",
"tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"lang": "中国語",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"（日本語に同じ）花壇。"
],
"id": "ja-花壇-zh-noun-ior3it1a"
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Pinyin"
],
"zh_pron": "huātán"
},
{
"tags": [
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄏㄨㄚ ㄊㄢˊ"
},
{
"raw_tags": [
"広東語\n**イェール式: fa¹taan⁴\n**粤拼: faa¹taan⁴"
]
},
{
"raw_tags": [
"イェール式"
],
"zh_pron": "fa¹taan⁴"
},
{
"raw_tags": [
"粤拼"
],
"zh_pron": "faa¹taan⁴"
},
{
"tags": [
"Min-Nan"
],
"zh_pron": "hoe-tôaⁿ"
}
],
"word": "花壇"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "朝鮮語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "朝鮮語_名詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "ハングル:화단"
}
],
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"（日本語に同じ）花壇。"
],
"id": "ja-花壇-ko-noun-ior3it1a"
}
],
"word": "花壇"
}
{
"categories": [
"中国語",
"中国語_名詞"
],
"forms": [
{
"form": "花坛",
"tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"lang": "中国語",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"（日本語に同じ）花壇。"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Pinyin"
],
"zh_pron": "huātán"
},
{
"tags": [
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄏㄨㄚ ㄊㄢˊ"
},
{
"raw_tags": [
"広東語\n**イェール式: fa¹taan⁴\n**粤拼: faa¹taan⁴"
]
},
{
"raw_tags": [
"イェール式"
],
"zh_pron": "fa¹taan⁴"
},
{
"raw_tags": [
"粤拼"
],
"zh_pron": "faa¹taan⁴"
},
{
"tags": [
"Min-Nan"
],
"zh_pron": "hoe-tôaⁿ"
}
],
"word": "花壇"
}
{
"categories": [
"日本語",
"日本語 名詞",
"日本語 国際音声記号あり"
],
"forms": [
{
"form": "かだん"
}
],
"lang": "日本語",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"categories": [
"日本語 季語 秋"
],
"examples": [
{
"ref": "――横光利一 (1927年). “図書カード：花園の思想”. 青空文庫. 2023年5月28日閲覧。",
"ruby": [
[
"陽",
"ひ"
],
[
"馳",
"か"
],
[
"薔薇",
"ばら"
]
],
"text": "退院者の後を追って、彼女たちは陽に輝いた坂道を白いマントのように馳けて来た。彼女たちは薔薇の花壇の中を旋回すると、門の広場で一輪の花のような輪を造った。"
},
{
"ref": "――岡本綺堂 (1935年). “図書カード：我家の園芸”. 青空文庫. 2023年5月28日閲覧。",
"ruby": [
[
"種蒔",
"たねま"
]
],
"text": "目黒へ移ってから三年目の夏が来るので、彼岸過ぎから花壇の種蒔きをはじめた。"
}
],
"glosses": [
"庭・公園などの一部を区切って草花を植えた所。"
],
"raw_tags": [
"秋の季語"
]
}
],
"sounds": [
{
"form": "かだん",
"raw_tags": [
"東京式"
],
"roman": "[káꜜdàǹ]",
"tags": [
"Atamadaka"
]
},
{
"ipa": "[ka̠dã̠ɴ]"
},
{
"form": "かだん",
"raw_tags": [
"京阪式"
],
"tags": [
"Atamadaka"
]
}
],
"translations": [
{
"lang": "アゼルバイジャン語",
"lang_code": "az",
"word": "çiçəklik"
},
{
"lang": "アルメニア語",
"lang_code": "hy",
"word": "ծաղկաթումբ"
},
{
"lang": "イタリア語",
"lang_code": "it",
"word": "aiuola"
},
{
"lang": "イド語",
"lang_code": "io",
"word": "bedo"
},
{
"lang": "イド語",
"lang_code": "io",
"word": "floro-bedo"
},
{
"lang": "インドネシア語",
"lang_code": "id",
"word": "hamparan bunga"
},
{
"lang": "インドネシア語",
"lang_code": "id",
"word": "petak bunga"
},
{
"lang": "ウェールズ語",
"lang_code": "cy",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gwely blodau"
},
{
"lang": "ウェールズ語",
"lang_code": "cy",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pâm blodau"
},
{
"lang": "ヴォラピュク",
"lang_code": "vo",
"word": "florabet"
},
{
"lang": "ヴォラピュク",
"lang_code": "vo",
"word": "bet"
},
{
"lang": "ウクライナ語",
"lang_code": "uk",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "клумба"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"word": "flowerbed"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"word": "flower bed"
},
{
"lang": "エストニア語",
"lang_code": "et",
"word": "lillepeenar"
},
{
"lang": "オランダ語",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "bloemperk"
},
{
"lang": "オランダ語",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "bloembed"
},
{
"lang": "ガッルーラ・サルデーニャ語",
"lang_code": "sdn",
"word": "arghiòla"
},
{
"lang": "ギリシア語",
