See 突然 on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日本語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日本語 名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日本語_形容動詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "とつぜん"
}
],
"lang": "日本語",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"ある事象が、予見や兆候といったものがなく発生する様子。だしぬけ。"
],
"id": "ja-突然-ja-noun-ypU2XhUB"
}
],
"word": "突然"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日本語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日本語 副詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "とつぜん"
}
],
"lang": "日本語",
"lang_code": "ja",
"pos": "adv",
"pos_title": "副詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"ある事象が、予見や兆候といったものがなく発生する様子。急に。突如。"
],
"id": "ja-突然-ja-adv-y92dS3u3"
}
],
"translations": [
{
"lang": "アイスランド語",
"lang_code": "is",
"sense": "〔形容表現〕突然に",
"word": "brátt"
},
{
"lang": "アイスランド語",
"lang_code": "is",
"sense": "〔形容表現〕突然に",
"word": "skyndilega"
},
{
"lang": "アフリカーンス語",
"lang_code": "af",
"sense": "〔形容表現〕突然に",
"word": "skielik"
},
{
"lang": "アルメニア語",
"lang_code": "hy",
"sense": "〔形容表現〕突然に",
"word": "հանկարծակի"
},
{
"lang": "イタリア語",
"lang_code": "it",
"sense": "〔形容表現〕突然に",
"word": "all'improvviso"
},
{
"lang": "イタリア語",
"lang_code": "it",
"sense": "〔形容表現〕突然に",
"word": "improvvisamente"
},
{
"lang": "イディッシュ語",
"lang_code": "yi",
"sense": "〔形容表現〕突然に",
"word": "אויף"
},
{
"lang": "イディッシュ語",
"lang_code": "yi",
"sense": "〔形容表現〕突然に",
"word": "מיט אַ מאָל"
},
{
"lang": "インドネシア語",
"lang_code": "id",
"sense": "〔形容表現〕突然に",
"word": "secara"
},
{
"lang": "インドネシア語",
"lang_code": "id",
"sense": "〔形容表現〕突然に",
"word": "tiba-tiba"
},
{
"lang": "ウルドゥー語",
"lang_code": "ur",
"roman": "aćānak",
"sense": "〔形容表現〕突然に",
"word": "اچانک"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"sense": "〔形容表現〕突然に",
"word": "suddenly"
},
{
"lang": "エストニア語",
"lang_code": "et",
"sense": "〔形容表現〕突然に",
"word": "äkki"
},
{
"lang": "エスペラント",
"lang_code": "eo",
"sense": "〔形容表現〕突然に",
"word": "subite"
},
{
"lang": "オランダ語",
"lang_code": "nl",
"sense": "〔形容表現〕突然に",
"word": "plotseling"
},
{
"lang": "オランダ語",
"lang_code": "nl",
"sense": "〔形容表現〕突然に",
"word": "plots"
},
{
"lang": "カタルーニャ語",
"lang_code": "ca",
"sense": "〔形容表現〕突然に",
"word": "de sobte"
},
{
"lang": "ギリシア語",
"lang_code": "el",
"sense": "〔形容表現〕突然に",
"word": "ξαφνικά"
},
{
"lang": "グルジア語",
"lang_code": "ka",
"sense": "〔形容表現〕突然に",
"word": "უეცრად"
},
{
"lang": "グルジア語",
"lang_code": "ka",
"sense": "〔形容表現〕突然に",
"word": "მოულოდნელად"
},
{
"lang": "スペイン語",
"lang_code": "es",
"sense": "〔形容表現〕突然に",
"word": "de repente"
},
{
"lang": "スペイン語",
"lang_code": "es",
"sense": "〔形容表現〕突然に",
"word": "repentinamente"
},
{
"lang": "スペイン語",
"lang_code": "es",
"sense": "〔形容表現〕突然に",
"word": "de pronto"
},
{
"lang": "スロヴェニア語",
"lang_code": "sl",
