"浪漫" meaning in All languages combined

See 浪漫 on Wiktionary

Adjective [ベトナム語]

Forms: lãng mạn
  1. ロマンティックな
    Sense id: ja-浪漫-vi-adj-QNj8-q72
The following are not (yet) sense-disambiguated

Adjective [中国語]

  1. ロマンティックな
    Sense id: ja-浪漫-zh-adj-QNj8-q72
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: 羅曼蒂克, 罗曼蒂克
Categories (other): 中国語, 中国語_形容詞

Noun [日本語]

Forms: ろうまん, ロマン
  1. 「ロマン」に漢字を当てたもの。
    Sense id: ja-浪漫-ja-noun-nU3P~xBN
  2. 叙情的な理想。
    Sense id: ja-浪漫-ja-noun-eXFwpFGv
The following are not (yet) sense-disambiguated
Categories (other): 日本語, 日本語_名詞

Noun [朝鮮語]

Forms: 南:낭만, 北:랑만
  1. (日本語に同じ)浪漫
    Sense id: ja-浪漫-ko-noun-l4DopW-u
The following are not (yet) sense-disambiguated
Categories (other): 朝鮮語, 朝鮮語_名詞
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "日本語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "日本語_名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "漱石による当て字か?"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "ろうまん"
    },
    {
      "form": "ロマン"
    }
  ],
  "lang": "日本語",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "名詞",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "浪漫派、浪漫主義"
        }
      ],
      "glosses": [
        "「ロマン」に漢字を当てたもの。"
      ],
      "id": "ja-浪漫-ja-noun-nU3P~xBN"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "(太宰治『砂子屋』)",
          "text": "変らず、身辺の良友の言を聴き、君の遠大の浪漫を、見事に満開なさるよう御努力下さい。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "叙情的な理想。"
      ],
      "id": "ja-浪漫-ja-noun-eXFwpFGv"
    }
  ],
  "word": "浪漫"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "朝鮮語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "朝鮮語_名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "南:낭만"
    },
    {
      "form": "北:랑만"
    }
  ],
  "lang": "朝鮮語",
  "lang_code": "ko",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "名詞",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "(日本語に同じ)浪漫"
      ],
      "id": "ja-浪漫-ko-noun-l4DopW-u"
    }
  ],
  "word": "浪漫"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "ベトナム語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ベトナム語_形容詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "lãng mạn"
    }
  ],
  "lang": "ベトナム語",
  "lang_code": "vi",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "形容詞",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "ロマンティックな"
      ],
      "id": "ja-浪漫-vi-adj-QNj8-q72"
    }
  ],
  "word": "浪漫"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "中国語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "中国語_形容詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "中国語",
  "lang_code": "zh",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "形容詞",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "ロマンティックな"
      ],
      "id": "ja-浪漫-zh-adj-QNj8-q72"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "raw_tags": [
        "普通話\n**ピンイン: làngmàn\n**"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "làngmàn"
    },
    {
      "raw_tags": [
        ""
      ]
    },
    {
      "raw_tags": [
        "國語"
      ],
      "zh_pron": "ㄌㄤˋ ㄇㄢˋ"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese"
      ],
      "zh_pron": "long⁶maan⁶"
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan"
      ],
      "zh_pron": "lōng-bān"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "羅曼蒂克"
    },
    {
      "word": "罗曼蒂克"
    }
  ],
  "word": "浪漫"
}
{
  "categories": [
    "ベトナム語",
    "ベトナム語_形容詞"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "lãng mạn"
    }
  ],
  "lang": "ベトナム語",
  "lang_code": "vi",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "形容詞",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "ロマンティックな"
      ]
    }
  ],
  "word": "浪漫"
}

{
  "categories": [
    "中国語",
    "中国語_形容詞"
  ],
  "lang": "中国語",
  "lang_code": "zh",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "形容詞",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "ロマンティックな"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "raw_tags": [
        "普通話\n**ピンイン: làngmàn\n**"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "làngmàn"
    },
    {
      "raw_tags": [
        ""
      ]
    },
    {
      "raw_tags": [
        "國語"
      ],
      "zh_pron": "ㄌㄤˋ ㄇㄢˋ"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese"
      ],
      "zh_pron": "long⁶maan⁶"
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan"
      ],
      "zh_pron": "lōng-bān"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "羅曼蒂克"
    },
    {
      "word": "罗曼蒂克"
    }
  ],
  "word": "浪漫"
}

{
  "categories": [
    "日本語",
    "日本語_名詞"
  ],
  "etymology_texts": [
    "漱石による当て字か?"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "ろうまん"
    },
    {
      "form": "ロマン"
    }
  ],
  "lang": "日本語",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "名詞",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "浪漫派、浪漫主義"
        }
      ],
      "glosses": [
        "「ロマン」に漢字を当てたもの。"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "(太宰治『砂子屋』)",
          "text": "変らず、身辺の良友の言を聴き、君の遠大の浪漫を、見事に満開なさるよう御努力下さい。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "叙情的な理想。"
      ]
    }
  ],
  "word": "浪漫"
}

{
  "categories": [
    "朝鮮語",
    "朝鮮語_名詞"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "南:낭만"
    },
    {
      "form": "北:랑만"
    }
  ],
  "lang": "朝鮮語",
  "lang_code": "ko",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "名詞",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "(日本語に同じ)浪漫"
      ]
    }
  ],
  "word": "浪漫"
}

Download raw JSONL data for 浪漫 meaning in All languages combined (1.7kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-01 from the jawiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (7c21d10 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.