"臍で茶を沸かす" meaning in All languages combined

See 臍で茶を沸かす on Wiktionary

Phrase [日本語]

Forms: 臍(へそ)で茶(チャ)を沸(わ)かす [canonical], へそ, チャ, , ゆれ:臍が茶を沸かす
  1. 面白くて大笑いすること。
    Sense id: ja-臍で茶を沸かす-ja-phrase-8Q1O7Ynx
  2. 馬鹿馬鹿しく感じること。
    Sense id: ja-臍で茶を沸かす-ja-phrase-OSD7x9v0
The following are not (yet) sense-disambiguated
Categories (other): 日本語, 日本語_成句
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "日本語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "日本語_成句",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "臍(へそ)で茶(チャ)を沸(わ)かす",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "へそ"
    },
    {
      "form": "チャ"
    },
    {
      "form": "わ"
    },
    {
      "form": "ゆれ:臍が茶を沸かす"
    }
  ],
  "lang": "日本語",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "phrase",
  "pos_title": "成句",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "面白くて大笑いすること。"
      ],
      "id": "ja-臍で茶を沸かす-ja-phrase-8Q1O7Ynx"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "(中里介山 『大菩薩峠 めいろの巻』)",
          "text": "臍が茶を沸かすことといえば、臍が茶を沸かすことに違いないが、それだけまた相当に親切気を見せ、いたわるのだから、今のところ、あの女の手一つに、主膳の家庭味というものが握られて、甚だしい酒乱にも至らず、甚だしい放埒もない。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "馬鹿馬鹿しく感じること。"
      ],
      "id": "ja-臍で茶を沸かす-ja-phrase-OSD7x9v0"
    }
  ],
  "tags": [
    "idiomatic"
  ],
  "word": "臍で茶を沸かす"
}
{
  "categories": [
    "日本語",
    "日本語_成句"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "臍(へそ)で茶(チャ)を沸(わ)かす",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "へそ"
    },
    {
      "form": "チャ"
    },
    {
      "form": "わ"
    },
    {
      "form": "ゆれ:臍が茶を沸かす"
    }
  ],
  "lang": "日本語",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "phrase",
  "pos_title": "成句",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "面白くて大笑いすること。"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "(中里介山 『大菩薩峠 めいろの巻』)",
          "text": "臍が茶を沸かすことといえば、臍が茶を沸かすことに違いないが、それだけまた相当に親切気を見せ、いたわるのだから、今のところ、あの女の手一つに、主膳の家庭味というものが握られて、甚だしい酒乱にも至らず、甚だしい放埒もない。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "馬鹿馬鹿しく感じること。"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "idiomatic"
  ],
  "word": "臍で茶を沸かす"
}

Download raw JSONL data for 臍で茶を沸かす meaning in All languages combined (0.9kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-02 from the jawiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (05fdf6b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.