肉体労働 in All languages combined

The following are not (yet) sense-disambiguated

Related terms: ブルーカラー Translations: obair láimhe [feminine] (アイルランド語), handearbeid (アフリカーンス語), manlaboro (エスペラント), χειρωνακτική εργασία [feminine] (ギリシア語), kroppsarbete [neuter] (スウェーデン語), Handarbeit [feminine] (ドイツ語), ruumiillinen työ (フィンランド語), travail manuel [masculine] (フランス語), lao động chân tay (ベトナム語), lao động tay chân (ベトナム語), muncă (ルーマニア語), manuală [feminine] (ルーマニア語), lucrare (ルーマニア語), manuală [feminine] (ルーマニア語), muncă (ルーマニア語), fizică [feminine] (ルーマニア語), ручно́й труд [masculine] (ロシア語), физи́ческий труд [masculine] (ロシア語), 手工勞動 (shǒugōng láodòng) (中国語), 體力勞動 (tǐlì láodòng) (中国語), handweorc [neuter] (古英語), manual labor (英語), manual labour (英語), manual work (英語) [Show more ▼] [Hide more ▲]

Categories (other): 日本語, 日本語名詞

[Show JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▼] [Hide JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▲]

{
  "antonyms": [
    {
      "word": "精神労働"
    },
    {
      "word": "頭脳労働"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "日本語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "日本語 名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "にくたいろうどう"
    }
  ],
  "lang": "日本語",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "名詞",
  "related": [
    {
      "word": "ブルーカラー"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "日本語 労働",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "体（肉体）を使う労働。"
      ],
      "id": "ja-肉体労働-ja-noun-LbwRsPFb",
      "raw_tags": [
        "労働"
      ]
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "アイルランド語",
      "lang_code": "ga",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "obair láimhe"
    },
    {
      "lang": "アフリカーンス語",
      "lang_code": "af",
      "word": "handearbeid"
    },
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "word": "manual labor"
    },
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "word": "manual labour"
    },
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "word": "manual work"
    },
    {
      "lang": "古英語",
      "lang_code": "ang",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "handweorc"
    },
    {
      "lang": "エスペラント",
      "lang_code": "eo",
      "word": "manlaboro"
    },
    {
      "lang": "ギリシア語",
      "lang_code": "el",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "χειρωνακτική εργασία"
    },
    {
      "lang": "スウェーデン語",
      "lang_code": "sv",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "kroppsarbete"
    },
    {
      "lang": "中国語",
      "lang_code": "zh",
      "roman": "shǒugōng láodòng",
      "word": "手工勞動"
    },
    {
      "lang": "中国語",
      "lang_code": "zh",
      "roman": "tǐlì láodòng",
      "word": "體力勞動"
    },
    {
      "lang": "ドイツ語",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Handarbeit"
    },
    {
      "lang": "フィンランド語",
      "lang_code": "fi",
      "word": "ruumiillinen työ"
    },
    {
      "lang": "フランス語",
      "lang_code": "fr",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "travail manuel"
    },
    {
      "lang": "ベトナム語",
      "lang_code": "vi",
      "word": "lao động chân tay"
    },
    {
      "lang": "ベトナム語",
      "lang_code": "vi",
      "word": "lao động tay chân"
    },
    {
      "lang": "ルーマニア語",
      "lang_code": "ro",
      "word": "muncă"
    },
    {
      "lang": "ルーマニア語",
      "lang_code": "ro",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "manuală"
    },
    {
      "lang": "ルーマニア語",
      "lang_code": "ro",
      "word": "lucrare"
    },
    {
      "lang": "ルーマニア語",
      "lang_code": "ro",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "manuală"
    },
    {
      "lang": "ルーマニア語",
      "lang_code": "ro",
      "word": "muncă"
    },
    {
      "lang": "ルーマニア語",
      "lang_code": "ro",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "fizică"
    },
    {
      "lang": "ロシア語",
      "lang_code": "ru",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "ручно́й труд"
    },
    {
      "lang": "ロシア語",
      "lang_code": "ru",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "физи́ческий труд"
    }
  ],
  "word": "肉体労働"
}

[Show JSON for raw wiktextract data ▼] [Hide JSON for raw wiktextract data ▲]

{
  "antonyms": [
    {
      "word": "精神労働"
    },
    {
      "word": "頭脳労働"
    }
  ],
  "categories": [
    "日本語",
    "日本語 名詞"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "にくたいろうどう"
    }
  ],
  "lang": "日本語",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "名詞",
  "related": [
    {
      "word": "ブルーカラー"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "日本語 労働"
      ],
      "glosses": [
        "体（肉体）を使う労働。"
      ],
      "raw_tags": [
        "労働"
      ]
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "アイルランド語",
      "lang_code": "ga",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "obair láimhe"
    },
    {
      "lang": "アフリカーンス語",
      "lang_code": "af",
      "word": "handearbeid"
    },
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "word": "manual labor"
    },
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "word": "manual labour"
    },
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "word": "manual work"
    },
    {
      "lang": "古英語",
      "lang_code": "ang",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "handweorc"
    },
    {
      "lang": "エスペラント",
      "lang_code": "eo",
      "word": "manlaboro"
    },
    {
      "lang": "ギリシア語",
      "lang_code": "el",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "χειρωνακτική εργασία"
    },
    {
      "lang": "スウェーデン語",
      "lang_code": "sv",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "kroppsarbete"
    },
    {
      "lang": "中国語",
      "lang_code": "zh",
      "roman": "shǒugōng láodòng",
      "word": "手工勞動"
    },
    {
      "lang": "中国語",
      "lang_code": "zh",
      "roman": "tǐlì láodòng",
      "word": "體力勞動"
    },
    {
      "lang": "ドイツ語",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Handarbeit"
    },
    {
      "lang": "フィンランド語",
      "lang_code": "fi",
      "word": "ruumiillinen työ"
    },
    {
      "lang": "フランス語",
      "lang_code": "fr",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "travail manuel"
    },
    {
      "lang": "ベトナム語",
      "lang_code": "vi",
      "word": "lao động chân tay"
    },
    {
      "lang": "ベトナム語",
      "lang_code": "vi",
      "word": "lao động tay chân"
    },
    {
      "lang": "ルーマニア語",
      "lang_code": "ro",
      "word": "muncă"
    },
    {
      "lang": "ルーマニア語",
      "lang_code": "ro",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "manuală"
    },
    {
      "lang": "ルーマニア語",
      "lang_code": "ro",
      "word": "lucrare"
    },
    {
      "lang": "ルーマニア語",
      "lang_code": "ro",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "manuală"
    },
    {
      "lang": "ルーマニア語",
      "lang_code": "ro",
      "word": "muncă"
    },
    {
      "lang": "ルーマニア語",
      "lang_code": "ro",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "fizică"
    },
    {
      "lang": "ロシア語",
      "lang_code": "ru",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "ручно́й труд"
    },
    {
      "lang": "ロシア語",
      "lang_code": "ru",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "физи́ческий труд"
    }
  ],
  "word": "肉体労働"
}

Download raw JSONL data for 肉体労働 meaning in All languages combined (2.5kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-09 from the jawiktionary dump dated 2025-08-02 using wiktextract (99a4ed9 and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.

"肉体労働" meaning in All languages combined

Noun [日本語]