"糟糠の妻" meaning in All languages combined

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "日本語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "日本語 成句",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "糟 糠（ソウコウ）　の　妻（つま",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "糟",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "糠"
    },
    {
      "form": "の　妻（つま"
    },
    {
      "form": "ソウコウ"
    },
    {
      "form": "つま"
    }
  ],
  "lang": "日本語",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "phrase",
  "pos_title": "成句",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "（長谷川時雨 『明治美人伝』）",
          "text": "野沢屋茂木氏には糟糠の妻があった。彼女は遊女上りでこそあるが、一心になって夫を助け家を富した大切な妻であった。"
        },
        {
          "ref": "（横光利一 『ナポレオンと田虫』）",
          "text": "ナポレオンはジェーエーブローの条約を締結してオーストリアから凱旋すると、彼の糟糠の妻ジョセフィヌを離婚した。そうして、彼はフランスの皇帝の権威を完全に確立せんがため新しき皇妃、十八歳のマリア・ルイザを彼の敵国オーストリアから迎えた。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "（「糟糠」は酒糟と糠でそれらを材料としたきわめて貧しい食事）成功者において、不遇の時代に我慢強く見捨てず、夫を支え続けた妻。さらに、そのような妻は大切にすべきとして、「糟糠の妻は堂より下さず」とも続く。"
      ],
      "id": "ja-糟糠の妻-ja-phrase-0RuvDPIp",
      "ruby": [
        [
          "酒糟",
          "さけかす"
        ],
        [
          "糠",
          "ぬか"
        ]
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "idiomatic"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "朝鮮語",
      "lang_code": "ko",
      "word": "조강지처"
    },
    {
      "lang": "朝鮮語",
      "lang_code": "ko",
      "word": "糟糠之妻"
    },
    {
      "lang": "ベトナム語",
      "lang_code": "vi",
      "word": "tao khang chi thê"
    },
    {
      "lang": "ベトナム語",
      "lang_code": "vi",
      "word": "糟糠之妻"
    },
    {
      "lang": "中国語",
      "lang_code": "zh",
      "word": "糟糠之妻"
    }
  ],
  "word": "糟糠の妻"
}

{
  "categories": [
    "日本語",
    "日本語 成句"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "糟 糠（ソウコウ）　の　妻（つま",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "糟",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "糠"
    },
    {
      "form": "の　妻（つま"
    },
    {
      "form": "ソウコウ"
    },
    {
      "form": "つま"
    }
  ],
  "lang": "日本語",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "phrase",
  "pos_title": "成句",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "（長谷川時雨 『明治美人伝』）",
          "text": "野沢屋茂木氏には糟糠の妻があった。彼女は遊女上りでこそあるが、一心になって夫を助け家を富した大切な妻であった。"
        },
        {
          "ref": "（横光利一 『ナポレオンと田虫』）",
          "text": "ナポレオンはジェーエーブローの条約を締結してオーストリアから凱旋すると、彼の糟糠の妻ジョセフィヌを離婚した。そうして、彼はフランスの皇帝の権威を完全に確立せんがため新しき皇妃、十八歳のマリア・ルイザを彼の敵国オーストリアから迎えた。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "（「糟糠」は酒糟と糠でそれらを材料としたきわめて貧しい食事）成功者において、不遇の時代に我慢強く見捨てず、夫を支え続けた妻。さらに、そのような妻は大切にすべきとして、「糟糠の妻は堂より下さず」とも続く。"
      ],
      "ruby": [
        [
          "酒糟",
          "さけかす"
        ],
        [
          "糠",
          "ぬか"
        ]
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "idiomatic"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "朝鮮語",
      "lang_code": "ko",
      "word": "조강지처"
    },
    {
      "lang": "朝鮮語",
      "lang_code": "ko",
      "word": "糟糠之妻"
    },
    {
      "lang": "ベトナム語",
      "lang_code": "vi",
      "word": "tao khang chi thê"
    },
    {
      "lang": "ベトナム語",
      "lang_code": "vi",
      "word": "糟糠之妻"
    },
    {
      "lang": "中国語",
      "lang_code": "zh",
      "word": "糟糠之妻"
    }
  ],
  "word": "糟糠の妻"
}