See 縁起 on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日本語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日本語 仏教",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日本語 名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日本語 国際音声記号あり",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日本語_略語",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "縁起絵"
},
{
"word": "縁起絵巻"
},
{
"word": "縁起担ぎ"
},
{
"word": "縁起状"
},
{
"word": "縁起棚"
},
{
"word": "縁起直し"
},
{
"word": "縁起の金"
},
{
"word": "縁起物"
},
{
"word": "業感縁起"
},
{
"word": "十玄縁起"
},
{
"word": "真如縁起"
},
{
"word": "法界縁起"
},
{
"word": "唯心縁起"
}
],
"etymology_texts": [
"「因縁生起」の略。"
],
"forms": [
{
"form": "えんぎ"
}
],
"lang": "日本語",
"lang_code": "ja",
"phrases": [
{
"word": "縁起を祝う"
},
{
"word": "縁起を担ぐ"
},
{
"word": "縁起でも無い"
}
],
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "（世親『倶舎論』）",
"text": "一明本縁起"
}
],
"glosses": [
"因（直接的原因）と縁（間接的原因）と相応じて、万有の生起すること。"
],
"id": "ja-縁起-ja-noun-TCA6ehn0"
},
{
"glosses": [
"事物の起源・沿革。由来。"
],
"id": "ja-縁起-ja-noun-oV2ZqhxZ"
},
{
"examples": [
{
"ref": "（『類聚符宣抄』巻一）",
"text": "此宮、従世初之時、巳為日本之固、其奇異縁起、不可勝計"
},
{
"ref": "（折口信夫『桃の伝説』）",
"ruby": [
[
"社",
"やしろ"
],
[
"其",
"その"
]
],
"text": "海又は川の水に漂うて神の寄り来る話は、各地の社に其創建の縁起として、数限りなく伝えられている。"
}
],
"glosses": [
"神社・仏閣の草創・沿革またはその霊験などを言い伝えること。また、その文書。"
],
"id": "ja-縁起-ja-noun-HGlKWXJH"
},
{
"examples": [
{
"ref": "（豊島与志雄『或る女の手記』）",
"text": "「坊さんに見込まれたとは縁起がいい、お前は長生きするよ。」"
},
{
"ref": "（横光利一『七階の運動』）",
"text": "「今日は、芽出度い結婚式だ。縁起の悪いことは云わぬがいい。」"
}
],
"glosses": [
"象。兆。兆候。"
],
"id": "ja-縁起-ja-noun-AdGLYlue",
"ruby": [
[
"象",
"しるし"
],
[
"兆",
"きざし"
]
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "（三代目 桜田治助『三世相錦繍文章』）",
"text": "そなたも病中の門出、一寸なりとも口を祝って、ほんに、えんぎに盃を取りや"
}
],
"glosses": [
"「縁起直し」の略。"
],
"id": "ja-縁起-ja-noun-vkjyRFhH"
}
],
"sounds": [
{
"form": "えんぎ",
"raw_tags": [
"東京式"
],
"roman": "[èńgí]",
"tags": [
"Heiban"
]
},
{
"ipa": "[ẽ̞ŋʲɡʲi]"
}
],
"translations": [
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"sense": "語義1",
"word": "omen"
},
{
"lang": "サンスクリット",
"roman": "pratītyasamutpāda-",
"sense": "語義1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "प्रतीत्यसमुत्पाद"
},
{
"lang": "チェコ語",
"lang_code": "cs",
"sense": "語義1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "znamení"
},
{
"lang": "パーリ語",
"lang_code": "pi",
"sense": "語義1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "paṭiccamuppāda"
},
{
"lang": "ビルマ語",
"roman": "paṭiccasamuppādʻ",
"sense": "語義1",
"word": "ပဋိစ္စသမုပ္ပါဒ်"
},
{
"lang": "ロシア語",
"lang_code": "ru",
"roman": "známenije",
"sense": "語義1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "зна́мение"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"sense": "語義2",
