"相印" meaning in All languages combined

See 相印 on Wiktionary

Noun [中国語]

  1. 首相の用いる公印。
    Sense id: ja-相印-zh-noun-DK9kEN8I
The following are not (yet) sense-disambiguated

Verb [中国語]

  1. 互いに賛成する。
    Sense id: ja-相印-zh-verb-KcBrMxd8
  2. 互いに心が通じ合う。
    Sense id: ja-相印-zh-verb-9m9XomGj

Noun [日本語]

IPA: [ɕo̞ːĩɴ], [so̞ːĩɴ] Forms: しょういん, そういん
  1. 印相。
    Sense id: ja-相印-ja-noun-9EGdMPki
  2. 印章が互いに合致すること。
    Sense id: ja-相印-ja-noun-Y2ftAxXY
  3. 互いに心が通じ合っていること。 Tags: figuratively, literary
    Sense id: ja-相印-ja-noun-CKgePc-V Categories (other): 日本語 文章語, 日本語 比喩
  4. 象徴。シンボル。 Tags: literary
    Sense id: ja-相印-ja-noun-3R2dOuTJ Categories (other): 日本語 文章語
The following are not (yet) sense-disambiguated
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "日本語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "日本語 名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "日本語 国際音声記号あり",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "しょういん"
    },
    {
      "form": "そういん"
    }
  ],
  "lang": "日本語",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "名詞",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "印相。"
      ],
      "id": "ja-相印-ja-noun-9EGdMPki"
    },
    {
      "glosses": [
        "印章が互いに合致すること。"
      ],
      "id": "ja-相印-ja-noun-Y2ftAxXY"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "日本語 文章語",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "日本語 比喩",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "互いに心が通じ合っていること。"
      ],
      "id": "ja-相印-ja-noun-CKgePc-V",
      "tags": [
        "figuratively",
        "literary"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "日本語 文章語",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              11,
              13
            ]
          ],
          "ref": "(夢野久作『暗黒公使』1933年)",
          "ruby": [
            [
              "前",
              "ぜん"
            ],
            [
              "暗黒公使",
              "ダーク・ミニスター"
            ]
          ],
          "text": "彼等……紫のハンカチを相印とする、J・I・Cの中の美人の一団は、二年前から私一人を目標にして、人の意表に出る素晴しい方法で私を片付けるべく、念入りな計画を立てて来たのだ。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "象徴。シンボル。"
      ],
      "id": "ja-相印-ja-noun-3R2dOuTJ",
      "tags": [
        "literary"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "form": "しょーいん",
      "raw_tags": [
        "東京式"
      ],
      "roman": "[shòóíń]",
      "tags": [
        "Heiban"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ɕo̞ːĩɴ]"
    },
    {
      "form": "そーいん",
      "raw_tags": [
        "東京式"
      ],
      "roman": "[sòóíń]",
      "tags": [
        "Heiban"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[so̞ːĩɴ]"
    }
  ],
  "word": "相印"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "中国語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "中国語_動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "中国語_名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "中国語",
  "lang_code": "zh",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "名詞",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "首相の用いる公印。"
      ],
      "id": "ja-相印-zh-noun-DK9kEN8I"
    }
  ],
  "word": "相印"
}

{
  "lang": "中国語",
  "lang_code": "zh",
  "phrases": [
    {
      "roman": "xīnxīnxiāngyìn",
      "tags": [
        "Traditional-Chinese"
      ],
      "word": "心心相印"
    }
  ],
  "pos": "verb",
  "pos_title": "動詞",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "互いに賛成する。"
      ],
      "id": "ja-相印-zh-verb-KcBrMxd8"
    },
    {
      "glosses": [
        "互いに心が通じ合う。"
      ],
      "id": "ja-相印-zh-verb-9m9XomGj"
    }
  ],
  "word": "相印"
}
{
  "categories": [
    "中国語",
    "中国語_動詞",
    "中国語_名詞"
  ],
  "lang": "中国語",
  "lang_code": "zh",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "名詞",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "首相の用いる公印。"
      ]
    }
  ],
  "word": "相印"
}

{
  "lang": "中国語",
  "lang_code": "zh",
  "phrases": [
    {
      "roman": "xīnxīnxiāngyìn",
      "tags": [
        "Traditional-Chinese"
      ],
      "word": "心心相印"
    }
  ],
  "pos": "verb",
  "pos_title": "動詞",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "互いに賛成する。"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "互いに心が通じ合う。"
      ]
    }
  ],
  "word": "相印"
}

{
  "categories": [
    "日本語",
    "日本語 名詞",
    "日本語 国際音声記号あり"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "しょういん"
    },
    {
      "form": "そういん"
    }
  ],
  "lang": "日本語",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "名詞",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "印相。"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "印章が互いに合致すること。"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "日本語 文章語",
        "日本語 比喩"
      ],
      "glosses": [
        "互いに心が通じ合っていること。"
      ],
      "tags": [
        "figuratively",
        "literary"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "日本語 文章語"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              11,
              13
            ]
          ],
          "ref": "(夢野久作『暗黒公使』1933年)",
          "ruby": [
            [
              "前",
              "ぜん"
            ],
            [
              "暗黒公使",
              "ダーク・ミニスター"
            ]
          ],
          "text": "彼等……紫のハンカチを相印とする、J・I・Cの中の美人の一団は、二年前から私一人を目標にして、人の意表に出る素晴しい方法で私を片付けるべく、念入りな計画を立てて来たのだ。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "象徴。シンボル。"
      ],
      "tags": [
        "literary"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "form": "しょーいん",
      "raw_tags": [
        "東京式"
      ],
      "roman": "[shòóíń]",
      "tags": [
        "Heiban"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ɕo̞ːĩɴ]"
    },
    {
      "form": "そーいん",
      "raw_tags": [
        "東京式"
      ],
      "roman": "[sòóíń]",
      "tags": [
        "Heiban"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[so̞ːĩɴ]"
    }
  ],
  "word": "相印"
}

Download raw JSONL data for 相印 meaning in All languages combined (1.8kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-06 from the jawiktionary dump dated 2025-08-02 using wiktextract (8b3c49c and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.