"福音" meaning in All languages combined

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "日本語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "日本語 名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "日本語 国際音声記号あり",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "日本語_ギリシア語由来",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "福音書"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "漢訳聖書より。ギリシア語 ευαγγελιον (evangelion)「もとは朗報の意」 を意訳したもの。"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "ふくいん"
    }
  ],
  "lang": "日本語",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "名詞",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "日本語 キリスト教",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "「福音」について、聖書の第１コリント人への手紙１５：３～５では、①キリストが私たちの罪のために死んだこと②葬られたこと③３日目に復活したこと④使徒たちに現れたこと　として定義している。また、ローマ人への手紙１：１６において、この「福音」は信じる者に救いを与える神の力であるとされている。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "イエス・キリストの言葉と行動により啓示された神の救いの教え。"
      ],
      "id": "ja-福音-ja-noun-P~TZyVbk",
      "tags": [
        "Christian"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "（寺田寅彦 『蓄音機』）",
          "text": "大道蓄音機が文化の福音を片田舎に広めた事は疑いもないが、同時にあの耳にはさむ管の端が耳の病気を伝播させはしなかったかと心配する。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "喜ばしい知らせ。"
      ],
      "id": "ja-福音-ja-noun-7E5aDP3V"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "form": "ふくいん",
      "raw_tags": [
        "東京式"
      ],
      "roman": "[fùkúíń]",
      "tags": [
        "Heiban"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ɸɯ̟ᵝkɯ̟ᵝĩɴ]"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "イタリア語",
      "lang_code": "it",
      "sense": "キリスト教の教え",
      "word": "vangelo"
    },
    {
      "lang": "インターリングア",
      "lang_code": "ia",
      "sense": "キリスト教の教え",
      "word": "evangelio"
    },
    {
      "lang": "インドネシア語",
      "lang_code": "id",
      "sense": "キリスト教の教え",
      "word": "injil"
    },
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "sense": "キリスト教の教え",
      "word": "gospel"
    },
    {
      "lang": "エスペラント",
      "lang_code": "eo",
      "sense": "キリスト教の教え",
      "word": "evangelio"
    },
    {
      "lang": "オランダ語",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "キリスト教の教え",
      "word": "evangelie"
    },
    {
      "lang": "カタルーニャ語",
      "lang_code": "ca",
      "sense": "キリスト教の教え",
      "word": "evangeli"
    },
    {
      "lang": "シチリア語",
      "lang_code": "scn",
      "sense": "キリスト教の教え",
      "word": "vanceli"
    },
    {
      "lang": "ジャワ語",
      "lang_code": "jv",
      "sense": "キリスト教の教え",
      "word": "injil"
    },
    {
      "lang": "スウェーデン語",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "キリスト教の教え",
      "word": "evangelium"
    },
    {
      "lang": "スペイン語",
      "lang_code": "es",
      "sense": "キリスト教の教え",
      "word": "evangelio"
    },
    {
      "lang": "セルビア語",
      "lang_code": "sr",
      "sense": "キリスト教の教え",
      "word": "Свето Јеванђеље"
    },
    {
      "lang": "チェコ語",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "キリスト教の教え",
      "word": "evangelium"
    },
    {
      "lang": "中国語",
      "lang_code": "zh",
      "sense": "キリスト教の教え",
      "word": "福音"
    },
    {
      "lang": "朝鮮語",
      "lang_code": "ko",
      "sense": "キリスト教の教え",
      "word": "복음서"
    },
    {
      "lang": "デンマーク語",
      "lang_code": "da",
      "sense": "キリスト教の教え",
      "word": "evangelium"
    },
    {
      "lang": "ドイツ語",
      "lang_code": "de",
      "sense": "キリスト教の教え",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Evangelium"
    },
    {
      "lang": "トルコ語",