"sense": "〔形容表現〕突然に",
"word": "naenkrat"
},
{
"lang": "スウェーデン語",
"lang_code": "sv",
"sense": "〔形容表現〕突然に",
"word": "plötsligt"
},
{
"lang": "チェコ語",
"lang_code": "cs",
"sense": "〔形容表現〕突然に",
"word": "náhle"
},
{
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"sense": "〔形容表現〕突然に",
"word": "갑자기"
},
{
"lang": "デンマーク語",
"lang_code": "da",
"sense": "〔形容表現〕突然に",
"word": "pludseligt"
},
{
"lang": "ドイツ語",
"lang_code": "de",
"sense": "〔形容表現〕突然に",
"word": "plötzlich"
},
{
"lang": "ハンガリー語",
"lang_code": "hu",
"sense": "〔形容表現〕突然に",
"word": "hirtelen"
},
{
"lang": "ヒンディー語",
"lang_code": "hi",
"sense": "〔形容表現〕突然に",
"word": "अचानक"
},
{
"lang": "フィンランド語",
"lang_code": "fi",
"sense": "〔形容表現〕突然に",
"word": "äkkiä"
},
{
"lang": "フランス語",
"lang_code": "fr",
"sense": "〔形容表現〕突然に",
"word": "soudainement"
},
{
"lang": "フランス語",
"lang_code": "fr",
"sense": "〔形容表現〕突然に",
"word": "tout d'un coup"
},
{
"lang": "ブルガリア語",
"lang_code": "bg",
"sense": "〔形容表現〕突然に",
"word": "внезапно"
},
{
"lang": "ブルガリア語",
"lang_code": "bg",
"sense": "〔形容表現〕突然に",
"word": "ненадейно"
},
{
"lang": "ベトナム語",
"lang_code": "vi",
"sense": "〔形容表現〕突然に",
"word": "thình lình"
},
{
"lang": "ベトナム語",
"lang_code": "vi",
"sense": "〔形容表現〕突然に",
"word": "đột ngột"
},
{
"lang": "ヘブライ語",
"lang_code": "he",
"roman": "pith'óm",
"sense": "〔形容表現〕突然に",
"word": "פתאום"
},
{
"lang": "ポーランド語",
"lang_code": "pl",
"sense": "〔形容表現〕突然に",
"word": "nagle"
},
{
"lang": "ポーランド語",
"lang_code": "pl",
"sense": "〔形容表現〕突然に",
"word": "niespodziewanie"
},
{
"lang": "ポーランド語",
"lang_code": "pl",
"sense": "〔形容表現〕突然に",
"word": "znienacka"
},
{
"lang": "ポルトガル語",
"lang_code": "pt",
"sense": "〔形容表現〕突然に",
"word": "de repente"
},
{
"lang": "ポルトガル語",
"lang_code": "pt",
"sense": "〔形容表現〕突然に",
"word": "repentinamente"
},
{
"lang": "ポルトガル語",
"lang_code": "pt",
"sense": "〔形容表現〕突然に",
"word": "subitamente"
},
{
"lang": "マラーティー語",
"lang_code": "mr",
"sense": "〔形容表現〕突然に",
"word": "अचानक"
},
{
"lang": "マレー語",
"lang_code": "ms",
"sense": "〔形容表現〕突然に",
"word": "tiba-tiba"
},
{
"lang": "ビルマ語",
"lang_code": "my",
"roman": "rutʻ ta rakʻ",
"sense": "〔形容表現〕突然に",
"word": "ရုတ်တရက်"
},
{
"lang": "ビルマ語",
"lang_code": "my",
"roman": "rutʻ kha nai",
"sense": "〔形容表現〕突然に",
"word": "ရုတ်ခနဲ"
},
{
"lang": "モンゴル語",
"lang_code": "mn",
"sense": "〔形容表現〕突然に",
"word": "гэнэт"
},
{
"lang": "ラテン語",
"lang_code": "la",
"sense": "〔形容表現〕突然に",
"word": "repente"
},
{
"lang": "リトアニア語",
"lang_code": "lt",
"sense": "〔形容表現〕突然に",
"word": "staiga"
},
{
"lang": "ロシア語",
"lang_code": "ru",
"roman": "vdrug",
"sense": "〔形容表現〕突然に",
"word": "вдруг"
},
{
"lang": "ロシア語",
"lang_code": "ru",
"roman": "neožídanno",
"sense": "〔形容表現〕突然に",
"word": "неожиданно"
},
{
"lang": "ロシア語",
"lang_code": "ru",
"roman": "vnezapno",
"sense": "〔形容表現〕突然に",
"word": "внезапно"
}
],
