"禍福は糾える縄の如し" meaning in All languages combined

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "故事成語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "日本語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "日本語_ことわざ",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "日本語_成句",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "由来 史記",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "（白文）夫禍之與福、何異糾纆",
    "（訓読）それ禍（わざわい）と福、何ぞ糾える纆（なわ、すみなわ）に異ならん。",
    "（白文）因禍為福、成敗之転、譬若糾纆",
    "（訓読）禍によりて福となす、成敗の転ずること、譬れば糾える纆のごとし。"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "禍福（カフク）は糾（あざな）える縄（なわ）の如（ごと）し",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    }
  ],
  "lang": "日本語",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "phrase",
  "pos_title": "成句",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              27,
              39
            ]
          ],
          "ref": "（高山樗牛『瀧口入道』）",
          "text": "左衞門、今は嘆きても及ばぬ事、予に於いて聊か憾みなし。禍福はあざなえる繩の如く、世は塞翁が馬、平家の武士も數多きに、時頼こそは中々に嫉しき程の仕合者（しあはせもの）ぞ"
        }
      ],
      "glosses": [
        "災禍と幸福とは糾った(縒り合わせた)縄のように表裏一体であり、一時のそれに一喜一憂しても仕方がないということ。"
      ],
      "id": "ja-禍福は糾える縄の如し-ja-phrase-dEttwjDp"
    }
  ],
  "tags": [
    "idiomatic"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "word": "Good luck and bad luck alternate like the strands of a rope"
    }
  ],
  "word": "禍福は糾える縄の如し"
}

{
  "categories": [
    "故事成語",
    "日本語",
    "日本語_ことわざ",
    "日本語_成句",
    "由来 史記"
  ],
  "etymology_texts": [
    "（白文）夫禍之與福、何異糾纆",
    "（訓読）それ禍（わざわい）と福、何ぞ糾える纆（なわ、すみなわ）に異ならん。",
    "（白文）因禍為福、成敗之転、譬若糾纆",
    "（訓読）禍によりて福となす、成敗の転ずること、譬れば糾える纆のごとし。"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "禍福（カフク）は糾（あざな）える縄（なわ）の如（ごと）し",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    }
  ],
  "lang": "日本語",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "phrase",
  "pos_title": "成句",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              27,
              39
            ]
          ],
          "ref": "（高山樗牛『瀧口入道』）",
          "text": "左衞門、今は嘆きても及ばぬ事、予に於いて聊か憾みなし。禍福はあざなえる繩の如く、世は塞翁が馬、平家の武士も數多きに、時頼こそは中々に嫉しき程の仕合者（しあはせもの）ぞ"
        }
      ],
      "glosses": [
        "災禍と幸福とは糾った(縒り合わせた)縄のように表裏一体であり、一時のそれに一喜一憂しても仕方がないということ。"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "idiomatic"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "word": "Good luck and bad luck alternate like the strands of a rope"
    }
  ],
  "word": "禍福は糾える縄の如し"
}

{
  "called_from": "extractor/ja/page/parse_section/93",
  "msg": "Unknown section: 関連",
  "path": [
    "禍福は糾える縄の如し"
  ],
  "section": "日本語",
  "subsection": "",
  "title": "禍福は糾える縄の如し",
  "trace": ""
}