"老いては子に従え" meaning in All languages combined

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "日本語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "日本語 ことわざ",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "日本語 成句",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "由来 仏典",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "元は、『儀礼（ぎらい）・喪服・子夏伝』「婦人有三從之義，無專用之道。故未嫁從父，既嫁從夫，夫死從子。」などに見られる「三従」の教えの一つ。"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "老（お）いては子（こ）に従（したが）え",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "お"
    },
    {
      "form": "こ"
    },
    {
      "form": "したが"
    }
  ],
  "lang": "日本語",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "phrase",
  "pos_title": "成句",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "（吉川英治 『野槌の百』）",
          "text": "「先祖からのこの家に、おっ母をおくのも今夜かぎりになった。やくざに出来たこの百は、後で、どんなにでも、折檻してくんな。今は、何もかも話してる間がねえんだ。――さ、すぐに支度をして」 「支度って、おまえ……」おしげの声は、ふるえを帯びた。「旅に出よう、なあ、おっ母」 「じゃおぬしのあては……。いやいや、いうまい。老いては子にしたがえじゃ。百よ、どこへでも連れて行っておくれ」"
        }
      ],
      "glosses": [
        "年を取ったら何事も子供に任せて、それに従うのがいいということ。"
      ],
      "id": "ja-老いては子に従え-ja-phrase-QotH6V5X"
    }
  ],
  "tags": [
    "idiomatic"
  ],
  "word": "老いては子に従え"
}

{
  "categories": [
    "日本語",
    "日本語 ことわざ",
    "日本語 成句",
    "由来 仏典"
  ],
  "etymology_texts": [
    "元は、『儀礼（ぎらい）・喪服・子夏伝』「婦人有三從之義，無專用之道。故未嫁從父，既嫁從夫，夫死從子。」などに見られる「三従」の教えの一つ。"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "老（お）いては子（こ）に従（したが）え",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "お"
    },
    {
      "form": "こ"
    },
    {
      "form": "したが"
    }
  ],
  "lang": "日本語",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "phrase",
  "pos_title": "成句",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "（吉川英治 『野槌の百』）",
          "text": "「先祖からのこの家に、おっ母をおくのも今夜かぎりになった。やくざに出来たこの百は、後で、どんなにでも、折檻してくんな。今は、何もかも話してる間がねえんだ。――さ、すぐに支度をして」 「支度って、おまえ……」おしげの声は、ふるえを帯びた。「旅に出よう、なあ、おっ母」 「じゃおぬしのあては……。いやいや、いうまい。老いては子にしたがえじゃ。百よ、どこへでも連れて行っておくれ」"
        }
      ],
      "glosses": [
        "年を取ったら何事も子供に任せて、それに従うのがいいということ。"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "idiomatic"
  ],
  "word": "老いては子に従え"
}