"犬も歩けば棒に当たる" meaning in All languages combined

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "日本語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "日本語 ことわざ",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "日本語 成句",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "江戸いろはがるた",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "犬（いぬ）も歩（ある）けば棒（ボウ）に当（あ）たる",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "いぬ"
    },
    {
      "form": "ある"
    },
    {
      "form": "ボウ"
    },
    {
      "form": "あ"
    }
  ],
  "lang": "日本語",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "phrase",
  "pos_title": "成句",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "（原義）犬がふらふら出歩くと、棒で殴られるような災難に遭ったりする。じっとしていれば良いのに、余計な行動を起こすべきでないとの戒め。"
      ],
      "id": "ja-犬も歩けば棒に当たる-ja-phrase-GrLzGFUD"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "（林不忘 『口笛を吹く武士』）",
          "text": "「いずくへ？　とは、はて知れたこと。隠密に出るのだ。あんまり、柄に適った役割りでもねえがの。」「というと、いずれかの方面に、何かお心当りでもおありなので――。」「ねえんだよ、そんなものあ。」いいながら、狂太郎は、馬鹿ばかしく長い刀を、こじり探りに落とし差して、「だが、犬も歩けば棒に当たる。あばよ。」"
        }
      ],
      "glosses": [
        "（俗用）行動を起こすと、幸運なことでも、災難なことでも、何らかの経験をすることができる。じっとしていると、そのようなことはできないので、積極的に行動すべきである。"
      ],
      "id": "ja-犬も歩けば棒に当たる-ja-phrase-sXKJGQ8F"
    }
  ],
  "tags": [
    "idiomatic"
  ],
  "word": "犬も歩けば棒に当たる"
}

{
  "categories": [
    "日本語",
    "日本語 ことわざ",
    "日本語 成句",
    "江戸いろはがるた"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "犬（いぬ）も歩（ある）けば棒（ボウ）に当（あ）たる",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "いぬ"
    },
    {
      "form": "ある"
    },
    {
      "form": "ボウ"
    },
    {
      "form": "あ"
    }
  ],
  "lang": "日本語",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "phrase",
  "pos_title": "成句",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "（原義）犬がふらふら出歩くと、棒で殴られるような災難に遭ったりする。じっとしていれば良いのに、余計な行動を起こすべきでないとの戒め。"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "（林不忘 『口笛を吹く武士』）",
          "text": "「いずくへ？　とは、はて知れたこと。隠密に出るのだ。あんまり、柄に適った役割りでもねえがの。」「というと、いずれかの方面に、何かお心当りでもおありなので――。」「ねえんだよ、そんなものあ。」いいながら、狂太郎は、馬鹿ばかしく長い刀を、こじり探りに落とし差して、「だが、犬も歩けば棒に当たる。あばよ。」"
        }
      ],
      "glosses": [
        "（俗用）行動を起こすと、幸運なことでも、災難なことでも、何らかの経験をすることができる。じっとしていると、そのようなことはできないので、積極的に行動すべきである。"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "idiomatic"
  ],
  "word": "犬も歩けば棒に当たる"
}