"王八蛋" meaning in All languages combined

See 王八蛋 on Wiktionary

Noun [中国語]

  1. 馬鹿野郎。 Tags: offensive
    Sense id: ja-王八蛋-zh-noun-gncvHWf5 Categories (other): 中国語 蔑称
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: 烏龜兒子王八蛋, 乌龟儿子王八蛋
Categories (other): 中国語, 中国語_名詞
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "中国語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "中国語_名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "王八(亀)の蛋(卵)。妻を寝取られた間抜けな夫を意味。「王八」は「忘八(wàngbā)から来た言葉だと言われており、「八徳を忘れた者」で恥知らずの意。",
    "「あんぽんたん」の語源であるとの説あり。"
  ],
  "lang": "中国語",
  "lang_code": "zh",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "名詞",
  "related": [
    {
      "word": "烏龜兒子王八蛋"
    },
    {
      "word": "乌龟儿子王八蛋"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "中国語 蔑称",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "馬鹿野郎。"
      ],
      "id": "ja-王八蛋-zh-noun-gncvHWf5",
      "tags": [
        "offensive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "tags": [
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "wángbādàn"
    },
    {
      "tags": [
        "Bopomofo"
      ],
      "zh_pron": "ㄨㄤˊ ㄅㄚ ㄉㄢˋ"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese"
      ],
      "zh_pron": "wong⁴baat³daan⁶⁻²"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "呉語"
      ],
      "zh_pron": "waon1 pah dae"
    }
  ],
  "word": "王八蛋"
}
{
  "categories": [
    "中国語",
    "中国語_名詞"
  ],
  "etymology_texts": [
    "王八(亀)の蛋(卵)。妻を寝取られた間抜けな夫を意味。「王八」は「忘八(wàngbā)から来た言葉だと言われており、「八徳を忘れた者」で恥知らずの意。",
    "「あんぽんたん」の語源であるとの説あり。"
  ],
  "lang": "中国語",
  "lang_code": "zh",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "名詞",
  "related": [
    {
      "word": "烏龜兒子王八蛋"
    },
    {
      "word": "乌龟儿子王八蛋"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "中国語 蔑称"
      ],
      "glosses": [
        "馬鹿野郎。"
      ],
      "tags": [
        "offensive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "tags": [
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "wángbādàn"
    },
    {
      "tags": [
        "Bopomofo"
      ],
      "zh_pron": "ㄨㄤˊ ㄅㄚ ㄉㄢˋ"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese"
      ],
      "zh_pron": "wong⁴baat³daan⁶⁻²"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "呉語"
      ],
      "zh_pron": "waon1 pah dae"
    }
  ],
  "word": "王八蛋"
}

Download raw JSONL data for 王八蛋 meaning in All languages combined (0.9kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-19 from the jawiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (eaa6b66 and a709d4b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.