See 病夫 on Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "日本語", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "日本語 名詞", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "日本語 国際音声記号あり", "parents": [], "source": "w" } ], "forms": [ { "form": "びょうふ" } ], "lang": "日本語", "lang_code": "ja", "pos": "noun", "pos_title": "名詞", "senses": [ { "examples": [ { "text": "対義語: 病妻" }, { "ref": "(佐左木俊郎『或る部落の五つの話』)", "ruby": [ [ "忽", "たちま" ], [ "癒", "なお" ] ], "text": "その椿を神体として三週間の礼拝を続け、泉の水を飲んで病夫に呑ませるなら、夫の病気は忽ちに癒るであろう。" } ], "glosses": [ "病気の夫。病に罹った夫。" ], "id": "ja-病夫-ja-noun-OV6zJbLX", "ruby": [ [ "夫", "おっと" ], [ "病", "やまい" ] ] }, { "examples": [ { "text": "対義語: 病婦" }, { "ref": "(夏目漱石『草枕』)", "ruby": [ [ "萃", "あつ" ] ], "text": "死なんとしては、死なんとする病夫のごとく、消えんとしては、消えんとする灯火のごとく、今やむか、やむかとのみ心を乱すこの歌の奥には、天下の春の恨みをことごとく萃めたる調べがある。" } ], "glosses": [ "病気の男。病に罹った男。" ], "id": "ja-病夫-ja-noun-IgEbNAy5" } ], "sounds": [ { "form": "びょーふ", "raw_tags": [ "東京式" ], "roman": "[byóꜜòfù]", "tags": [ "Atamadaka" ] }, { "ipa": "[bʲo̞ːɸɯ̟ᵝ]" }, { "form": "びょーふ", "raw_tags": [ "京阪式" ], "tags": [ "Atamadaka" ] } ], "translations": [ { "lang": "英語", "lang_code": "en", "word": "sick" }, { "lang": "英語", "lang_code": "en", "word": "husband" }, { "lang": "英語", "lang_code": "en", "word": "sick" }, { "lang": "英語", "lang_code": "en", "word": "man" } ], "word": "病夫" }
{ "categories": [ "日本語", "日本語 名詞", "日本語 国際音声記号あり" ], "forms": [ { "form": "びょうふ" } ], "lang": "日本語", "lang_code": "ja", "pos": "noun", "pos_title": "名詞", "senses": [ { "examples": [ { "text": "対義語: 病妻" }, { "ref": "(佐左木俊郎『或る部落の五つの話』)", "ruby": [ [ "忽", "たちま" ], [ "癒", "なお" ] ], "text": "その椿を神体として三週間の礼拝を続け、泉の水を飲んで病夫に呑ませるなら、夫の病気は忽ちに癒るであろう。" } ], "glosses": [ "病気の夫。病に罹った夫。" ], "ruby": [ [ "夫", "おっと" ], [ "病", "やまい" ] ] }, { "examples": [ { "text": "対義語: 病婦" }, { "ref": "(夏目漱石『草枕』)", "ruby": [ [ "萃", "あつ" ] ], "text": "死なんとしては、死なんとする病夫のごとく、消えんとしては、消えんとする灯火のごとく、今やむか、やむかとのみ心を乱すこの歌の奥には、天下の春の恨みをことごとく萃めたる調べがある。" } ], "glosses": [ "病気の男。病に罹った男。" ] } ], "sounds": [ { "form": "びょーふ", "raw_tags": [ "東京式" ], "roman": "[byóꜜòfù]", "tags": [ "Atamadaka" ] }, { "ipa": "[bʲo̞ːɸɯ̟ᵝ]" }, { "form": "びょーふ", "raw_tags": [ "京阪式" ], "tags": [ "Atamadaka" ] } ], "translations": [ { "lang": "英語", "lang_code": "en", "word": "sick" }, { "lang": "英語", "lang_code": "en", "word": "husband" }, { "lang": "英語", "lang_code": "en", "word": "sick" }, { "lang": "英語", "lang_code": "en", "word": "man" } ], "word": "病夫" }
Download raw JSONL data for 病夫 meaning in All languages combined (1.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-22 from the jawiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.