"端午" meaning in All languages combined

See 端午 on Wiktionary

Noun [中国語]

  1. 旧暦5月5日の節日。
    Sense id: ja-端午-zh-noun-w5MD5O8s
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: 端午節, 端午节
Categories (other): 中国語, 中国語 名詞

Noun [日本語]

Forms: たんご
  1. 五節句の一つ。5月5日の節句。邪気を払うため、菖蒲や蓬を供え、かしわもちや粽を食する。男子の節句とされ、武者人形を飾る。
    Sense id: ja-端午-ja-noun-7eRFvLSl
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: こいのぼり
Categories (other): 日本語, 日本語_名詞
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "日本語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "日本語_名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "「端」は、「はじめ」の意で、元は「月の最初の『午』」の日の意。夏暦では、「寅」を正月とするので、「午」は5月にあたり「午」と「五」は音が同じであって、「『午(五)』の月の『五(←午)』の日」として、縁起が良いとされる陽数(奇数)の重なりを節句とした。後に、屈原が入水した日(伍子胥の自殺した日とする地方もある)と付会された。"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "たんご"
    }
  ],
  "lang": "日本語",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "名詞",
  "related": [
    {
      "word": "こいのぼり"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "五節句の一つ。5月5日の節句。邪気を払うため、菖蒲や蓬を供え、かしわもちや粽を食する。男子の節句とされ、武者人形を飾る。"
      ],
      "id": "ja-端午-ja-noun-7eRFvLSl"
    }
  ],
  "word": "端午"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "中国語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "中国語 名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "中国語",
  "lang_code": "zh",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "名詞",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "旧暦5月5日の節日。"
      ],
      "id": "ja-端午-zh-noun-w5MD5O8s"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "端午節"
    },
    {
      "word": "端午节"
    }
  ],
  "word": "端午"
}
{
  "categories": [
    "中国語",
    "中国語 名詞"
  ],
  "lang": "中国語",
  "lang_code": "zh",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "名詞",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "旧暦5月5日の節日。"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "端午節"
    },
    {
      "word": "端午节"
    }
  ],
  "word": "端午"
}

{
  "categories": [
    "日本語",
    "日本語_名詞"
  ],
  "etymology_texts": [
    "「端」は、「はじめ」の意で、元は「月の最初の『午』」の日の意。夏暦では、「寅」を正月とするので、「午」は5月にあたり「午」と「五」は音が同じであって、「『午(五)』の月の『五(←午)』の日」として、縁起が良いとされる陽数(奇数)の重なりを節句とした。後に、屈原が入水した日(伍子胥の自殺した日とする地方もある)と付会された。"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "たんご"
    }
  ],
  "lang": "日本語",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "名詞",
  "related": [
    {
      "word": "こいのぼり"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "五節句の一つ。5月5日の節句。邪気を払うため、菖蒲や蓬を供え、かしわもちや粽を食する。男子の節句とされ、武者人形を飾る。"
      ]
    }
  ],
  "word": "端午"
}

Download raw JSONL data for 端午 meaning in All languages combined (1.2kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-14 from the jawiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (ca09fec and c40eb85). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.