"火花" meaning in All languages combined

See 火花 on Wiktionary

Noun [中国語]

  1. ひばな。
    Sense id: ja-火花-zh-noun-Ryos2gX2
  2. (収集物として)マッチ箱に印刷された絵。
    Sense id: ja-火花-zh-noun-pEBrnfBm
  3. (比喩)人生で目立って活躍した時期。
    Sense id: ja-火花-zh-noun-e7RqODBG
The following are not (yet) sense-disambiguated
Categories (other): 中国語, 中国語 名詞

Noun [日本語]

  1. (カカ)
    Sense id: ja-火花-ja-noun-kipcVFsR
  2. (カカ)
    花火、煙火。
    Tags: dated
    Sense id: ja-火花-ja-noun-uy~7LWuf Categories (other): 日本語 古用法
  3. (カカ)
    灯芯の燃え残り
    Tags: dated
    Sense id: ja-火花-ja-noun-2ptSEqbp Categories (other): 日本語 古用法
  4. (カカ)
    灯火の周りを飛ぶ蛾。
    Tags: dated
    Sense id: ja-火花-ja-noun-mzvzn9wL Categories (other): 日本語 古用法
  5. (ひばな)
    Sense id: ja-火花-ja-noun--l4~o0Qq
  6. (ひばな)
    細かく飛び散る火の粉。
    Sense id: ja-火花-ja-noun-Z~lLrIBt
  7. (ひばな)
    石や金属などがぶつかったリ擦れたりした際に飛び散る細かい火。
    Sense id: ja-火花-ja-noun-yYtl3hNQ
  8. (ひばな)
    放電で発する光。スパーク。
    Sense id: ja-火花-ja-noun-GJ4aFti8
  9. (ひばな)
    頭を打ったときなどに視覚に感じる光。
    Sense id: ja-火花-ja-noun-yT5t5m3R
  10. (ひばな)
    衝突や対立、あらそいが生じているさま。
    Tags: figuratively
    Sense id: ja-火花-ja-noun-Pt-1YCNm Categories (other): 日本語 比喩
The following are not (yet) sense-disambiguated
Categories (other): 日本語, 日本語_名詞
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "日本語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "日本語_名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "日本語",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "名詞",
  "proverbs": [
    {
      "word": "火花が出る"
    },
    {
      "word": "火花が飛ぶ"
    },
    {
      "word": "火花が散る"
    },
    {
      "word": "火花を散らす"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "(カカ)"
      ],
      "id": "ja-火花-ja-noun-kipcVFsR"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "日本語 古用法",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "(カカ)",
        "花火、煙火。"
      ],
      "id": "ja-火花-ja-noun-uy~7LWuf",
      "ruby": [
        [
          "花火",
          "はなび"
        ]
      ],
      "tags": [
        "dated"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "日本語 古用法",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "(カカ)",
        "灯芯の燃え残り"
      ],
      "id": "ja-火花-ja-noun-2ptSEqbp",
      "tags": [
        "dated"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "日本語 古用法",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "(カカ)",
        "灯火の周りを飛ぶ蛾。"
      ],
      "id": "ja-火花-ja-noun-mzvzn9wL",
      "tags": [
        "dated"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "(ひばな)"
      ],
      "id": "ja-火花-ja-noun--l4~o0Qq"
    },
    {
      "glosses": [
        "(ひばな)",
        "細かく飛び散る火の粉。"
      ],
      "id": "ja-火花-ja-noun-Z~lLrIBt"
    },
    {
      "glosses": [
        "(ひばな)",
        "石や金属などがぶつかったリ擦れたりした際に飛び散る細かい火。"
      ],
      "id": "ja-火花-ja-noun-yYtl3hNQ"
    },
    {
      "glosses": [
        "(ひばな)",
        "放電で発する光。スパーク。"
      ],
      "id": "ja-火花-ja-noun-GJ4aFti8"
    },
    {
      "glosses": [
        "(ひばな)",
        "頭を打ったときなどに視覚に感じる光。"
      ],
      "id": "ja-火花-ja-noun-yT5t5m3R"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "日本語 比喩",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "(ひばな)",
        "衝突や対立、あらそいが生じているさま。"
      ],
      "id": "ja-火花-ja-noun-Pt-1YCNm",
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "word": "火花"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "中国語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "中国語 名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "中国語",
  "lang_code": "zh",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "名詞",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "ひばな。"
      ],
      "id": "ja-火花-zh-noun-Ryos2gX2"
    },
    {
      "glosses": [
        "(収集物として)マッチ箱に印刷された絵。"
      ],
      "id": "ja-火花-zh-noun-pEBrnfBm"
    },
    {
      "glosses": [
        "(比喩)人生で目立って活躍した時期。"
      ],
      "id": "ja-火花-zh-noun-e7RqODBG"
    }
  ],
  "word": "火花"
}
{
  "categories": [
    "中国語",
    "中国語 名詞"
  ],
  "lang": "中国語",
  "lang_code": "zh",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "名詞",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "ひばな。"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "(収集物として)マッチ箱に印刷された絵。"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "(比喩)人生で目立って活躍した時期。"
      ]
    }
  ],
  "word": "火花"
}

{
  "categories": [
    "日本語",
    "日本語_名詞"
  ],
  "lang": "日本語",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "名詞",
  "proverbs": [
    {
      "word": "火花が出る"
    },
    {
      "word": "火花が飛ぶ"
    },
    {
      "word": "火花が散る"
    },
    {
      "word": "火花を散らす"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "(カカ)"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "日本語 古用法"
      ],
      "glosses": [
        "(カカ)",
        "花火、煙火。"
      ],
      "ruby": [
        [
          "花火",
          "はなび"
        ]
      ],
      "tags": [
        "dated"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "日本語 古用法"
      ],
      "glosses": [
        "(カカ)",
        "灯芯の燃え残り"
      ],
      "tags": [
        "dated"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "日本語 古用法"
      ],
      "glosses": [
        "(カカ)",
        "灯火の周りを飛ぶ蛾。"
      ],
      "tags": [
        "dated"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "(ひばな)"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "(ひばな)",
        "細かく飛び散る火の粉。"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "(ひばな)",
        "石や金属などがぶつかったリ擦れたりした際に飛び散る細かい火。"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "(ひばな)",
        "放電で発する光。スパーク。"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "(ひばな)",
        "頭を打ったときなどに視覚に感じる光。"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "日本語 比喩"
      ],
      "glosses": [
        "(ひばな)",
        "衝突や対立、あらそいが生じているさま。"
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "word": "火花"
}

Download raw JSONL data for 火花 meaning in All languages combined (1.5kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-18 from the jawiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (e4a2c88 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.