"word": "突然"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "中国語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "中国語_副詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "中国語",
"lang_code": "zh",
"pos": "adv",
"pos_title": "副詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"急に。"
],
"id": "ja-突然-zh-adv-IpwTm2Wi"
}
],
"sounds": [
{
"raw_tags": [
"普通話"
]
},
{
"tags": [
"Pinyin"
],
"zh_pron": "tūrán"
},
{
"raw_tags": [
"IPA(?): [tʰu˥˥ʐan˧˥]"
]
},
{
"raw_tags": [
"國語"
],
"zh_pron": "ㄊㄨˊ ㄖㄢˊ"
},
{
"tags": [
"Cantonese"
],
"zh_pron": "dat⁶yin⁴"
},
{
"raw_tags": [
"閩南語\n**POJ: tu̍t-jiân\n**台北IPA(?): [tʰut˩˩lɪɛn˧˥]、台南 IPA: [tʰut˩˩ʑɪɛn˧˥]"
]
},
{
"raw_tags": [
"POJ"
],
"zh_pron": "tu̍t-jiân"
},
{
"raw_tags": [
"台北IPA(?): [tʰut˩˩lɪɛn˧˥]、台南 IPA: [tʰut˩˩ʑɪɛn˧˥]"
]
},
{
"tags": [
"Hakka"
],
"zh_pron": "thut-yèn"
},
{
"raw_tags": [
"呉語"
],
"zh_pron": "deh4zoe"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "一时间"
},
{
"word": "一時間"
}
],
"word": "突然"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "朝鮮語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "朝鮮語_副詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "돌연"
}
],
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"pos": "adv",
"pos_title": "副詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"急に。"
],
"id": "ja-突然-ko-adv-IpwTm2Wi"
}
],
"word": "突然"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ベトナム語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ベトナム語_副詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "đột nhiên"
}
],
"lang": "ベトナム語",
"lang_code": "vi",
"pos": "adv",
"pos_title": "副詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"急に。"
],
"id": "ja-突然-vi-adv-IpwTm2Wi"
}
],
"word": "突然"
}
{
"categories": [
"ベトナム語",
"ベトナム語_副詞"
],
"forms": [
{
"form": "đột nhiên"
}
],
"lang": "ベトナム語",
"lang_code": "vi",
"pos": "adv",
"pos_title": "副詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"急に。"
]
}
],
"word": "突然"
}
{
"categories": [
"中国語",
"中国語_副詞"
],
"lang": "中国語",
"lang_code": "zh",
"pos": "adv",
"pos_title": "副詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"急に。"
]
}
],
"sounds": [
{
"raw_tags": [
"普通話"
]
},
{
"tags": [
"Pinyin"
],
"zh_pron": "tūrán"
},
{
"raw_tags": [
"IPA(?): [tʰu˥˥ʐan˧˥]"
]
},
{
"raw_tags": [
"國語"
],
"zh_pron": "ㄊㄨˊ ㄖㄢˊ"
},
{
"tags": [
"Cantonese"
],
"zh_pron": "dat⁶yin⁴"
},
{
"raw_tags": [
"閩南語\n**POJ: tu̍t-jiân\n**台北IPA(?): [tʰut˩˩lɪɛn˧˥]、台南 IPA: [tʰut˩˩ʑɪɛn˧˥]"
]
},
{
"raw_tags": [
"POJ"
],
"zh_pron": "tu̍t-jiân"
},
{
"raw_tags": [
"台北IPA(?): [tʰut˩˩lɪɛn˧˥]、台南 IPA: [tʰut˩˩ʑɪɛn˧˥]"
]
},
{
"tags": [
"Hakka"
],
"zh_pron": "thut-yèn"
},
{
"raw_tags": [
"呉語"
],
"zh_pron": "deh4zoe"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "一时间"
},
{
"word": "一時間"
}
],
"word": "突然"
}
{
"categories": [
"日本語",
"日本語 名詞",
"日本語_形容動詞"
],
"forms": [
{
"form": "とつぜん"