      "lang_code": "tr",
      "sense": "キリスト教の教え",
      "word": "İncil"
    },
    {
      "lang": "ハンガリー語",
      "lang_code": "hu",
      "sense": "キリスト教の教え",
      "word": "evangélium"
    },
    {
      "lang": "フランス語",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "キリスト教の教え",
      "word": "évangile"
    },
    {
      "lang": "ブルガリア語",
      "lang_code": "bg",
      "sense": "キリスト教の教え",
      "word": "евангелие"
    },
    {
      "lang": "ヘブライ語",
      "lang_code": "he",
      "sense": "キリスト教の教え",
      "word": "בשורות"
    },
    {
      "lang": "ポーランド語",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "キリスト教の教え",
      "word": "ewangelia"
    },
    {
      "lang": "ポルトガル語",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "キリスト教の教え",
      "word": "evangelho"
    },
    {
      "lang": "ラテン語",
      "lang_code": "la",
      "sense": "キリスト教の教え",
      "word": "evangelium"
    },
    {
      "lang": "リンブルフ語",
      "lang_code": "li",
      "sense": "キリスト教の教え",
      "word": "evangelie"
    },
    {
      "lang": "ルーマニア語",
      "lang_code": "ro",
      "sense": "キリスト教の教え",
      "word": "evanghelie"
    },
    {
      "lang": "ロシア語",
      "lang_code": "ru",
      "sense": "キリスト教の教え",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "ева́нгелие"
    },
    {
      "lang": "ワロン語",
      "lang_code": "wa",
      "sense": "キリスト教の教え",
      "word": "evandjîle"
    },
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "sense": "喜ばしい知らせ",
      "word": "good news"
    },
    {
      "lang": "ドイツ語",
      "lang_code": "de",
      "sense": "喜ばしい知らせ",
      "word": "gute Nachricht"
    },
    {
      "lang": "ドイツ語",
      "lang_code": "de",
      "sense": "喜ばしい知らせ",
      "word": "frohe Botschaft"
    }
  ],
  "word": "福音"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "中国語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "中国語_キリスト教",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "中国語_名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "中国語",
  "lang_code": "zh",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "名詞",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "（日本語に同じ）福音。"
      ],
      "id": "ja-福音-zh-noun-FLuH5kf7"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "tags": [
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "fúyīn"
    },
    {
      "tags": [
        "Bopomofo"
      ],
      "zh_pron": "ㄈㄨˊ　ㄧㄣ"
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan"
      ],
      "zh_pron": "hok-im"
    },
    {
      "tags": [
        "Hakka"
      ],
      "zh_pron": "fuk-yîm"
    }
  ],
  "word": "福音"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "朝鮮語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "朝鮮語_キリスト教",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "朝鮮語_名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "복음"
    }
  ],
  "lang": "朝鮮語",
  "lang_code": "ko",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "名詞",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "（日本語に同じ）福音。"
      ],
      "id": "ja-福音-ko-noun-FLuH5kf7"
    }
  ],
  "word": "福音"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "ベトナム語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ベトナム語_キリスト教",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ベトナム語_名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "phúc âm"
    }
  ],
  "lang": "ベトナム語",
  "lang_code": "vi",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "名詞",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "（日本語に同じ）福音。"
      ],
      "id": "ja-福音-vi-noun-FLuH5kf7"
    }
  ],
  "word": "福音"
}

