See 浴衣 on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "常用漢字表 付表",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日本語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日本語 名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日本語 季語 夏",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"ゆかた",
"湯帷子（ゆかたびら）の略。"
],
"lang": "日本語",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"proverbs": [
{
"word": "菖蒲浴衣"
},
{
"word": "染め浴衣"
},
{
"word": "浴衣掛け"
},
{
"word": "浴衣地"
},
{
"word": "浴衣染め"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"(ゆかた) 入浴後や夏季に着る木綿製の単の着物。(夏の季語)"
],
"id": "ja-浴衣-ja-noun-oHroljv2",
"ruby": [
[
"着",
"き"
],
[
"単",
"ひとえ"
]
]
},
{
"glosses": [
"(よくい) 入浴後に着る衣服。ゆかたやバスローブなど。"
],
"id": "ja-浴衣-ja-noun-YdpnTdT3",
"ruby": [
[
"着",
"き"
]
]
}
],
"translations": [
{
"lang": "ロジバン",
"word": "lo iukta"
}
],
"word": "浴衣"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "中国語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "中国語 国際音声記号あり",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "中国語_名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "中国語_衣類",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "広東語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "広東語 国際音声記号あり",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "広東語_名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "広東語_衣類",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "閩南語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "閩南語_名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "閩南語_国際音声記号あり",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "閩南語_衣類",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "中国語",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"バスローブ。"
],
"id": "ja-浴衣-zh-noun-FlkhZBm0"
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Standard-Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "yùyī"
},
{
"tags": [
"Standard-Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄩˋ ㄧ"
},
{
"tags": [
"Standard-Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "yü⁴ i¹"
},
{
"tags": [
"Standard-Chinese",
"IPA"
],
"zh_pron": "/y⁵¹ i⁵⁵/"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale",
"romanization"
],
"zh_pron": "yuk⁶ yi¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh_pron": "yuhk yī"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "juk⁶ ji¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"ILE",
"romanization"
],
"zh_pron": "juk⁶ ji¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "yug⁶ yi¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"IPA"
],
"zh_pron": "/jʊk̚² jiː⁵⁵/"
},
{
"raw_tags": [
"台湾語"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"POJ"
],
"zh_pron": "e̍k-i"
},
{
"raw_tags": [
"台湾語"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Tai-lo"
],
"zh_pron": "i̍k-i"
},
{
"raw_tags": [
"台湾語"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "eg'y"
},
{
"raw_tags": [
"台湾語"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"IPA",
"Taipei",
"Kaohsiung"
],
"zh_pron": "/iɪk̚4⁻32 i44/"
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "浴袍"
}
],
"word": "浴衣"
}
{
"categories": [
"中国語",
"中国語 国際音声記号あり",
"中国語_名詞",
"中国語_衣類",
"広東語",
"広東語 国際音声記号あり",
"広東語_名詞",
"広東語_衣類",
"閩南語",
"閩南語_名詞",
"閩南語_国際音声記号あり",
"閩南語_衣類"
],
"lang": "中国語",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"バスローブ。"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Standard-Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "yùyī"
},
{
"tags": [
"Standard-Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄩˋ ㄧ"
},
{
"tags": [
"Standard-Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "yü⁴ i¹"
},
{
"tags": [
"Standard-Chinese",
"IPA"
],
"zh_pron": "/y⁵¹ i⁵⁵/"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale",
"romanization"
],
"zh_pron": "yuk⁶ yi¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh_pron": "yuhk yī"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "juk⁶ ji¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"ILE",
"romanization"
],
"zh_pron": "juk⁶ ji¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "yug⁶ yi¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"IPA"
],
"zh_pron": "/jʊk̚² jiː⁵⁵/"
},
{
"raw_tags": [
"台湾語"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"POJ"
],
"zh_pron": "e̍k-i"
},
{
"raw_tags": [
"台湾語"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Tai-lo"
],
"zh_pron": "i̍k-i"
},
{
"raw_tags": [
"台湾語"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "eg'y"
},
{
"raw_tags": [
"台湾語"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"IPA",
"Taipei",
"Kaohsiung"
],
"zh_pron": "/iɪk̚4⁻32 i44/"
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "浴袍"
}
],
"word": "浴衣"
}
{
"categories": [
"常用漢字表 付表",
"日本語",
"日本語 名詞",
"日本語 季語 夏"
],
"etymology_texts": [
"ゆかた",
"湯帷子（ゆかたびら）の略。"
],
"lang": "日本語",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"proverbs": [
{
"word": "菖蒲浴衣"
},
{
"word": "染め浴衣"
},
{
"word": "浴衣掛け"
},
{
"word": "浴衣地"
},
{
"word": "浴衣染め"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"(ゆかた) 入浴後や夏季に着る木綿製の単の着物。(夏の季語)"
],
"ruby": [
[
"着",
"き"
],
[
"単",
"ひとえ"
]
]
},
{
"glosses": [
"(よくい) 入浴後に着る衣服。ゆかたやバスローブなど。"
],
"ruby": [
[
"着",
"き"
]
]
}
],
"translations": [
{
"lang": "ロジバン",
"word": "lo iukta"
}
],
"word": "浴衣"
}
Download raw JSONL data for 浴衣 meaning in All languages combined (2.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-11-17 from the jawiktionary dump dated 2025-11-02 using wiktextract (22806f4 and a050b89). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.