"瓦釜雷鳴" meaning in All languages combined

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "日本語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "日本語 成句",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "「瓦釜」は素焼きのかまのことで、それが雷のような大きな音を立てることから。出典は『楚辞（そじ）』「卜居（ぼっきょ）」。"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "がふらいめい"
    }
  ],
  "lang": "日本語",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "phrase",
  "pos_title": "成句",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "つまらない人物が重要な地位にあって威張ること。有能な人物が相応な評価を受けないこと。"
      ],
      "id": "ja-瓦釜雷鳴-ja-phrase-1dLb00kA",
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "（語義1から転じて）告げ口が聞き入れられること。讒言が真に受けられること。(参考：学研 四字熟語辞典(goo辞書))"
      ],
      "id": "ja-瓦釜雷鳴-ja-phrase-sYTo9I-s",
      "ruby": [
        [
          "讒言",
          "ざんげん"
        ]
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "黄鐘毀棄（こうしょうきき）せらる"
    }
  ],
  "tags": [
    "idiomatic"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "中国語",
      "lang_code": "zh",
      "word": "瓦釜雷鸣"
    },
    {
      "lang": "中国語",
      "lang_code": "zh",
      "word": "瓦釜雷鳴"
    }
  ],
  "word": "瓦釜雷鳴"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "中国語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "中国語_成句",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "中国語",
  "lang_code": "zh",
  "pos": "phrase",
  "pos_title": "成句",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "優良で賢い人物が登用されず、凡人が権勢をふるうこと。"
      ],
      "id": "ja-瓦釜雷鳴-zh-phrase-vDJ2bulR",
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "raw_tags": [
        "標準中国語"
      ],
      "zh_pron": "*:ピンイン: wă fŭ léi míng\n*:注音符号: ㄨㄚˇ ㄈㄨˇ ㄌㄟˊ ㄇㄧㄥˊ"
    },
    {
      "tags": [
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "wă fŭ léi míng"
    },
    {
      "tags": [
        "Bopomofo"
      ],
      "zh_pron": "ㄨㄚˇ ㄈㄨˇ ㄌㄟˊ ㄇㄧㄥˊ"
    }
  ],
  "tags": [
    "idiomatic"
  ],
  "word": "瓦釜雷鳴"
}

{
  "categories": [
    "中国語",
    "中国語_成句"
  ],
  "lang": "中国語",
  "lang_code": "zh",
  "pos": "phrase",
  "pos_title": "成句",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "優良で賢い人物が登用されず、凡人が権勢をふるうこと。"
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "raw_tags": [
        "標準中国語"
      ],
      "zh_pron": "*:ピンイン: wă fŭ léi míng\n*:注音符号: ㄨㄚˇ ㄈㄨˇ ㄌㄟˊ ㄇㄧㄥˊ"
    },
    {
      "tags": [
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "wă fŭ léi míng"
    },
    {
      "tags": [
        "Bopomofo"
      ],
      "zh_pron": "ㄨㄚˇ ㄈㄨˇ ㄌㄟˊ ㄇㄧㄥˊ"
    }
  ],
  "tags": [
    "idiomatic"
  ],
  "word": "瓦釜雷鳴"
}

{
  "categories": [
    "日本語",
    "日本語 成句"
  ],
  "etymology_texts": [
    "「瓦釜」は素焼きのかまのことで、それが雷のような大きな音を立てることから。出典は『楚辞（そじ）』「卜居（ぼっきょ）」。"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "がふらいめい"
    }
  ],
  "lang": "日本語",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "phrase",
  "pos_title": "成句",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "つまらない人物が重要な地位にあって威張ること。有能な人物が相応な評価を受けないこと。"
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "（語義1から転じて）告げ口が聞き入れられること。讒言が真に受けられること。(参考：学研 四字熟語辞典(goo辞書))"
      ],
      "ruby": [
        [
          "讒言",
          "ざんげん"
        ]
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "黄鐘毀棄（こうしょうきき）せらる"
    }
  ],
  "tags": [
    "idiomatic"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "中国語",
      "lang_code": "zh",
      "word": "瓦釜雷鸣"
    },
    {
      "lang": "中国語",
      "lang_code": "zh",
      "word": "瓦釜雷鳴"
    }
  ],
  "word": "瓦釜雷鳴"
}