{
  "categories": [
    "ベトナム語",
    "ベトナム語_キリスト教",
    "ベトナム語_名詞"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "phúc âm"
    }
  ],
  "lang": "ベトナム語",
  "lang_code": "vi",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "名詞",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "（日本語に同じ）福音。"
      ]
    }
  ],
  "word": "福音"
}

{
  "categories": [
    "中国語",
    "中国語_キリスト教",
    "中国語_名詞"
  ],
  "lang": "中国語",
  "lang_code": "zh",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "名詞",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "（日本語に同じ）福音。"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "tags": [
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "fúyīn"
    },
    {
      "tags": [
        "Bopomofo"
      ],
      "zh_pron": "ㄈㄨˊ　ㄧㄣ"
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan"
      ],
      "zh_pron": "hok-im"
    },
    {
      "tags": [
        "Hakka"
      ],
      "zh_pron": "fuk-yîm"
    }
  ],
  "word": "福音"
}

{
  "categories": [
    "日本語",
    "日本語 名詞",
    "日本語 国際音声記号あり",
    "日本語_ギリシア語由来"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "福音書"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "漢訳聖書より。ギリシア語 ευαγγελιον (evangelion)「もとは朗報の意」 を意訳したもの。"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "ふくいん"
    }
  ],
  "lang": "日本語",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "名詞",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "日本語 キリスト教"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "「福音」について、聖書の第１コリント人への手紙１５：３～５では、①キリストが私たちの罪のために死んだこと②葬られたこと③３日目に復活したこと④使徒たちに現れたこと　として定義している。また、ローマ人への手紙１：１６において、この「福音」は信じる者に救いを与える神の力であるとされている。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "イエス・キリストの言葉と行動により啓示された神の救いの教え。"
      ],
      "tags": [
        "Christian"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "（寺田寅彦 『蓄音機』）",
          "text": "大道蓄音機が文化の福音を片田舎に広めた事は疑いもないが、同時にあの耳にはさむ管の端が耳の病気を伝播させはしなかったかと心配する。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "喜ばしい知らせ。"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "form": "ふくいん",
      "raw_tags": [
        "東京式"
      ],
      "roman": "[fùkúíń]",
      "tags": [
        "Heiban"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ɸɯ̟ᵝkɯ̟ᵝĩɴ]"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "イタリア語",
      "lang_code": "it",
      "sense": "キリスト教の教え",
      "word": "vangelo"
    },
    {
      "lang": "インターリングア",
      "lang_code": "ia",
      "sense": "キリスト教の教え",
      "word": "evangelio"
    },
    {
      "lang": "インドネシア語",
      "lang_code": "id",
      "sense": "キリスト教の教え",
      "word": "injil"
    },
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "sense": "キリスト教の教え",
      "word": "gospel"
    },
    {
      "lang": "エスペラント",
      "lang_code": "eo",
      "sense": "キリスト教の教え",
      "word": "evangelio"
    },
    {
      "lang": "オランダ語",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "キリスト教の教え",
      "word": "evangelie"
    },
    {
      "lang": "カタルーニャ語",
      "lang_code": "ca",
      "sense": "キリスト教の教え",
      "word": "evangeli"
    },
    {
      "lang": "シチリア語",
      "lang_code": "scn",
      "sense": "キリスト教の教え",
      "word": "vanceli"
    },
    {
      "lang": "ジャワ語",
      "lang_code": "jv",
      "sense": "キリスト教の教え",
      "word": "injil"
    },
    {
      "lang": "スウェーデン語",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "キリスト教の教え",
      "word": "evangelium"
    },
    {
      "lang": "スペイン語",
      "lang_code": "es",
      "sense": "キリスト教の教え",
      "word": "evangelio"
    },
    {
      "lang": "セルビア語",
      "lang_code": "sr",
      "sense": "キリスト教の教え",
      "word": "Свето Јеванђеље"
    },
    {
      "lang": "チェコ語",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "キリスト教の教え",
      "word": "evangelium"
    },
    {
      "lang": "中国語",
      "lang_code": "zh",
      "sense": "キリスト教の教え",
      "word": "福音"
    },
    {
      "lang": "朝鮮語",
      "lang_code": "ko",
      "sense": "キリスト教の教え",
      "word": "복음서"
    },
    {
      "lang": "デンマーク語",
      "lang_code": "da",
      "sense": "キリスト教の教え",
      "word": "evangelium"
    },
    {
      "lang": "ドイツ語",
      "lang_code": "de",
      "sense": "キリスト教の教え",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Evangelium"
    },
    {
      "lang": "トルコ語",
      "lang_code": "tr",
      "sense": "キリスト教の教え",
      "word": "İncil"
    },
    {
      "lang": "ハンガリー語",
      "lang_code": "hu",
      "sense": "キリスト教の教え",
      "word": "evangélium"
    },
    {
      "lang": "フランス語",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "キリスト教の教え",
      "word": "évangile"
    },
    {
      "lang": "ブルガリア語",
      "lang_code": "bg",
      "sense": "キリスト教の教え",
      "word": "евангелие"
    },
    {
      "lang": "ヘブライ語",
      "lang_code": "he",
      "sense": "キリスト教の教え",
      "word": "בשורות"
    },
    {
      "lang": "ポーランド語",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "キリスト教の教え",
      "word": "ewangelia"
    },
    {
      "lang": "ポルトガル語",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "キリスト教の教え",
      "word": "evangelho"
    },
    {
      "lang": "ラテン語",
      "lang_code": "la",
      "sense": "キリスト教の教え",
      "word": "evangelium"
    },
    {
      "lang": "リンブルフ語",
      "lang_code": "li",
      "sense": "キリスト教の教え",
      "word": "evangelie"
    },
    {
      "lang": "ルーマニア語",
      "lang_code": "ro",
      "sense": "キリスト教の教え",
      "word": "evanghelie"
    },
    {
      "lang": "ロシア語",
      "lang_code": "ru",
      "sense": "キリスト教の教え",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "ева́нгелие"
    },
    {
      "lang": "ワロン語",
      "lang_code": "wa",
      "sense": "キリスト教の教え",
      "word": "evandjîle"
    },
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "sense": "喜ばしい知らせ",
      "word": "good news"
    },
    {
      "lang": "ドイツ語",
      "lang_code": "de",
      "sense": "喜ばしい知らせ",
      "word": "gute Nachricht"
    },
    {
      "lang": "ドイツ語",
      "lang_code": "de",
      "sense": "喜ばしい知らせ",
      "word": "frohe Botschaft"
    }
  ],
  "word": "福音"
}

{
  "categories": [
    "朝鮮語",
    "朝鮮語_キリスト教",
    "朝鮮語_名詞"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "복음"
    }
  ],
  "lang": "朝鮮語",
  "lang_code": "ko",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "名詞",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "（日本語に同じ）福音。"
      ]
    }
  ],
  "word": "福音"
}