}
],
"lang": "日本語",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"ある事象が、予見や兆候といったものがなく発生する様子。だしぬけ。"
]
}
],
"word": "突然"
}
{
"categories": [
"日本語",
"日本語 副詞"
],
"forms": [
{
"form": "とつぜん"
}
],
"lang": "日本語",
"lang_code": "ja",
"pos": "adv",
"pos_title": "副詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"ある事象が、予見や兆候といったものがなく発生する様子。急に。突如。"
]
}
],
"translations": [
{
"lang": "アイスランド語",
"lang_code": "is",
"sense": "〔形容表現〕突然に",
"word": "brátt"
},
{
"lang": "アイスランド語",
"lang_code": "is",
"sense": "〔形容表現〕突然に",
"word": "skyndilega"
},
{
"lang": "アフリカーンス語",
"lang_code": "af",
"sense": "〔形容表現〕突然に",
"word": "skielik"
},
{
"lang": "アルメニア語",
"lang_code": "hy",
"sense": "〔形容表現〕突然に",
"word": "հանկարծակի"
},
{
"lang": "イタリア語",
"lang_code": "it",
"sense": "〔形容表現〕突然に",
"word": "all'improvviso"
},
{
"lang": "イタリア語",
"lang_code": "it",
"sense": "〔形容表現〕突然に",
"word": "improvvisamente"
},
{
"lang": "イディッシュ語",
"lang_code": "yi",
"sense": "〔形容表現〕突然に",
"word": "אויף"
},
{
"lang": "イディッシュ語",
"lang_code": "yi",
"sense": "〔形容表現〕突然に",
"word": "מיט אַ מאָל"
},
{
"lang": "インドネシア語",
"lang_code": "id",
"sense": "〔形容表現〕突然に",
"word": "secara"
},
{
"lang": "インドネシア語",
"lang_code": "id",
"sense": "〔形容表現〕突然に",
"word": "tiba-tiba"
},
{
"lang": "ウルドゥー語",
"lang_code": "ur",
"roman": "aćānak",
"sense": "〔形容表現〕突然に",
"word": "اچانک"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"sense": "〔形容表現〕突然に",
"word": "suddenly"
},
{
"lang": "エストニア語",
"lang_code": "et",
"sense": "〔形容表現〕突然に",
"word": "äkki"
},
{
"lang": "エスペラント",
"lang_code": "eo",
"sense": "〔形容表現〕突然に",
"word": "subite"
},
{
"lang": "オランダ語",
"lang_code": "nl",
"sense": "〔形容表現〕突然に",
"word": "plotseling"
},
{
"lang": "オランダ語",
"lang_code": "nl",
"sense": "〔形容表現〕突然に",
"word": "plots"
},
{
"lang": "カタルーニャ語",
"lang_code": "ca",
"sense": "〔形容表現〕突然に",
"word": "de sobte"
},
{
"lang": "ギリシア語",
"lang_code": "el",
"sense": "〔形容表現〕突然に",
"word": "ξαφνικά"
},
{
"lang": "グルジア語",
"lang_code": "ka",
"sense": "〔形容表現〕突然に",
"word": "უეცრად"
},
{
"lang": "グルジア語",
"lang_code": "ka",
"sense": "〔形容表現〕突然に",
"word": "მოულოდნელად"
},
{
"lang": "スペイン語",
"lang_code": "es",
"sense": "〔形容表現〕突然に",
"word": "de repente"
},
{
"lang": "スペイン語",
"lang_code": "es",
"sense": "〔形容表現〕突然に",
"word": "repentinamente"
},
{
"lang": "スペイン語",
"lang_code": "es",
"sense": "〔形容表現〕突然に",
"word": "de pronto"
},
{
"lang": "スロヴェニア語",
"lang_code": "sl",
"sense": "〔形容表現〕突然に",
"word": "naenkrat"
},
{
"lang": "スウェーデン語",
"lang_code": "sv",
"sense": "〔形容表現〕突然に",
"word": "plötsligt"
},
{
"lang": "チェコ語",
"lang_code": "cs",
"sense": "〔形容表現〕突然に",
"word": "náhle"
},
{
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"sense": "〔形容表現〕突然に",
"word": "갑자기"
},
{
"lang": "デンマーク語",
"lang_code": "da",
"sense": "〔形容表現〕突然に",
"word": "pludseligt"
},
{
"lang": "ドイツ語",