"word": "origin"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"sense": "語義2",
"word": "source"
}
],
"word": "縁起"
}
{
"categories": [
"日本語",
"日本語 仏教",
"日本語 名詞",
"日本語 国際音声記号あり",
"日本語_略語"
],
"derived": [
{
"word": "縁起絵"
},
{
"word": "縁起絵巻"
},
{
"word": "縁起担ぎ"
},
{
"word": "縁起状"
},
{
"word": "縁起棚"
},
{
"word": "縁起直し"
},
{
"word": "縁起の金"
},
{
"word": "縁起物"
},
{
"word": "業感縁起"
},
{
"word": "十玄縁起"
},
{
"word": "真如縁起"
},
{
"word": "法界縁起"
},
{
"word": "唯心縁起"
}
],
"etymology_texts": [
"「因縁生起」の略。"
],
"forms": [
{
"form": "えんぎ"
}
],
"lang": "日本語",
"lang_code": "ja",
"phrases": [
{
"word": "縁起を祝う"
},
{
"word": "縁起を担ぐ"
},
{
"word": "縁起でも無い"
}
],
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "（世親『倶舎論』）",
"text": "一明本縁起"
}
],
"glosses": [
"因（直接的原因）と縁（間接的原因）と相応じて、万有の生起すること。"
]
},
{
"glosses": [
"事物の起源・沿革。由来。"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "（『類聚符宣抄』巻一）",
"text": "此宮、従世初之時、巳為日本之固、其奇異縁起、不可勝計"
},
{
"ref": "（折口信夫『桃の伝説』）",
"ruby": [
[
"社",
"やしろ"
],
[
"其",
"その"
]
],
"text": "海又は川の水に漂うて神の寄り来る話は、各地の社に其創建の縁起として、数限りなく伝えられている。"
}
],
"glosses": [
"神社・仏閣の草創・沿革またはその霊験などを言い伝えること。また、その文書。"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "（豊島与志雄『或る女の手記』）",
"text": "「坊さんに見込まれたとは縁起がいい、お前は長生きするよ。」"
},
{
"ref": "（横光利一『七階の運動』）",
"text": "「今日は、芽出度い結婚式だ。縁起の悪いことは云わぬがいい。」"
}
],
"glosses": [
"象。兆。兆候。"
],
"ruby": [
[
"象",
"しるし"
],
[
"兆",
"きざし"
]
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "（三代目 桜田治助『三世相錦繍文章』）",
"text": "そなたも病中の門出、一寸なりとも口を祝って、ほんに、えんぎに盃を取りや"
}
],
"glosses": [
"「縁起直し」の略。"
]
}
],
"sounds": [
{
"form": "えんぎ",
"raw_tags": [
"東京式"
],
"roman": "[èńgí]",
"tags": [
"Heiban"
]
},
{
"ipa": "[ẽ̞ŋʲɡʲi]"
}
],
"translations": [
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"sense": "語義1",
"word": "omen"
},
{
"lang": "サンスクリット",
"roman": "pratītyasamutpāda-",
"sense": "語義1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "प्रतीत्यसमुत्पाद"
},
{
"lang": "チェコ語",
"lang_code": "cs",
"sense": "語義1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "znamení"
},
{
"lang": "パーリ語",
"lang_code": "pi",
"sense": "語義1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "paṭiccamuppāda"
},
{
"lang": "ビルマ語",
"roman": "paṭiccasamuppādʻ",
"sense": "語義1",
"word": "ပဋိစ္စသမုပ္ပါဒ်"
},
{
"lang": "ロシア語",
"lang_code": "ru",
"roman": "známenije",
"sense": "語義1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "зна́мение"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"sense": "語義2",
"word": "origin"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"sense": "語義2",
"word": "source"
}
],
"word": "縁起"
}
Download raw JSONL data for 縁起 meaning in All languages combined (3.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the jawiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.