"竟然" meaning in All languages combined

See 竟然 on Wiktionary

Adverb [中国語]

  1. 驚いたことに、予想外に。
    Sense id: ja-竟然-zh-adv--EQ2QGEB
  2. 結局。 Tags: archaic
    Sense id: ja-竟然-zh-adv--6cjB~Jm Categories (other): 中国語 古語・廃語
The following are not (yet) sense-disambiguated
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "HSKレベル4級",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "HSKレベル丙",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "中国語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "中国語_副詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "呉語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "呉語_副詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "客家語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "客家語_副詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "閩南語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "閩南語_副詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "中国語",
  "lang_code": "zh",
  "pos": "adv",
  "pos_title": "副詞",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "(簡体)他竟然说出这样的话来伤母亲的心。"
        },
        {
          "ref": "(繁体)他竟然說出這樣的話來傷母親的心。",
          "translation": "信じられないことに、彼はそんなことを言って、母親の心を傷つけた。"
        },
        {
          "ref": "(簡体)没想到短短一个月,他的厨艺竟然已进步到这个境界!"
        },
        {
          "ref": "(繁体)沒想到短短一個月,他的廚藝竟然已進步到這個境界!",
          "translation": "1ヶ月の短さで、彼の料理がこんな境地までまさか改善されるとは想像できなかった。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "驚いたことに、予想外に。"
      ],
      "id": "ja-竟然-zh-adv--EQ2QGEB"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "中国語 古語・廃語",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "結局。"
      ],
      "id": "ja-竟然-zh-adv--6cjB~Jm",
      "tags": [
        "archaic"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "tags": [
        "Min-Nan"
      ],
      "zh_pron": "kèng-jiân"
    },
    {
      "tags": [
        "Hakka"
      ],
      "zh_pron": "kin-yèn"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "呉語"
      ],
      "zh_pron": "cin3zoe"
    }
  ],
  "word": "竟然"
}
{
  "categories": [
    "HSKレベル4級",
    "HSKレベル丙",
    "中国語",
    "中国語_副詞",
    "呉語",
    "呉語_副詞",
    "客家語",
    "客家語_副詞",
    "閩南語",
    "閩南語_副詞"
  ],
  "lang": "中国語",
  "lang_code": "zh",
  "pos": "adv",
  "pos_title": "副詞",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "(簡体)他竟然说出这样的话来伤母亲的心。"
        },
        {
          "ref": "(繁体)他竟然說出這樣的話來傷母親的心。",
          "translation": "信じられないことに、彼はそんなことを言って、母親の心を傷つけた。"
        },
        {
          "ref": "(簡体)没想到短短一个月,他的厨艺竟然已进步到这个境界!"
        },
        {
          "ref": "(繁体)沒想到短短一個月,他的廚藝竟然已進步到這個境界!",
          "translation": "1ヶ月の短さで、彼の料理がこんな境地までまさか改善されるとは想像できなかった。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "驚いたことに、予想外に。"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "中国語 古語・廃語"
      ],
      "glosses": [
        "結局。"
      ],
      "tags": [
        "archaic"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "tags": [
        "Min-Nan"
      ],
      "zh_pron": "kèng-jiân"
    },
    {
      "tags": [
        "Hakka"
      ],
      "zh_pron": "kin-yèn"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "呉語"
      ],
      "zh_pron": "cin3zoe"
    }
  ],
  "word": "竟然"
}

Download raw JSONL data for 竟然 meaning in All languages combined (1.2kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the jawiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.