"積羽沈舟" meaning in All languages combined

See 積羽沈舟 on Wiktionary

Phrase [日本語]

Forms: せきうちんしゅう
  1. 軽い羽根ですら、積もれば船を沈めるように、些細な行動も、時間をかけて継続すると、やがて、思わぬ大きな結果につながるものであるというたとえ。積羽舟を沈む。塵も積もれば山となる。
    Sense id: ja-積羽沈舟-ja-phrase-gHCZdS6g
The following are not (yet) sense-disambiguated
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "故事成語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "日本語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "日本語 成句",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "由来 戦国策",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "由来 淮南子",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "淮南子・繆稱訓「不謂小不善為無傷也而為之,小不善積而為大不善。是故積羽沈舟,群軽折軸。故君子禁于微。壹快不足以成善,積快而為德」",
    "戦国策・魏策「臣聞積羽沈舟,群軽折軸,衆口鑠金,故願大王之熟計之也。」"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "せきうちんしゅう"
    }
  ],
  "lang": "日本語",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "phrase",
  "pos_title": "成句",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "軽い羽根ですら、積もれば船を沈めるように、些細な行動も、時間をかけて継続すると、やがて、思わぬ大きな結果につながるものであるというたとえ。積羽舟を沈む。塵も積もれば山となる。"
      ],
      "id": "ja-積羽沈舟-ja-phrase-gHCZdS6g"
    }
  ],
  "tags": [
    "idiomatic"
  ],
  "word": "積羽沈舟"
}
{
  "categories": [
    "故事成語",
    "日本語",
    "日本語 成句",
    "由来 戦国策",
    "由来 淮南子"
  ],
  "etymology_texts": [
    "淮南子・繆稱訓「不謂小不善為無傷也而為之,小不善積而為大不善。是故積羽沈舟,群軽折軸。故君子禁于微。壹快不足以成善,積快而為德」",
    "戦国策・魏策「臣聞積羽沈舟,群軽折軸,衆口鑠金,故願大王之熟計之也。」"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "せきうちんしゅう"
    }
  ],
  "lang": "日本語",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "phrase",
  "pos_title": "成句",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "軽い羽根ですら、積もれば船を沈めるように、些細な行動も、時間をかけて継続すると、やがて、思わぬ大きな結果につながるものであるというたとえ。積羽舟を沈む。塵も積もれば山となる。"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "idiomatic"
  ],
  "word": "積羽沈舟"
}

Download raw JSONL data for 積羽沈舟 meaning in All languages combined (0.9kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-27 from the jawiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (c7bdf0e and 5c11237). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.