"lang_code": "el",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "παρτέρι"
},
{
"lang": "クメール語",
"lang_code": "km",
"roman": "cbaa",
"word": "ច្បារ"
},
{
"lang": "グルジア語",
"lang_code": "ka",
"word": "ყვავილნარი"
},
{
"lang": "サルデーニャ語",
"lang_code": "sc",
"word": "tuedda"
},
{
"lang": "スウェーデン語",
"lang_code": "sv",
"tags": [
"common"
],
"word": "blombädd"
},
{
"lang": "スコットランド・ゲール語",
"lang_code": "gd",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "geadag"
},
{
"lang": "スペイン語",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "parterre"
},
{
"lang": "スペイン語",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "macizo"
},
{
"lang": "スロヴァキア語",
"lang_code": "sk",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "záhon"
},
{
"lang": "タイ語",
"lang_code": "th",
"word": "แปลงดอกไม้"
},
{
"lang": "チェコ語",
"lang_code": "cs",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "záhon"
},
{
"lang": "中国語",
"lang_code": "zh",
"word": "花壇"
},
{
"lang": "中国語",
"lang_code": "zh",
"roman": "huātán",
"word": "花坛"
},
{
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"word": "화단"
},
{
"lang": "デンマーク語",
"lang_code": "da",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "blomsterbed"
},
{
"lang": "ドイツ語",
"lang_code": "de",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Blumenbeet"
},
{
"lang": "ドイツ語",
"lang_code": "de",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Rondell"
},
{
"lang": "トルコ語",
"lang_code": "tr",
"word": "çiçeklik"
},
{
"lang": "ノルウェー語",
"lang_code": "no",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "blomsterbed"
},
{
"lang": "ノルウェー語",
"lang_code": "no",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "blomebed"
},
{
"lang": "ノルウェー語",
"lang_code": "no",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "blomsterbed"
},
{
"lang": "ノルマン語",
"lang_code": "nrm",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "partèrre"
},
{
"lang": "ハウサ語",
"lang_code": "ha",
"word": "bedi"
},
{
"lang": "ハンガリー語",
"lang_code": "hu",
"word": "virágágy"
},
{
"lang": "ハンガリー語",
"lang_code": "hu",
"word": "ágyás"
},
{
"lang": "フィンランド語",
"lang_code": "fi",
"word": "kukkapenkki"
},
{
"lang": "フランス語",
"lang_code": "fr",
"word": "parterre de fleurs"
},
{
"lang": "ベトナム語",
"lang_code": "vi",
"word": "bồn hoa"
},
{
"lang": "ベトナム語",
"lang_code": "vi",
"word": "luống hoa"
},
{
"lang": "ベラルーシ語",
"lang_code": "be",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "клумба"
},
{
"lang": "ポーランド語",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kwietnik"
},
{
"lang": "ポルトガル語",
"lang_code": "pt",
"word": "canteiro"
},
{
"lang": "ポルトガル語",
"lang_code": "pt",
"word": "de"
},
{
"lang": "ポルトガル語",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "flores"
},
{
"lang": "ポルトガル語",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "aréola"
},
{
"lang": "マケドニア語",
"lang_code": "mk",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "цветна леа"
},
{
"lang": "マン島語",
"lang_code": "gv",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ymmyr vlaa"
},
{
"lang": "ラテン語",
"lang_code": "la",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "flōrētum"
},
{
"lang": "ロシア語",
"lang_code": "ru",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "клумба"
},
{
"lang": "ロシア語",
"lang_code": "ru",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "цветник"
}
],
"word": "花壇"
}
{
"categories": [
"朝鮮語",
"朝鮮語_名詞"
],
"forms": [
{
"form": "ハングル:화단"
}
],
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"（日本語に同じ）花壇。"
]
}
],
"word": "花壇"
}
Download raw JSONL data for 花壇 meaning in All languages combined (6.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-22 from the jawiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.