"lang_code": "de",
"sense": "〔形容表現〕突然に",
"word": "plötzlich"
},
{
"lang": "ハンガリー語",
"lang_code": "hu",
"sense": "〔形容表現〕突然に",
"word": "hirtelen"
},
{
"lang": "ヒンディー語",
"lang_code": "hi",
"sense": "〔形容表現〕突然に",
"word": "अचानक"
},
{
"lang": "フィンランド語",
"lang_code": "fi",
"sense": "〔形容表現〕突然に",
"word": "äkkiä"
},
{
"lang": "フランス語",
"lang_code": "fr",
"sense": "〔形容表現〕突然に",
"word": "soudainement"
},
{
"lang": "フランス語",
"lang_code": "fr",
"sense": "〔形容表現〕突然に",
"word": "tout d'un coup"
},
{
"lang": "ブルガリア語",
"lang_code": "bg",
"sense": "〔形容表現〕突然に",
"word": "внезапно"
},
{
"lang": "ブルガリア語",
"lang_code": "bg",
"sense": "〔形容表現〕突然に",
"word": "ненадейно"
},
{
"lang": "ベトナム語",
"lang_code": "vi",
"sense": "〔形容表現〕突然に",
"word": "thình lình"
},
{
"lang": "ベトナム語",
"lang_code": "vi",
"sense": "〔形容表現〕突然に",
"word": "đột ngột"
},
{
"lang": "ヘブライ語",
"lang_code": "he",
"roman": "pith'óm",
"sense": "〔形容表現〕突然に",
"word": "פתאום"
},
{
"lang": "ポーランド語",
"lang_code": "pl",
"sense": "〔形容表現〕突然に",
"word": "nagle"
},
{
"lang": "ポーランド語",
"lang_code": "pl",
"sense": "〔形容表現〕突然に",
"word": "niespodziewanie"
},
{
"lang": "ポーランド語",
"lang_code": "pl",
"sense": "〔形容表現〕突然に",
"word": "znienacka"
},
{
"lang": "ポルトガル語",
"lang_code": "pt",
"sense": "〔形容表現〕突然に",
"word": "de repente"
},
{
"lang": "ポルトガル語",
"lang_code": "pt",
"sense": "〔形容表現〕突然に",
"word": "repentinamente"
},
{
"lang": "ポルトガル語",
"lang_code": "pt",
"sense": "〔形容表現〕突然に",
"word": "subitamente"
},
{
"lang": "マラーティー語",
"lang_code": "mr",
"sense": "〔形容表現〕突然に",
"word": "अचानक"
},
{
"lang": "マレー語",
"lang_code": "ms",
"sense": "〔形容表現〕突然に",
"word": "tiba-tiba"
},
{
"lang": "ビルマ語",
"lang_code": "my",
"roman": "rutʻ ta rakʻ",
"sense": "〔形容表現〕突然に",
"word": "ရုတ်တရက်"
},
{
"lang": "ビルマ語",
"lang_code": "my",
"roman": "rutʻ kha nai",
"sense": "〔形容表現〕突然に",
"word": "ရုတ်ခနဲ"
},
{
"lang": "モンゴル語",
"lang_code": "mn",
"sense": "〔形容表現〕突然に",
"word": "гэнэт"
},
{
"lang": "ラテン語",
"lang_code": "la",
"sense": "〔形容表現〕突然に",
"word": "repente"
},
{
"lang": "リトアニア語",
"lang_code": "lt",
"sense": "〔形容表現〕突然に",
"word": "staiga"
},
{
"lang": "ロシア語",
"lang_code": "ru",
"roman": "vdrug",
"sense": "〔形容表現〕突然に",
"word": "вдруг"
},
{
"lang": "ロシア語",
"lang_code": "ru",
"roman": "neožídanno",
"sense": "〔形容表現〕突然に",
"word": "неожиданно"
},
{
"lang": "ロシア語",
"lang_code": "ru",
"roman": "vnezapno",
"sense": "〔形容表現〕突然に",
"word": "внезапно"
}
],
"word": "突然"
}
{
"categories": [
"朝鮮語",
"朝鮮語_副詞"
],
"forms": [
{
"form": "돌연"
}
],
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"pos": "adv",
"pos_title": "副詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"急に。"
]
}
],
"word": "突然"
}
Download raw JSONL data for 突然 meaning in All languages combined (8.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-31 from the jawiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.