"紫雲" meaning in All languages combined

See 紫雲 on Wiktionary

Noun [中国語]

  1. 瑞兆とされる紫色の雲。
    Sense id: ja-紫雲-zh-noun-BEXGgDo7
  2. 紫石硯。
    Sense id: ja-紫雲-zh-noun-F6l5D~8t
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: 紫氣

Noun [日本語]

IPA: [ɕiɯ̟̃ᵝɴ] Forms: しうん
  1. 紫色の雲。
    Sense id: ja-紫雲-ja-noun-StOecQA1 Categories (other): 日本語 雲
  2. 念仏行者が死去する際、来迎する阿弥陀如来が乗るとされる、紫色の雲。むらさきのくも。
    Sense id: ja-紫雲-ja-noun-ze3E~qD- Categories (other): 日本語 仏教 Topics: Buddhism
The following are not (yet) sense-disambiguated
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "日本語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "日本語 名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "日本語 国際音声記号あり",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "しうん"
    }
  ],
  "lang": "日本語",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "名詞",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "日本語 雲",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "(訳)『即興詩人』明治25年)",
          "text": "そは旭日の波間より出でんとする時、一箇の奇(く)しく珍らしき島國のカプリに近き處に湧き出でたればなり。飛簷(ひえん)傑閣隙間なく立ち並びて、その翳(くもり)なきこと珠玉の如く、その光あること金銀の如く、紫雲棚引き星月麗(かゝ)れり。現(げ)にこの一幅の畫圖の美しさは、譬へば長虹を截(た)ちてこれを彩(いろど)りたる如し。(ハンス・クリスチアン・アンデルセン(著)、森鴎外"
        }
      ],
      "glosses": [
        "紫色の雲。"
      ],
      "id": "ja-紫雲-ja-noun-StOecQA1",
      "raw_tags": [
        "雲"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "日本語 仏教",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "念仏行者が死去する際、来迎する阿弥陀如来が乗るとされる、紫色の雲。むらさきのくも。"
      ],
      "id": "ja-紫雲-ja-noun-ze3E~qD-",
      "topics": [
        "Buddhism"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "form": "しうん",
      "raw_tags": [
        "東京式"
      ],
      "roman": "[shìúń]",
      "tags": [
        "Heiban"
      ]
    },
    {
      "form": "しうん",
      "raw_tags": [
        "東京式"
      ],
      "roman": "[shíꜜùǹ]",
      "tags": [
        "Atamadaka"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ɕiɯ̟̃ᵝɴ]"
    }
  ],
  "word": "紫雲"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "中国語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "中国語 名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "中国語 雲",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "中国語",
  "lang_code": "zh",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "名詞",
  "related": [
    {
      "word": "紫氣"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "瑞兆とされる紫色の雲。"
      ],
      "id": "ja-紫雲-zh-noun-BEXGgDo7"
    },
    {
      "glosses": [
        "紫石硯。"
      ],
      "id": "ja-紫雲-zh-noun-F6l5D~8t"
    }
  ],
  "word": "紫雲"
}
{
  "categories": [
    "中国語",
    "中国語 名詞",
    "中国語 雲"
  ],
  "lang": "中国語",
  "lang_code": "zh",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "名詞",
  "related": [
    {
      "word": "紫氣"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "瑞兆とされる紫色の雲。"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "紫石硯。"
      ]
    }
  ],
  "word": "紫雲"
}

{
  "categories": [
    "日本語",
    "日本語 名詞",
    "日本語 国際音声記号あり"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "しうん"
    }
  ],
  "lang": "日本語",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "名詞",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "日本語 雲"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "(訳)『即興詩人』明治25年)",
          "text": "そは旭日の波間より出でんとする時、一箇の奇(く)しく珍らしき島國のカプリに近き處に湧き出でたればなり。飛簷(ひえん)傑閣隙間なく立ち並びて、その翳(くもり)なきこと珠玉の如く、その光あること金銀の如く、紫雲棚引き星月麗(かゝ)れり。現(げ)にこの一幅の畫圖の美しさは、譬へば長虹を截(た)ちてこれを彩(いろど)りたる如し。(ハンス・クリスチアン・アンデルセン(著)、森鴎外"
        }
      ],
      "glosses": [
        "紫色の雲。"
      ],
      "raw_tags": [
        "雲"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "日本語 仏教"
      ],
      "glosses": [
        "念仏行者が死去する際、来迎する阿弥陀如来が乗るとされる、紫色の雲。むらさきのくも。"
      ],
      "topics": [
        "Buddhism"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "form": "しうん",
      "raw_tags": [
        "東京式"
      ],
      "roman": "[shìúń]",
      "tags": [
        "Heiban"
      ]
    },
    {
      "form": "しうん",
      "raw_tags": [
        "東京式"
      ],
      "roman": "[shíꜜùǹ]",
      "tags": [
        "Atamadaka"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ɕiɯ̟̃ᵝɴ]"
    }
  ],
  "word": "紫雲"
}

Download raw JSONL data for 紫雲 meaning in All languages combined (1.6kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-22 from the jawiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.